Що таке ГЕОПОЛІТИЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• geopolitical
• geo-political
• of geopolitics

Приклади вживання Геополітичної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поняття геополітичної безпеки.
The geographical concept of security.

Саме тому хочеться на нього поглянути із геополітичної точки зору.
So that's where I want to be from a geography point of view.

Але короткий момент геополітичної значущості цієї проблеми вже пройшов, навіть для західних військових у Гіндукуші.
But its brief moment of geo-political significance is already passing, even as the West soldiers forth in the Hindu Kush.

Дехто схильний розглядати його з точки зору геополітичної перспективи?….
They miss looking at it from a geo-political perspective.

З одного боку це нація, що знаходиться в центрі геополітичної конфлікту, але також- це нація громадян.
It is a nation at the heart of a geo-political conflict but is also a nation of citizens.

Я не можу допустити перетворення Ради Європи на частину геополітичної гри.
You can't do Europe a ball for the game of geopolitics.

Ратифікація важлива не лише для України, але й для геополітичної стабільності Європи.
The ratification is important not only for Ukraine, but also for Europe's geo-political standing and credibility.

Це необхідно з економічної точки зору і корисно з геополітичної.
This is a dangerous prospect but useful from a geostrategic point of view.

Володимир Путін одержимий створенням нової геополітичної архітектури»,- сказав він The Telegraph під час нещодавнього візиту до Лондона.
Vladimir Putin is obsessed with building a new geo-political architecture,” he told the Telegraph during a recent visit to London.

Він розмірковував над можливістю створення нової геополітичної реальності.
He speculated about the possibility of establishing a new geo-political reality.

Чорне море є стратегічно важливим для Росії районом з економічної та геополітичної точки зору, оскільки через нього здійснюється вихід в Середземномор'я.
The black sea is Russia's important strategic area from the perspective of Economics and geopolitics, as it gives her a way out in the Mediterranean.

Війна призвела до краху самих могутніх європейських держав і складання нової геополітичної ситуації в світі.
This war led to the collapse of the most powerful European States and the formation of a new political situation in the World.

Тут доводиться цілком покладатися на позицію ЄС й особливо США, яким і з геополітичної, і з економічної точки зору важливо зупинити цей проект.
Here we have to fully rely on the position of the EU and especially the United States, which, from both a geopolitical and an economic point of view, is important to stop this project.

В даний час CPEC став однією з найважливіших цілей імперіалізму, що зменшить залежність Китаю від протоки Малака та створить ефект зміни геополітичної гри.
Nowadays, CPEC has become one of the most important goals of imperialism, which will reduce China's dependence on the Strait of Malacca and create a geopolitical game-changing effect.

На тлі геополітичної та геоекономічної напруженості у 2019 році виникло неприємне становище, оскільки світ стикався з“викликами”, такими як деградація довкілля та технологічна руйнація.
The backdrop of geopolitical and geo-economic tensions in 2019 sparked unease as the world grappled with“challenges” such as environmental degradation and technological disruption.

На глобальному рівні додатковим чинником впливу на інтереси України постає формування нової геополітичної системи світового устрою з двома основними центрами сили, а саме- США та Китаєм.
At the global level, an additional factor of influence on Ukraine's interests is the formation of a new geopolitical system of the world order with two main centers of power, namely, the USA and China.

За словами російських представників, головною метою зазначених заходів стане переведення відносин між Росією та США і ЄС із геополітичної в економічну площину.
According to Russian officials, the main purpose of these activities will be moving the relations between Russia and the USA and the EU from the geopolitical to the economic plane.

Але за будь-якого результату Сербія ризикує перетворитися на дрібного учасника великої геополітичної гри, яка стала більш напруженою після того, як Макрон розкритикував НАТО і поставив під сумнів можливості Європи.
Whatever the outcome, Serbia risks ending up being a small piece in a larger game of geopolitics that has sped up since Macron took NATO to task and questioned Europe's capabilities.

Це необхідно всім- і того, хто має намір змиритися і покірно служити новим панам, і тому, хто відмовляється приймати такий стан справ і прагне до повстання і відвоювання геополітичної свободи.
It is necessary for all- and the one who is going to put up and humbly serve the new masters, and the one who refuses to accept this situation and is committed to revolt and reconquest of the new geo-political freedom.

Це- Хелфорд Джон Маккиндер, який у своїй головній праці«Географічна вісь історії», що сформувала основи геополітичної науки, ввів поняття Хартленду(англійською Heartland-«серцевинна земля»), помістивши його в Росії.
It is Halford John Mackinder, who in his main work, The Geographical Axis of History, which formed the bases of geopolitics as a science, introduced the term‘Heartland,' having placed it in Russia.

