Що таке ГЛОБАЛЬНИЙ ФОНД Англійською - Англійська переклад

• global fund

Приклади вживання Глобальний фонд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім нас підтримав Глобальний фонд для жінок.
Stand With Global Fund for Women.

У нас діє глобальний фонд, який надає гранти місцевим громадам у всьому світі.
We operate a global fund that gives locally to communities around the world.

ВМО Світовий банк USAID Глобальний фонд лих та відновлення 2015.
WMO World Bank USAID Global Facility for Disaster Reduction and Recovery 2015.

У цьому році Глобальний фонд підтримав новий проект консорціумів організацій на чолі з Альянсом по роботі в 14 країнах.
This year, the Global Fund has supported a new project of consortia of organizations headed by the Alliance on working in 14 countries.

Нідерланди мають намір створити глобальний фонд, який забезпечить жінкам в усьому світі доступ до абортів.
The Netherlands announced in January that it will set up a global fund to help women around the world access abortion services.

Глобальний фонд- це організація XXI століття, покликана прискорити боротьбу з епідеміями ВІЛ, туберкульозу і малярії.
The Global Fund is an organization of the 21st century designed to accelerate the fight against the epidemics of HIV, tuberculosis and malaria.

У 2005 році він заснував глобальний фонд Саліфа Кейти, щоб інформувати суспільство про цю особливість.
In 2005 he founded the Salif Keita Global Foundation to raise awareness of the condition.

Аліна також бере участь у глобальних філантропічних ініціативах, таких як WINGS, Глобальний фонд для фондів громад, YouthBank International, Bolder Giving.
She is also involved in international philanthropy initiatives such as WINGS, the Global Fund for Community Foundations, YouthBank International and Bolder Giving.

Важливо відмітити, що Глобальний фонд регулярно залучає зовнішніх аудиторів для підтвердження цільового використання коштів організації.
It is important to note that the Global Fund regularly involves external auditors to confirm the organization's planned use of funds..

Нагальна потреба у створенні ефективної національної системи МіО також передбачена вимогами з МіО основних донорських організацій, включаючи Глобальний Фонд для боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією та Світовий банк.
The urgent need to create an effective national M&E system is also provided for in M&E requirements of fundamental donors, including the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the World Bank.

Заснований в 2002 році, Глобальний фонд є партнерством між урядами, громадянським суспільством, приватним сектором і людьми, порушеними цими захворюваннями.
Founded in 2002, the Global Fund is a partnership between goverments, civil society, the private sector and people affected by the diseases.

У мене немає наміру трактувати положення статуту комерційного проекту Мережі ЛЖВ«100% життя» як планування злочинного трафіку державних коштів США, інших країн- донорів через Глобальний фонд.
I have no intention to treat the provisions of the Articles of Association of the PLWH Network's commercial project"100% Life" as planning to embezzle public funds of the United States and other donor countries through the Global Fund and organising criminal money traffic.

Заснований в 2002 році, Глобальний фонд є партнерством між урядами, громадянським суспільством, приватним сектором і людьми, порушеними цими захворюваннями.
Founded in 2002, the Global Fund is a partnership between governments, civil society, private sectors and the people affected by the diseases.

У БФ зазначають, що"Пацієнти України" ніколи не закуповували ліки та не займалися такою діяльністю, а сам Глобальний фонд, котрий регулярно залучає зовнішніх аудиторів для перевірки цільового використання коштів"Пацієнтів України", ніколи не виявляв порушень.
That said, the CF“Patients of Ukraine” never procured medicines and was never involved in this activity, while the Global Fund with its regular external auditing of the targeted use of resources by the CF“Patients of Ukraine” never found any violations.

У жовтні/листопаді цього року Глобальний фонд проведе конференцію зі збору коштів, на якій країни оголосять свої нові зобов'язання для 2017-2019 років.
In October/November this year, The Global Fund will host a fundraising conference where countries will announce their new pledges for the 2017- 2019' cycle.

Глобальний фонд працює в тісному співробітництві з іншими двосторонніми та багатосторонніми організаціями, доповнюючи загальні зусилля у боротьбі з цими трьома захворюваннями.
The Global Fund works in close collaboration with other bilateral and multilateral organisations to supplement existing efforts dealing with the three diseases.

В цілому, за час свого існування Глобальний фонд виділив 22, 4 млрд. доларів США 150 країнам для підтримки програм з боротьби з трьома вищезгаданими хворобами.
In general, during its existence the Global Fund has allocated USD 22.4 billion to 150 countries to support programs to control the above three diseases.

Глобальний фонд для боротьбі зі СНІДом, туберкульозом та малярією є однією з найбільших міжнародних установ, яка фінансує проекти, спрямовані на боротьбу з трьома небезпечними захворюваннями.
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria is one of the major international institutions providing funding for projects aimed at combating the three dangerous diseases.

