Що таке ГЛИБОКЕ ВРАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• deep impression
• profound impression

Приклади вживання Глибоке враження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже глибоке враження!
Very profound impression.

Вона залишила глибоке враження.
It left a profound impression.

Випадково познайомився з творчістю Шопенгауера, який надав на нього глибоке враження.
Occasion to meet Schuon who made a deep impression on him.

Справили на нього глибоке враження.
Made a deep impression on him.

Сліпуча, яскраво-синій море тягнеться уздовж узбережжя залишать глибоке враження на вас.
The dazzling, bright blue sea stretching along the coast will leave a deep impression on you.

Справили на нього глибоке враження.
Made a profound impression on him.

Дуже часто книга, що справила глибоке враження на юний розум, становить епоху в житті людини.
Very often, a book that makes a deep impression on the young mind makes up an era in human life.

Знайомство залишило глибоке враження.
The experience left a profound impression.

Дуже часто книга, що справила глибоке враження на юний розум, становить епоху в житті людини.
The first book that makes a deep impression on a young man's mind, often constitutes an epoch in his life.

Я думаю, що напуття вашої милості справили глибоке враження на його світлість.
I think that your ladyship's parting words made a deep impression on his lordship.

Його майстерність знову справило глибоке враження на всіх, і«Фламенго» запропонував йому вигідний контракт.
His skill once again made a deep impression on everyone, and Flamengo offered him a lucrative contract.

Тільки ті рекламні ролики, які залишили яскравЕ і глибоке враження, залишаться в пам'яті надовго.
Only those commercials that left a vivid and deep impression will remain in memory for a long time.

Ми помічаємо, що багато українців від душі люблять Китай і китайську культуру, що справляє на нас глибоке враження.
We notice that many Ukrainians love China and Chinese culture in their heart, which gives us a deep impression.

Його музика справила глибоке враження на мене.
His music made a deep impression on me.

Пані Сабіна Калай сказала кореспондентові, що Небесний маршируючий оркестр зробив глибоке враження на неї в минулому році.
Madam Sabine Kulau expressed to the correspondent that the Divine Marching Band had left a deep impression on her last year.

Його мучеництво справило глибоке враження на молоду Церкву.
His martyrdom left a deep impression on the young Church.

Насправді ситуація була дуже складна і не можна однозначно назвати це брехнею, проте на людей це справило надзвичайно глибоке враження.
I think the reality is more complex that I would not call it a lie, but this has left a deep impression on people.

Помітно, що ці випадки повинні були також зробити глибоке враження на римлян(н-д, Марк 15:38).
It is noticeable that these occurrences must have also made quite a deep impression on the Romans(e.g. Mark 15:38).

Кардинал Сара не шоу-мен, але він справив глибоке враження на більш як 1300 присутніх своєю вірою і усвідомленням своєї місії.
Cardinal Sarah is not a showman, but he made a deep impression on the 1,300 in attendance by the depth of his faith and the lucidity of his presentation.

Я все ще пам'ятаю виступ Президента Езри Тефта Бенсона---скоріше не слова, а глибоке враження, яке він залишив у моєму юному серці.
I still remember President Ezra Taft Benson' s talk- not really his words, but the deep impression it made on my heart as a young man.

Одна з книг Гершеля цілковито змінила світогляд Чарльза Дарвіна. За його словами:"Навряд чи ще щось у моєму житті справило на мене таке глибоке враження.
Reading one of Herschel's books was such a watershed moment for Charles Darwin that he would later say,"Scarcely anything in my life made so deep an impression on me.

Чудові голоси, цікава програма, безсумнівно талановитий диригент справили глибоке враження на слухачів і членів жюрі, що й призвело….
Perfect voices, interesting program, undoubtedly talented conductor had made the deepest impression on listeners and members of jury,….

Ці гіганти літератури, чиї книги тепер вивчають у школах, зберігають в бібліотеках по всьому світу та обговорюють з шанобливістю, завжди справляли на мене глибоке враження.
These giants of literature whose works are taught in the schoolroom, housed in libraries around the world and spoken of in reverent tones have always made a deep impression.".

Картина ця, незважаючи на свої скромні розміри, незмінно справляє глибоке враження на глядачів і по праву вважається одним із шедеврів Аннібале Карраччі.
This picture, despite its modest size, invariably produces a deep impression on the audience and is rightfully considered one of the masterpieces of Annibale Carracci.

За інформацією видання, Трамп прийняв таке рішення після того, як спостерігав військовий парад на День взяття в Бастилії в Парижі в липні минулого року, який справив на нього глибоке враження.
It notes that the President took this decision after watching the military parade on Bastille Day in Paris in July last year, which made a deep impression on him.

Найбільше похвали отримав сюжетний поворот в кінці, кілька критиків передбачили, що він буде провокувати дискусію, і що це зроблено, щоб залишити глибоке враження на гравців, спонукаючи їх переграти гру.
The story's twist ending was mostly praised, with several critics predicting that it would provoke debate, and that it would leave a deep impression on players, prompting them to replay the game.

У той же час, замовник сказав, що вони дуже раді відвідати нашу компанію, завдяки нашим теплим та продуманим прийомом, і залишили глибоке враження, що стосується гарної робочої обстановки нашої компанії, організованого виробничого процесу, чіткого контролю якості та новітніх технологій.
At the same time, the customer said very glad to visit our company, thanks for warm and thoughtful reception, and had left a deep impression in good working environment, orderly production process, strict quality control and the latest technology of the product.

Захоплюючі ритми хореографічних композицій, вражаюча енергетика молодих акторів та яскраві сценічні образи, поза сумнівом, справлять глибоке враження на кожного, хто познайомиться із новою роботою шевченківців.
The fascinating rhythms of choreographic compositions, the striking power of youthful zeal, and the colorful scenic images created by the bright actor ensemble will undoubtedly make a deep impression on anyone who will get acquainted with the innovative work of the Shevchenko people.

У той же час, замовник сказав, що вони дуже раді відвідати нашу компанію, завдяки нашим теплим та продуманим прийомом, і залишили глибоке враження, що стосується гарної робочої обстановки нашої компанії, організованого виробничого процесу, чіткого контролю якості та новітніх технологій.
At present, the customer has signed a contract with our customers at the same time, said it was pleased to our company to visit, and thank our warm and thoughtful reception, and the latest technology of our company a good working environment, orderly production process, strict quality control and products left a deep impression.

П'ятирічне перебування у Фінляндії залишило глибокі враження в Баратинський і яскраво відбилося на його поезії.
A five-year stay in Finland left deep impressions in B. and brightly reflected on his poetry.