При цьому те, що сталося в квітні ослаблення рубля на тлі геополітичної напруженості стане фактором більш швидкого наближення темпів зростання споживчих цін до 4%, але не створює ризиків перевищення цілі по інфляції.
This happened in April, the weakening of the ruble amid geopolitical tensions will be a factor in more rapid approximation of the growth rate of consumer prices to 4%, but does not create a risk of exceeding the inflation target.

Як пояснив міністр інфраструктури Андрій Пивоварський, необхідність переформатування проекту виникла внаслідок кардинальної зміни геополітичної та економічної ситуації в Україні.
At the meeting last week the Minister of Infrastructure Andriy Pivovarsky explained that the need to reformat the project arose due to the radical changes in the geopolitical and economic situation in Ukraine.

Економіка США та світу загалом продовжують демонструвати силу, незважаючи на зростання економічної і геополітичної невизначеності, яка в якийсь момент в майбутньому може справити негативний вплив на економіку”,- заявив глава JPMorgan Джеймі Даймон.
The US and the global economy continue to show strength, despite increasing economic and geopolitical uncertainties, which at some point in the future may have negative effects on the economy," chief executive Jamie Dimon said.

Ще наприкінці ХІХ- початку ХХ століть українські політичні та громадські діячі Юліан Бачинський(1895), Микола Міхновський(1900), Степан Рудницький(1923) здійснили перші спроби розроблення Балтійсько-Чорноморської геополітичної концепції.
At the end of the 19th- beginning of the 20th century, Ukrainian political and public figures Yulian Bachynskyi(1895), Mykola Mikhnovskyi(1900) and Stepan Rudnytskyi(1923) made the first attempt to develop a Baltic-Black Sea geopolitical concept.

У свою чергу, президент Литовської республіки Даля Грібаускайте в кінці грудня зазначила, що зі зміною геополітичної ситуації Литва також має бути готовою змінити позицію щодо Росії, але не відмовляючись від європейських цінностей.
In turn, President of the Republic of Lithuania Dalia Grybauskaite stated at the end of December that with a change in the geopolitical situation, Lithuania should also be ready to change its stance towards Russia, but not abandoning European values.

Перший шлях- відгородити окуповані території стіною на зразок тієї, що була між західною і східною частинами Берліна або Північною і Південною Кореєю і чекати зміни геополітичної та внутрішньополітичної ситуації.
The first way is to isolate the occupied territories with a wall like the one between the western and eastern parts of Berlin, or North and South Korea, and to wait for changes in the geopolitical and internal political situation.

Я підкреслив би, що конституційний принцип західної геополітичної орієнтації адресований не лише чітко згаданим державним установам(парламенту, президенту та уряду), а й усім державним органам та гілкам влади, включаючи судову владу.
I would emphasize that the constitutional principle of the Western geopolitical orientation is addressed not only to the expressly mentioned state institutions(the Parliament, the President and the Government), but to all state bodies and branches of power, including judiciary.

У 1960-х роках політик і публіцист Єжи Гедройц і політолог Юліуш Мерошевський адаптували концепцію"Міжмор'я" до геополітичної реальності післявоєнного світу у своїй доктрині ULB, викладеної на сторінках емігрантського польського журналу"Культура" у 1974 році.
In the 1960s, politician and publicist Jerzy Giedroyc and analyst Juliusz Meroszewski adapted the concept of‘Intermarium' to the geopolitical realities of the postwar world, in its doctrine ULB, set out in the pages of the emigre Polish magazine Kultura in 1974.

У ХХІ ст., особливо в останнє десятиріччя, на світовій арені з'являються нові міжконтинентальні інтегративні проекти, що мають високий потенціал впливу на регіональну економічну структуру та водночас несуть певні виклики для міжнародної геоекономічної та геополітичної карти світу.
In the 21st century, especially in the last decade, new intercontinental integration projects appear on the global stage with a high potential for influencing the regional economic structure and at the same time bearing certain challenges for the international geo-economic and geo-political map of the world.

Курс спрямований на формування у студентів комплексного підходу до вивчення геополітичної орієнтації та геоекономічних інтересів країн світу, розуміння тенденцій світового розвитку, закономірностей утворення сучасної політичної карти світу та геополітичного простору.
The course focuses on the formation of students' comprehensive approach to the study of the geopolitical orientation and geo-economic interests of the countries, understanding of global development trends, patterns of formation of modern political map of the world and geopolitical space.