Що таке ГЕОПОЛІТИЧНІЙ Англійською - Англійська переклад

• geopolitical

Приклади вживання Геополітичній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Геополітичній карті світу.
Geological map of the world.

Ці країни є не гравцями на геополітичній шахівниці, а об'єктами маніпуляції головних країн.
These countries are not themselves players on the geo-political chessboard but objects of manipulation by the main powers.

На даний момент місто Гомель- це розвинений населений пункт на геополітичній, економічній і культурній карті Білорусі.
At the moment, the city of Gomel- a development of human settlements on the geopolitical, economic and cultural map of Belarus.

Потім“Руський шлях” знову відзначився в важливій геополітичній події- анексія чехословацької землі Угорщиною, де перевал позиціонував як межа між країнами: Польща і Угорщина.
Then the“Russian Way” again distinguished itself in an important geopolitical event- the annexation of Czechoslovakia by Hungary, where the pass was positioned as a border between countries: Poland and Hungary.

Війна на Сході України- це можливість не допустити зняття санкцій із Росії, а також аргумент у відносинах між Вашингтоном і європейськими державами, козир у великій геополітичній грі.
The war in the East of Ukraine is an opportunity to prevent the lifting of sanctions from Russia, as well as an argument in relations between Washington and European states, a trump card in a big geopolitical game.

Сепаратистський рух«є розмінною монетою» у більшій геополітичній грі,- сказав Олексій Александров, колишній головний сепаратистський чиновник, який зараз живе в Криму, і каже, що був відсторонений від керівної ролі саме Кремлем.
The separatist movement"is a bargaining chip" in a bigger geopolitical game, said Aleksei Aleksandrov, a former top separatist official who now lives in Crimea and says he was pushed out of his leadership role by the Kremlin.

Автокефальний статус має суто технічний церковний характер, який полягає у сприянні проповіді Євангелія на території окремої держави, і не може бути інструментом у геополітичній боротьбі.
Autocephalous status has a strictly technical Church character, which consists in facilitating the preaching of the Gospel on the territory of a particular state, and cannot be an instrument in the geopolitical struggle.

Сурков передбачив, що Росія буде існувати в геополітичній самотності протягом наступних ста, двохсот чи навіть трьохсот років, але набагато більш імовірно, що стара нова Російська імперія припинить своє існування набагато раніше.
Vladislav Surkov has predicted that Russia will exist in geopolitical solitude for the next hundred, two hundred, or even three hundred years, but it is much more likely that the old-new Russian Empire will cease to exist much sooner.

Але подібні аргументи фінансової політики проти застосування кейнсіанських заходів, звичайно, стають недоречні в умовах, коли США представляють битву навколо мит Трампа як першу сутичку в геополітичній"холодній війні".
But such financial policy arguments against Keynesian policy are surely irrelevant now that the US has presented the battle over Trump's tariffs as the opening skirmish in a geopolitical Cold War.

Екс-держсекретар США Генрі Кіссінджер дав непривабливу оцінку новій геополітичній ситуації, що вимальовується в умовах української кризи, попереджаючи про можливу нову холодну війну і називаючи західний підхід до вирішення кризи"фатальною помилкою".
Former US Secretary of State Henry Kissinger has given a chilling assessment of a new geopolitical situation taking shape amid the Ukrainian crisis, warning of a possible new Cold War and calling the West's approach to the crisis a“fatal mistake.”.

Він може шляхом переговорів з Путіним, протягом декількох годин методом підтримки і попередження знайти ті слова, на які Путін відреагує і зможе розміняти карту України в інший геополітичній грі",- підкреслив Логвинський.
Maybe he negotiated with Putin for several hours by the method of support and prevention to find those words that Putin will react and be able to change the map of Ukraine in a different geopolitical game,” said Logvinsky.

З урахуванням того, що наша країна за останні 26 років зазнала колосальних змін в економічній, суспільно-політичній, культурній, геополітичній та, зрештою, ментальній сферах, не дивно, що реформа освіти відбувалася у нас майже безупинно- принаймні на папері.
Considering that our country has experienced some tremendous changes in economic, socio-political, cultural, geopolitical and, eventually, mental spheres, it is no wonder that this reform has happened almost instantly, at least on the paper.

Москві дуже зручно приписувати провину за кожну сирійську невдачу«саботажем США», але також дуже важливо зберегти поле для співпраці, тому що Сирія, можливо, єдине місце, де у Росії є активи, щоб торгуватися у великій геополітичній грі.
It is convenient for Moscow to pin the blame for every Syrian setback on US“sabotage,” but it is also quite important to preserve a cooperative pattern because Syria is perhaps the only place where Russia has assets to bargain with in the high geopolitical game.

Столтенберга, з боку Альянсу будуть порушені питання щодо подальших стосунків сторін у новій геополітичній ситуації, а також невиконання Росією Мінських домовленостей та підвищення військової активності РФ поблизу кордонів країн-членів Альянсу.
Stoltenberg, on the part of the Alliance will be discussed further relations of the parties in the new geopolitical situation, as well as Russia's not fulfilling the Minsk Agreements and Russia's increased military activity near the borders of the member countries of the Alliance.

Лютий 2016 року знаменує собою другу річницю Революції Гідності та її доленосних подій в Україні і довкола неї, що по суті визначили механізми та шляхи становлення і розвитку європейської демократичноїукраїнської держави в історичній та геополітичній перспективі.
February 2016 marks the second anniversary of the Revolution of Dignity and its fateful events in Ukraine and around it, which actually defined the mechanisms and ways of formation and development of the Ukrainian European democratic state in historical and geopolitical perspective.