Нещодавно Об'єднана програма ООН з ВІЛ/СНІДу та Глобальний фонд для боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією направили офіційного листа Прем'єр-Міністру України та Міністру фінансів Наталії Яресько.
Recently the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria have sent an official letter to the Prime Minister of Ukraine and the Minister of Finance of Ukraine Natalia Yaresko.

Глобальний фонд через гуманітарний коридор, який там існує, лікує, тестує, діагностує і контролює лише близько 24 тисяч осіб, які проживають в непідконтрольних районах Донецької та Луганської областей.
Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, through the humanitarian corridor that exists there, heals, tests, diagnoses and controls about 24,000 people(who live in the uncontrolled areas of Donetsk and Luhansk regions).

За період після свого створення в 2002 році Глобальний фонд став основним джерелом фінансування програм з боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією; до цього часу затверджено фінансування більше 572 програм у 144 країнах на суму 19. 3 млрд. дол.
Since its creation in 2002, the Global Fund has become the main source of finance for programs to fight AIDS, tuberculosis and malaria, with approved funding of US$ 19.3 billion for more than 572 programs in 144 countries.

Глобальний фонд для боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією(або Глобальний фонд) є міжнародною організацією фінансування, якого спрямоване на"залучення і виділення додаткових ресурсів для профілактики і лікування ВІЛ та СНІДу, туберкульозу та малярії.".
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria is an international financing organization that aims to“[a]ttract and disburse additional resources to prevent and treat HIV and AIDS, tuberculosis and malaria.”.

Листа із докладним викладенням своєї позиції Глобальний фонд надіславВіце-прем'єр-міністру України та одночасно голові Комісії з питань гуманітарної допомоги Івану Васюнику на початку квітня 2008 року.
A letter with the detailed statement of its position was sent by the Global Fund to Vice Prime Minister of Ukraine and at the same time the Chair of the Commission on Humanitarian Aid Issues Ivan Vasyunik in the beginning of April 2008.

Глобальний Фонд для боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією був заснований Організацією Об'єднаних Націй у січні 2002 року для покращення фінансування національних програм, спрямованих на боротьбу зі СНІДом, туберкульозом та малярією, у країнах з недостатньою кількістю власних ресурсів.
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria was established by the United Nations in January 2002 to improve funding of national AIDS, tuberculosis and malaria programmes in countries with low levels of own resources.

Юлія Тимошенко також підкреслила, що в межах проведених переговорів також йшлося про те, щоб створити єдиний глобальний фонд відбудови і розвитку окупованої території після її звільнення, що дозволить«створити тисячі робочих місць, закласти елементи розвитку і для Донбасу, і для всієї України».
Yulia Tymoshenko also emphasized that during her meetings they also discussed creating a single global fund for the reconstruction and development of occupied territories after their liberation, which will“create thousands of jobs and lay the foundation for the development of Donbas and all Ukraine.”.

Слід зауважити, що Глобальний фонд регулярно проводить міжнародний аудит для перевірки цільового використання наданих коштів, та за його результатами немає жодних претензій до нього.
It should be noted that the Global Fund regularly conducts an international audit to check the targeted use of the provided funds and there have been no complaints about the audit results.

Нагадаємо, що Генеральною прокуратурою України було розпочато кримінальне провадження щодо фонду«Пацієнти України» за«закупівлю за завищеними цінами фармацевтичних препаратів» та«привласнення коштів міжнародної організації„Глобальний фонд для боротьби зі СНІДом, туберкульозом і малярією“ в особливо великих розмірах».
It is to be recalled that the General Prosecutor's Office of Ukraine filed a criminal case against CF“Patients of Ukraine” for“procurement of medicines at inflated prices” and“embezzlement in relation to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria in especially large amounts”.

Глобальний Фонд- підвищити ефективність моніторингу реалізації комерційних проектів та програм на виконання робочого плану Глобального фонду під назвою«Впровадження нової моделі профілактики ВІЛ та ТБ на рівні громад»;
The Global Fund to maximize the efficacy of the monitoring of the maintenance of the commercial projects and programs in order to put into the action the Working plan of the Global Fund named“Establishing the new model of preventing of the HIV/AIDS and TB on the level of communities”;

У листі зазначається, що Глобальний фонд надасть фінансування у розмірі 138 мільйонів доларів на період 2015-2017 років за умови виконання Урядом України своєї частини зобов'язань«щодо співфінансування, в тому числі на антиретровірусну терапію та опіоїдну замісну терапію, як це передбачено Державною програмою протидії СНІДу на 2014- 2018 рр».
The letter states that the Global Fund will provide the full extent of the funding in the amount of$ 138 million for the period 2015-2017 on condition that the Government of Ukraine provides“the envisaged counterpart financing including for antiretroviral treatment and opioid substitution therapy, as committed in the State AIDS Programme for 2014-2018”.