Що таке ГЕРЦОГ НОРМАНДІЇ Англійською - Англійська переклад

• duke of normandy

Приклади вживання Герцог нормандії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Герцог Нормандії.
Normandy Duke.

Про герцог Нормандії.
The Duke of Norfolk.

Герцог Нормандії.
Duke of Normandy.

Ролло Герцог Нормандії.
Rollo Duke of Normandy.

Вільгельм Завойовник герцог Нормандії.
William the Conqueror the Duke of Normandy.

Річард I герцог Нормандії.
Richard I of Normandy.

Герцог Нормандії підносить перший геральдичний стяг.
The Duke of Normandy carried the first square banner.

Річард I(герцог Нормандії).
Robert I(duke of Normandy).

Генріх зробив це, коли він був під тиском короля Франції Людовика VI, щоб прийняти омаж як герцог Нормандії.
Henry made the investiture when he was pressed by the king of France, Louis VI, to do homage as Duke of Normandy.

З 1035- герцог Нормандії.
From 1035- was the Duke of Normandy.

Двоє її синів, по одному від кожного з чоловіків, та двоє її прийомних синів, також по одному від кожного з чоловіків, стали королями Англії, так само як і її двоюрідний племінник Вільгельм Завойовник, герцог Нормандії.
Two of her sons, one by each husband, and two stepsons, also by each husband, became kings of England, as was her great-nephew, William the Conqueror, Duke of Normandy.

Вільгельм Завойовник, герцог Нормандії, вторгся і завоювали Англію та англо-саксів в 1066 році нашої ери.
William the Conqueror, the Duke of Normandy, invaded and conquered England and the Anglo-Saxons in 1066.

Це поступова Норманізація царства, що поставила сцену для завоювання Норман, в якому онук братів Емми, Вільям, герцог Нормандії, здобув царство в першому успішному крос-канальному вторгненні за часи Римської імперії.
This gradual Normanization of the realm set the stage for the Norman Conquest, in which Emma's brother's grandson, William, Duke of Normandy, gained the kingdom in the first successful cross-Channel invasion since Roman times.

Вільгельм Завойовник, герцог Нормандії, вторгся і завоювали Англію та англо-саксів в 1066 році нашої ери.
William the Conqueror, the Duke of Normandy, invaded and conquered England and the AngloSaxons in 1066 AD.

Двоє її синів, по одному від кожного з чоловіків, та двоє її прийомних синів, також по одному від кожного з чоловіків, стали королями Англії, так само як і її двоюрідний племінник Вільгельм Завойовник, герцог Нормандії.
Two of her sons, one by each husband, and two stepsons, also by each husband, became kings of England, as did her great-nephew, William the Conqueror, Duke of Normandy who used his kinship with Emma as the basis of his claim to the English throne.

Після норманського завоювання, Вільям, герцог Нормандії, укріплений район з будівництвом Лінкольн замок в 1068, після чого собор Лінкольна в 1072, на місці римського поселення.
After the Norman Conquest, William, Duke of Normandy, fortified the area with the construction of Lincoln Castle in 1068, followed by Lincoln Cathedral in 1072, on the site of the Roman settlement.

В коронації брали участь: герцог Бургундії- підносив королівську корону і підперізував короля шпагою, герцог Нормандії відповідав за перше геральдичне прапор, герцогу Аквітанії діставалося другий прапор, граф Тулузи підносив шпори, граф Фландрії- королівський меч Жуаез(легендарний меч Карла Великого), граф Шампані підносив бойової штандарт.
The coronation was attended by the Duke of Burgundy- brought a royal crown and belts king sword, Normandy, Duke posted for the first heraldic banner, Duke of Aquitaine battered second banner, Count of Toulouse brought a spur, Count of Flanders- the royal sword Zhuaez(legendary sword of Charlemagne), Count of Champagne brought a battle standard.

У 1368 році герцогом Нормандії став Карл V і Тірель почав служити йому.
The Duke of Normandy became Charles V in 1368 and Tirel continued in his service.

Список герцогів Нормандії.
The Dukes of Normandy.

З цієї причини Вільгельм іноді вважається герцогом Нормандії.
For this reason William is sometimes counted as duke of Normandy.

Вільям герцога Нормандії, відомий як Вільгельм Завойовник, виграв битву при Гастінгсі і став королем Англія.
William Duke of Normandy, known as William the Conqueror, won the battle of Hastings and became King of England.

Генрі був зараз, як і його батько, король Англії і герцога Нормандії, і сцена була встановлена на новий раунд конфлікту між англійцями і Францією.
Henry was now, like his father, both King of England and Duke of Normandy, and the stage was set for a new round of conflict between England and France.

Його батько, Генріх I в Англії, був наймолодшим сином Вільгельма Завойовника, короля Англії та герцога Нормандії, і Матильди Фландрії.
His father, Henry I of England, was the youngest son of William the Conqueror, King of England and Duke of Normandy, and Matilda of Flanders.

Початок правління Лотара ознаменувався численними війнами проти його васалів, особливо проти герцога Нормандії.
The beginning of his reign was occupied with wars against the vassals, particularly against the duke of Normandy.

У 1002 король Англії Етельред II одружився з Еммою, сестрою герцога Нормандії Річарда II.
In 1002 KingÆthelred II of England married Emma, the sister of Richard II, Duke of Normandy.

Емма(985- 6 березня 1052 у Вінчестері, Гемпшир), дочка герцога Нормандії Річарда Безстрашного від його другої дружини Гуннори.
Emma(985- March 6, 1052 in Winchester, Hampshire), was daughter of Richard the Fearless, Duke of Normandy, by his second wife Gunnora.

У 1355 році він став зброєносцем герцога Нормандії, в 1359 його кухарем, а в 1361 році його парламентським приставом.
In 1355 he became squire to the Duke of Normandy, in 1359 his queux and in 1361 his serjeant-at-arms.

У 1002 король Англії Етельред II одружився з Еммою, сестрою герцога Нормандії Річарда II. Їхній син Едуард Сповідник, який багато років провів у вигнанні в Нормандії, успадкував англійський трон у 1042.
In 1002 King Æthelred II of England married Emma, the sister of Richard II, Duke of Normandy, their son Edward the Confessor, who spent many years in exile in Normandy, succeeded to the English throne in 1042.

Близько століття по тому, в 1002 році, король Англії, король Етельред, одружився з сестрою з герцогом Нормандії, Еммою, і з нею був син Едвард.
About a century later, in 1002, the King of England, King Aethelred, married the sister to Duke of Normandy, Emma and with her had a son named Edward.

Такі крос-канальні відносини, як Англія, були направлені в бік Нормандії, квазі-незалежні через данину поваги французькому королю. Емма, дочка герцога Нормандії Річарда, стала королевою двох англійських королів поспіль, двоє її синів, Гартакгайт і Едуард Сповідник пізніше стали королями Англії.
Such cross-Channel relations as England had were directed toward Normandy, a quasi-independent fief owing homage to the French king; Emma, daughter of Normandy's Duke Richard, became queen to two English kings in succession; two of her sons, Harthacnut and Edward the Confessor later became kings of England.