Хантінгтон стверджував, що після закінчення холодної війни зрушення в геополітичній організації і структури вимагає Захід зміцнити себе в культурному відношенні, шляхом відмови від нав'язування свого ідеалу демократичного універсалізму і його безперервної військової інтервенціонізма.
Huntington argued that this post-Cold War shift in geopolitical organization and structure requires the West to internally strengthen itself culturally, by abandoning the imposition of its ideal of democratic universalism and its incessant military interventionism.

В геополітичній системі координат сутність війни керованого хаосу полягає у геополітичному знищенні держави-жертви, нейтралізації її геополітичних характеристик- розміру території, чисельності населення, статусу держави в світі, економічних можливостей, військової моці, сукупного потенціалу.
In the geopolitical system of coordinates, the essence of the war of controlled chaos lies in the geopolitical destruction of the victim state and the neutralization of its geopolitical characteristics- size of territory, population, international status, economic opportunities, military power, and total potential.

В той час як Казахстан, Азербайджан чи Білорусь дивляться на Європу чи Сполучені Штати як джерело балансу в цій новій геополітичній реальності, Брюссель та Вашингтон має не пропустити шанс встановити умови, як-от звільнення політичних в'язнів чи послаблення утисків щодо опозиційних партій та медіа”.
When governments in Kazakhstan, Azerbaijan, or Belarus look to Europe or the United States as a source of balance in this new geopolitical reality, Brussels and Washington should not miss the chance to set conditions such as the release of political prisoners and the easing of restrictions on opposition parties and the media.

Хоча РФ і декларує, що вважає гіпотетичні ядерні розробки ІРІ загрозою своїм національним інтересам, проте розглядає іранську проблему з точки зору можливої зміни в геополітичній розстановці сил на Закавказзі, Близькому Сході і Центральній Азії, а також в контексті коливань цін на енергоносії.
Despite the Russian Federation's declarations about its considering hypothetical Iranian nuclear program a threat to its national interests, it considers the Iranian problem from the point of view of possible changes in the geopolitical balance of power in the Caucasus, the Middle East and Central Asia as well as in the context of fluctuations in energy carriers prices.

Але, прикро дивує, що у нинішній геополітичній ситуації, в час, коли триває російська збройна агресія проти України, коли застосування міжнародного права є вкрай актуальним для самого існування України, в цей час за рахунок держави профінансовано було лише близько трьох сотень примірників кожного із трьох томів видання.
But, it's sad and surprising that in the current geopolitical situation, at a time when ongoing Russian military aggression against Ukraine, when the application of international law is highly relevant to the very existence of Ukraine, currently by the state has funded only about three hundred copies of each of the three volumes of the edition.

Вирішення даного питання має принципово важливе значення не тільки для України, але й для Північноатлантичного союзу та Європейського Союзу і відповідає взаємним інтересам сторін у новій геополітичній ситуації, що складається у світі та Європі внаслідок порушення Росією всієї системи міжнародної та європейської безпеки, яка утворилася після Другої світової війни.
Resolving this issue is crucial not only for Ukraine but also for the Alliance and the European Union and in the mutual interest of the parties in the new geopolitical situation in the world and in Europe as a result of Russia's violation of the whole system of international and European security, that developed after the Second World War.

Запропоновано алгоритм аналізу та оцінки впливу цивілізаційних детермінантів на рівень конкурентоспроможності національної економіки, здійснено підтвердження гіпотези про вплив цивілізаційної належності країн на їхні параметри та вектор розвитку і, як наслідок, конкурентний статус та конкурентну позицію в геоекономічній та геополітичній площинах.
The algorithm of analysis and estimation of the influence of civilizational determinants on the level of competitiveness of the national economy was proposed, the hypothesis about the influence of the civilization membership of the countries on their parameters and the vector of development, and, as a result, the competitive status and competitive position in the geoeconomic and geopolitical planes, has been confirmed.

На часі формування й обґрунтування в об'єктивній геополітичній аналітиці цілісної системи закономірних зв'язків у геополітичному світоустрої, домогтися чого можна лише за результатами повномасштабного аналізу усієї сукупності політично-географічних, соціально-, економічно-географічних та демогеографічних процесів, дослідження геополітичної ситуації в окремих регіонах і державах світу.
It is high time to form and justify in the objective geopolitical analytics a holistic system of regular relations in the geopolitical world order, which can be achieved only as a result of a full-scale analysis of the totality of political-geographical, socio-, economic-geographical and demogeographical processes, and studying geopolitical situation in regions and countries of the world.

Ми, учасники форуму«Форсайт та побудова стратегії соціально-економічного розвитку України на середньостроковому(до 2020 року) та довгостроковому(до 2030 року) часових горизонтах», з огляду на швидкі суспільні зміни в країні та бурхливі події на геополітичній карті світу, прийняли рішення створити на основі Форсайту постійно діючу відкриту платформу, до якої увійдуть представники науки, бізнесу, влади та громадського сектору.
We, the participants of the Forum"Foresight and construction of strategy for socio-economic development of Ukraine in the medium(2020) and long term(2030) time horizons," in the view of rapid social changes in the country and violent events on the geopolitical map of the world, decided to create a permanent open platform on the basis of Foresight which will include representatives from science, business, government and civil society.

Відбулася геополітична катастрофа.
It was a geo-political disaster.

Геополітичних планів.
Geo-Political Plans.

Геополітичні аспекти зовнішньої політики України:.
Geo-political aspects of Ukraine crisis:.

Яку реакцію великих геополітичних гравців можна очікувати?
What reactions can be expected from the major geo-political players?

Геополітичних конфлікти.
Escalated geo-political conflicts.

Нещодавні геополітичні події цілком безпрецедентно виштовхнули Україну на світову арену.
Recent geo-political events have thrust Ukraine onto the world stage in unprecedented ways.