Що таке ГЛИБОКЕ РОЗЧАРУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• deep disappointment
• deep frustration
• profound disappointment

Приклади вживання Глибоке розчарування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки глибоке розчарування.
Only profound disappointment.

Це викликає сум і глибоке розчарування.
And this is a deep, deep disappointment for me.

Цей текст викликав глибоке розчарування серед багатьох вірних нашої Церкви та й просто небайдужих громадян України.
This text has caused deep disappointment among many faithful of our church and among conscientious citizens of Ukraine.

Меркель висловили глибоке розчарування рішеннями В.
Merkel expressed deep disappointment with V.

Великі очікування породжують глибоке розчарування.
High expectations lead to deep disappointment.

Такий підхід викликав глибоке розчарування серед курдської спільноти.
Such missions caused deep frustration among the Kurdish public.

Західні посли висловили глибоке розчарування.
The West German Ambassador expressed profound displeasure.

Такий підхід викликав глибоке розчарування серед курдської спільноти.
This approach has caused deep frustration among the Kurdish community.

Через п'ять років після анексії Криму відчувається глибоке розчарування по всій українській столиці.
Five years after the annexation of Crimea, one senses deep frustration throughout the Ukrainian capital of Kyiv.

У міру наближення до них вони перетворюються на свою протилежність і замість задоволення викликають глибоке розчарування.
For in the process of their realization they turn into their opposite and instead of satisfaction they generate deep disappointment.

У той же час, США висловили"глибоке розчарування" у зв'язку з цим рішенням.
At the same time, the U.S. expressed"deep disappointment" in connection with this decision.

Причиною цьому стало глибоке розчарування в німецькій владі, на яку попервах багато хто в Україні дивився як на визволительку.
The reason for this was a deep disappointment in the German government, which at first many in Ukraine look like on vyzvolytelku.

Політична діяльність Сартра принесла йому глибоке розчарування і привела до спроби радикально реконструювати свою думку.
Sartre's political activities brought him deep disappointment and led to an attempt to radically reconstruct his thought.

Грант, висловлював глибоке розчарування з приводу безперервного насильства і безладів у південних штатах:«Я втомився від цієї нісенітниці.
Grant, expressed deep disappointment with the continuing violence and unrest in the southern states,“I am tired of this nonsense.

Канадський прем'єр-міністр Пол Мартін висловив«глибоке розчарування» у тому, що рада з прав людини не має достатньо повноважень.
Canadian Prime Minister Paul Martin signalled"profound disappointment" that the Human Rights Council was not more powerful.

Хочу виразити глибоке розчарування щодо позиції російської сторони, одержимої саботажем усіх щирих намагань знайти мирне вирішення конфлікту та повернути мир охопленим війною регіонам України”,- підсумував Єльченко.
I want to express my deep disappointment at the position of the Russian side, obsessed with sabotaging all the sincere efforts to find a peaceful solution to the conflict and return the peace of the war-torn regions of Ukraine," Yelchenko summed up.

Безумовно, цей текст викликав глибоке розчарування серед багатьох віруючих нашої церкви і просто небайдужих громадян України.
Undoubtedly, this text has caused deep disappointment among many faithful of our Church and among conscientious citizens of Ukraine.

Якщо в сні Ви тримаєте в руках весла, то в реальному житті Вас осягнеться глибоке розчарування, пов'язане з Вашою занадто доброю й доброзичливою натурою.
In a dream you are holding a paddle, in real life you will suffer a deep disappointment associated with your very kind and benevolent nature.

В Європейській мовній спілці(EBU) висловили глибоке розчарування цим рішенням і заявили про наміри контактувати з Києвом, щоб всі конкурсанти змогли взяти в ньому участь.
The European broadcasting Union(EBU) expressed profound disappointment at this decision and stated the intention to contact with Kiev, to all the contestants could take part in it.

Якщо в сні Ви тримаєте в руках весла, то в реальному житті Вас осягнеться глибоке розчарування, пов'язане з Вашою занадто доброю й доброзичливою натурою.
If you hold the oars in your hands, then in real life you will suffer a deep disappointment associated with your too kind and benevolent nature.

