Приклади вживання Глобалістики Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Центр глобалістики Стратегія XXI.
З 2008 року- засновник і президент Центру глобалістики«Стратегія ХХІ».
Since 2008 he is the founder and the President of the Centre for Global Studies"Strategy XXI”.Центру глобалістики" Стратегія ХХ".
The Center for Globalistics" Strategy XX".Він представив нову публікацію Центру глобалістики“Стратегія ХХІ”-«Війни ХХІ: Полігібресія Росії».
He also presented a new publication of the Centre for Global Studies"Strategy XXI"-" Wars XXI: Russia's Polyhybression".Центру глобалістики Стратегія ХХІ.
The Center for Global Studies Strategy XXI.Захід відбудеться за підтримки Представництва ФондуКонрада Аденауера в Україні у партнерстві з Центром глобалістики«Стратегія ХХІ».
The event will be held with the support of the Konrad AdenauerStiftung Office in Ukraine in partnership with the Centre for Global Studies Strategy XXI.Центру глобалістики« Стратегія XXI.
The Center for Global Studies“ Strategy XXI.EU в рамках Програми ЄС«Горизонт 2020», який реалізують 12 європейських аналітичних центрів,включно з Центром глобалістики«Стратегія XXI».
EU project, a part of the EU Program Horizon 2020, which is implemented by twelve European think tanks,including the Centre for Global Studies“Strategy XXI”.Центру глобалістики Стратегія XXI для.
The Centre for Global Studies Strategy XXI.Оксана Іщук, аналітик з міжнародних та енергетичних відносин Центру глобалістики“Стратегія ХХІ”, проаналізувала хід реформ в галузі відновлюваної енергетики в Україні.
Oksana Ishchuk, energy analyst at the Centre for Global Studies“Strategy XXI”, analysed the progress of Ukraine's renewable energy reforms.Таким чином, Центр глобалістики"Стратегія XXI"(Україна) започаткував нову співпрацю з Центром Нова Європа(Румунія).
Thus, the Centre for Global Studies”Strategy XXI”(Ukraine) launched a new cooperation with the New Strategy Center(Romania).Віталій Мартинюк, керівник міжнародних програм Центру глобалістики"Стратегія XXI", виступив з доповіддю щодо аспектів енергетичної безпеки Чорноморського регіону.
Vitalii Martyniuk, Head of the International Programs of the Centre for Global Studies“Strategy XXI”, made a presentation on the Aspects of Energy Security in the Black Sea Region.У цьому номері Центр глобалістики“Стратегія XXI” подає аналіз подій, що передували вторгненню, їх перебіг, а також, що можна було би зробити й що не було зроблено та чого можна очікувати.
In this issue, the Centre for Global Studies“Strategy XXI” provides an analysis of the events preceding the invasion, their course, what could have been done, what was not done and what can be expected.Києві Центр глобалістики Стратегія ХХІ.
Kyiv Centre for Global Studies Strategy XXI.Команда Центру глобалістики«Стратегія ХХІ» взяла участь у Львівському безпековому форумі 2019, який відбувся 30 жовтня- 1 листопада 2019 року і був сконцентрований на питаннях протидії гібридній агресії Росії проти України та усієї Європи.
Team of the Centre for Global Studies Strategy XXI has attended Lviv Security Forum 2019, held on October 30- November 1, 2019 and focused on the counteraction to Russian hybrid aggression in Ukraine and Europe.Михайло Гончар, президент Центру глобалістики«Стратегія XXI», проаналізував геополітичні амбіції Будапешта та ресурси, яких вони потребують.
Mykhailo Gonchar, president of the Center for Global Studies“Strategy XXI”, analysed the geopolitical ambitions of Budapest and the resources, which they require.З метою вивчення поглядів,оцінок та пропозицій українських експертів Центр глобалістики«Стратегія ХХІ» у період з 18 по 28 серпня 2017 року провів експертне опитування.
To Михайло Гончар, президент Центру глобалістики«Стратегія ХХІ», слушно зауважує в одному з інтерв'ю, що газогону ще немає, а розкол всередині європейських інституцій вже є.
Mykhailo Honchar, the president of the Center for Global Studies, Strategy XXI, is fair to notice in his interview that there is no gas pipeline yet, but there is already a split within the European institutions.Проект"Raising awareness of NATO in the East and South of Ukraine" реалізується Центром глобалістики«Стратегія ХХІ» за підтримки посольства Великої Британії в Україні.
