Приклади вживання Героїнової Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це саме по собі є дивом, десятиліття героїнової залежності.
Людину навіть можна врятувати від героїнової залежності, але повністю її позбавити від алкогольної- ні”.
One can even save a person from heroin dependence, but completely deprive her of alcohol- no.".Nyswander запропонував метадон для хворих героїнової наркоманією.
Nyswander proposed methadone for patients with heroin addiction.На думку експертів охорони здоров'я,ця комп'ютерна гра викликає залежність на зразок героїнової, повідомляє VGR.
According to health experts,this computer game causes addiction like heroin, according to VGR.Насправді ж залежність від метадону набагато сильніше героїнової, і від неї позбутися складніше.
Methadone is actually more addictive than Heroin and harder to withdraw from.І деякі гравці в буквальному сенсі не можуть жити без гри,і їх залежність навіть порівнюється з героїнової.
And some players literally can not live without the game,and their dependence is even compared with heroin.Дослідницькі центри Нідерландів вивчали медичний аспект героїнової підтримуючої терапії.
The Netherlands has studied medically supervised heroin maintenance.Вони як не можна більш ємко виражають основну проблему,з якою стикаються лікарі в усьому світі при спробі лікування героїнової наркоманії.
They could not be more aptly express the main problem faced bydoctors all over the world when trying to treat heroin addiction.Зміст статті: Симптоми,що вказують на вживання Наслідки прийому героїну Результат героїнової наркоманії Перші згадки про героїню з'явилися в далекому 1874….
Table of contents article: Symptoms, pointing to the addicting Effects of heroin the Outcome of heroin addiction the First mention of the heroine appeared in the distant 1874….Таблетки прописуються лікарями, в основному, при наркотичної залежності- як героїнової, так і медикаментозної.
Tablets are prescribed by doctors, mainly with drug dependence- both heroin and medicament.Все, відомі у світі, сучасні препарати і способи лікування героїнової наркоманії, більш того їх всілякі комбінації і модифікації не здатні змінити вищезазначеної статистики.
All known in the world, modern drugs and treatments heroin addiction, more than that of their possible combinations and modifications were not able to change the aforesaid statistics.Стефані Беннетт, як Дженні, Мандрівник 4514,мандрівник призначений, щоб допомогти Філіпу з його героїнової залежності.
Stephanie Bennett as Jenny, Traveler 4514,a traveler assigned to help Philip with his heroin addiction.Все, відомі у світі, сучасні препарати і способи лікування героїнової наркоманії, більш того їх всілякі комбінації і модифікації не здатні змінити вищезазначеної статистики.
All the world's known, modern drugs andmethods for the treatment of heroin addiction, moreover their various combinations and modifications are not able to change the aforesaid statistics.Вони як не можна більш ємко виражають основну проблему,з якою стикаються лікарі в усьому світі при спробі лікування героїнової наркоманії.
They could not be more aptly express the fundamental problemfaced by doctors throughout the world in an attempt to treat heroin addiction.Одна з головних речей, про героїну він метаболізується в організмі в морфін і,якщо ця людина в муках героїнової ломки були дані препарати як метадон, це не могло бути зроблено без медичного спостереження, оскільки вони є дуже потужними препаратами.
One of the major things about heroin is that it is metabolized by the body as morphine and, if this person in the throes of heroin withdrawal were given medication like methadone, it couldn't be done without medical supervision as these are both really powerful drugs.Повідомлення про“домашній арешт” Кхун Са на його комфортабельній віллі в Рангуні з персональним обслуговуванням, розкішними автомобілями, військовою охороною,готелем і маєтком викликали підозри в укладеній угоді між Рангуном і героїнової корпорацією Кхун Са.
Reports of Khun Sa's'house arrest' at a cushy villa in Rangoon with personal aides, luxury cars, a military escort and a hotel and realestate empire has given rise to the suspicion of a smacked-out peace deal between Rangoon and Khun Sa's Heroin Inc.Хроніки цього часу висвітлені в романі«Книга Каїна», який на той час став певноюсенсацією через своє відвертий дослідницький харакектер висвітлення героїнової наркозалежності та описи статевих зносин і вживання наркотиків, що зрештою призвело до заборони книги в Британії, де твір став темою судової справи про соромітництво.
This time is chronicled in the novel Cain's Book, which at the time becamesomething of a sensation, being an honest study of heroin addiction with descriptions of sex and drug use that got it banned in Britain, where the book was the subject of an obscenity trial.Але, як зауважив Пенксепп(який помер у квітні цього року) в інтерв'ю кілька років тому, більшість наукових журналів відмовилися публікувати його статтю у 1970-х роках: редактори заявляли,що ідея про те, що материнська любов подібна до героїнової залежності, була«занадто провокативною.
But, as Panksepp(who died in April) said in an interview several years ago, major journals rejected his paper in the 1970s because editors said theidea that motherly love was similar to heroin addiction was“too hot to handle.”.Героїновий Боб.
Heroin Bob.Героїнового маршруту.
Heroin Route.Кількість героїнових наркоманів досягає понад 63%. Смертність значно збільшилася.
The number of heroin addicts reaches over 63%. Mortality increased significantly.Героїновий наркоман живе максимум п'ять-сім років.
Heroin addicts live about 5-7 years.У них героїнове буття, і ніхто не збирається з ним зав'язувати.
На цей раз героїнового.
This time to heroin.Будь ласка! Отже, Героїнового Боба так називали через те, що він панічно боявся голок.
So Heroin Bob was named as such'cause he was afraid of needles.Героїновий Боб, хлопець, який ні разу в житті не вживав нічого міцнішого за пиво… помер від наркотичного передозування.
Heroin Bob, the guy who never did any drug in his life outside of beer… died from a narcotic overdose.Героїнова наркоманія швидше нагадує алкоголізм, але хронічний алкоголізм наступає при активному вживанні років через десять, а героїнізм- в лічені місяці.
Heroin addiction is more like alcoholism, but alcoholism begins with the active used in ten years, and geroinizm- in a few months.Абсолютно типова ознака героїнового сп'яніння- звужені зіниці, розмір яких не змінюється в залежності від освітлення.
Absolutely typical sign of heroin intoxication- constricted pupils, the size of which does not change depending on the lighting.Героїнові наркомани часто вмирають від інфарктів, інсультів, так як наркотик впливає на стан серцево-судинної системи.
Heroin addicts often die from heart attacks and strokes, since this drug affects the cardiovascular system.Героїновий шик», який втілювала Кейт Мосс, привів її до способу життя, який так необережно популяризували модні гуру світу моди.
Heroin chic" which was embodied by Kate Moss had led the model to the way of life which was so carelessly popularized by the gurus of the world of fashion.