Наприкінці 27-го візиту нашої місії до України ми висловлюємо наше глибоке розчарування одностороннім рішенням українського уряду відкласти підписання Угоди про асоціацію з Європейським Союзом”,- сказано в документі.
At the end of our 27th mission visit to Ukraine, we express our deep disappointment at the unilateral decision of the Ukrainian Government to postpone the signing of the Association Agreement with the European Union," the mission said in a statement.

У листі до Міністерства закордонних справ України директор БДІПЛ також висловила глибоке розчарування у зв'язку з прийняттям парламентом закону, який закріпив таке обмеження.
In a letter to Ukraine's Ministry of Foreign Affairs, the ODIHR Director also expressed her deep disappointment at the passing today by the parliament of a law that would formalize such a restriction.

Наприкінці 27-го візиту нашої місії до України ми висловлюємо наше глибоке розчарування одностороннім рішенням українського уряду відкласти підписання Угоди про асоціацію з Європейським Союзом",- йдеться в офіційній заяві представників місії Європарламенту.
At the end of our 27th mission visit to Ukraine, we express our deep disappointment at the unilateral decision of the Ukrainian Government to postpone the signing of the Association Agreement with the European Union," the mission said in a statement.

У 1842 р письменник здійснив подорож в США, під час якої пережив глибоке розчарування в американській демократії та американському способі життя.
In 1842, the writer made a trip to the United States, during which he experienced deep disappointment in American democracy and the American way of life.

Глибоке розчарування» Абу Мазена настільки різкою зміною правил регіональної гри і перспективами втрати вождями ПНА/ОВП статусу самостійного суб'єкта регіонального процесу, разом з усіма супутніми дипломатичними і фінансовими дивідендами, цілком зрозумілі.
Abu Mazen's“deep disappointment” with such a drastic change in the rules of the regional game and the prospects for the leaders of the PNA/PLO losing their status as an independent subject of the regional process, together with all the accompanying diplomatic and financial dividends, is quite understandable.

З іншого боку, Асоціація єврейських організацій і громад(ВААД) України, співголовами якої є Андрій Адамовський і Йосип Зісельс, висловили«глибоке розчарування і щире обурення» голосуванням делегації України в РБ ООН на підтримку«антиізраїльської» резолюції.
On the other hand, the Association of Jewish Organizations and Communities(VAAD) of Ukraine, co-chaired by Andriy Adamovskyi and Josef Zissels, expressed“deep disappointment and sincere indignation” with the Ukrainian delegation's voting in the UN Security Council in support of the“anti-Israeli” resolution.

Недавня хвиля боротьби з істеблішментом і патріотичних політичних рухів- Дональд Трамп в США,«Брекзит» у Великобританії, відродження правого крила в Німеччині, Італії, Східній Європі- показали не тільки глибоке розчарування щодо глобальних правил та інститутів західної демократії, але й автоматизований медиаландшафт, який винагороджує демагогію кліками.
The recent wave of anti-establishment and Patriotic political movements- Donald trump in the United States,"Brickset" in the UK, the revival of the right wing in Germany, Italy, Eastern Europe- showed not only a deep disappointment in relation to global rules and institutions of Western democracy, but an automated media landscape that rewards demagoguery clicks.

Недавня хвиля боротьби з істеблішментом і патріотичних політичних рухів- Дональд Трамп в США,«Брекзит» у Великобританії, відродження правого крила в Німеччині, Італії, Східній Європі- показали не тільки глибоке розчарування щодо глобальних правил та інститутів західної демократії, але й автоматизований медиаландшафт, який винагороджує демагогію кліками.
The recent wave of anti­establishment politicians and nativist political movements- Donald Trump in the United States; Brexit in the UK; the resurgent right wing in Germany, Italy, or across Eastern Europe- has revealed not only a deep disenchantment with the global rules and institutions of Western democracy, but also an automated media landscape that rewards demagoguery with clicks.

Звичайно, є і кілька глибоких розчарувань.
Unfortunately there were also some pretty deep disappointments.