Project"Raising awareness of NATO in the East andSouth of Ukraine" is realized by the Centre for Global Studies Strategy XXI with the support of the Embassy of Great Britain in Ukraine.Водночас інформування суспільства про безпекову ситуацію у Чорноморському регіоні відбуватиметься через публікацію аналітичних статей ваналітичному журналі«Чорноморська безпека»(щоквартальне видання Центру глобалістики«Стратегія ХХІ»).
In parallel, the society is informed about the security situation in the Black Sea region through the publication of analytical papers in the analytical journal“BlackSea Security” (quarterly publication of the Center for Global Studies“Strategy XXI”).Віталій Мартинюк, керівник міжнародних програм Центру глобалістики«Стратегія ХХІ», також підкреслив, що серед«прихильників» мілітаризації виявилися Білорусь, Вірменія та Сербія.
Vitaliy Martynyuk, the head of international programs at the Center for Global Studies“Strategy XXI”, also emphasized that Belarus, Armenia and Serbia were among the“supporters” of the militarization.Президент Центру глобалістики«Стратегія ХХІ» в інтерв'ю газеті«День»(11 лютого) оцінив дії урядів Німеччини та Франції, які внесли компромісні поправки до Газової директиви ЄС, що одразу підтримав Комітет постійних представників держав- членів організації.
President of the Center for Global Studies"Strategy XXI" in an interview with"The Day" (11 February) praised the actions of the governments of Germany and France, have made a compromise amendment to the EU Gas Directive, which once supported the Committee of Permanent Representatives of countries- members.На думку відомого українського експерта у сфері енергетики,президента Центру глобалістики«Стратегія XXI» Михайла Гончара, для української ГТС, яка має потужність по транзиту 142 млрд куб. метрів на рік(у 2017 році було прокачано 93, 5 млрд куб. метрів),«це буде абсолютно збиткове функціонування такої потужної газотранспортної системи».
According to well-known Ukrainian energy expert,president of the Center for Global Studies“Strategy XXI” Mykhaylo Gonchar,Центр глобалістики"Стратегія XXI" взяв участь у низці заходів, організованих Центром Нова Стратегія(Румунія) 12 вересня 2018 року в Бухаресті, у тому числі у круглому столі"Мілітаризація Криму і Східної України та наслідки для Чорноморського регіону" та Програмі навчання з безпеки та відповідальності, а також зустріч із студентами Університету Овідіу 13 вересня 2018 року у Констанці.
The Centre for Global Studies“Strategy XXI” took part in the chain of events organized by the New Strategy Center(Romania) on 12 September 2018 in Bucharest, including Roundtable“The Militarization of Crimea and Eastern Ukraine and the Consequences in the Black Sea Region” and the Security and Responsibility Training Program, as well as the meeting with the students of the Ovidius University on 13 September 2018 in Constanta.Як писало QHA, керівник міжнародних програм Центру глобалістики"Стратегія ХХ" Віталій Мартинюк заявив, що у міжнародних договорах РФ завжди намагається закладати положення, які можна двояко трактувати, чи використовувати на свою користь.
Earlier, the manager of international programs of the Center for Globalistics"Strategy XX" Vitaly Martynyuk noted that in international treaties the Russian Federation always tries to lay down provisions that can be interpreted in two ways, or used in its favor.Вересня в офісі«Громадської синергії» відбулась експертна дискусія«Гібридні загрози безпеці держави і суспільства в Україні і на просторі СхП»,організована Центром глобалістики«Стратегія ХХІ» в рамках проекту«Сприяння розбудові можливостей України гарантувати безпеку суспільства в умовах гібридних загроз», який реалізується за підтримки Європейської програмної Ініціативи Міжнародного фонду«Відродження».
On September 28, at the"Public Synergy" office, the expert discussion"Hybrid threats to security of state and society in Ukraine and in the EaP space" was held,organized by the Centre for Global Studies"Strategy XXI" under the framework of the project"Promoting Building of Ukraine's Capacities to Guarantee Citizens' Security in the Conditions of Hybrid Threats" which is being implemented with the support of the European Program Initiative of the International Renaissance Foundation.Відкриваючи дискусію, Президент Центру глобалістики“Стратегія ХХІ” Михайло Гончар наголосив, що у визначенні“гібридна війна” ключовим є слово війна, але ідентифікація її гібридності дозволяє поставити“правильний діагноз” і, відповідно, правильно призначити“лікування”.
While opening the discussion, President of the Centre for Global Studies“Strategy XXI” Mykhailo Gonchar stressed that the word“war” is a key word in the definition of“hybrid war”, but identification of its hybridity makes it possible to put"a correct diagnosis" and, accordingly, assign a"correctly treatment".
