Приклади вживання Глюка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гаврила Глюка Людина.
Час, проведений в Італії, був для Глюка дуже плідним.
The time spent in Italy was very fruitful for Gluck.Але багато у Глюка виявилося йому близьким.
Шолтеса Бокшая Глюка і Свиди.
Sholtes Bokshai Gluck and Svyda.Цим своєрідним реквіємом диригував учень Глюка- А. Сальєрі.
This requiem was conducted by the student of Gluck, A. Salieri.Залишилося звучання, аура щасливих кольорів, що еманує з полотен Глюка.
There is a sound, aura of happy colours, radiating from Gluck's paintings.The поверхню Протипожежної гладке і зручне, що не має Глюка або Міцний.
Шлюб Глюка і Маріанни, незважаючи на те, що у них не було дітей, був дуже щасливим.
Marriage Gluck and Marianne, despite the fact that they did not have children, was very happy.Всесоюзний розголос мала виставка Шолтеса, Бокшая, Глюка і Свиди в Москві 1966 року.
All-Union resonance had the exhibition of Sholtes, Bokshai, Gluck, and Svyda in Moscow in 1966.Монтеверді Перголезі Глюка Генделя Моцарта Вебера Россіні Верді Пуччіні Бізе Дебюссі Чайковського.
Monteverdi Pergolesi Gluck Handel Mozart Weber Rossini Verdi Puccini Bizet Debussy Tchaikovsky.Наприклад, жоден торговець не хоче, щоб його торгівля після деякого часу, ніж передбачалося, через глюка.
For instance,no trader wants their trade to close after some time than it was supposed to, because of a glitch.Глюка, що проголосили"простоту, правду і природність" єдиними критеріями краси для всіх творів мистецтва.
Gluck, who declared that“simplicity, truth, and naturalness” are the sole criteria of beauty in all works of art.PicsArt- це надзвичайно популярний ескізний ефект, ефект глюка, старовинні фільтри, естетичні наклейки тощо. І це БЕЗКОШТОВНО!
PicsArt is home to the hugely popular sketch effect, glitch effect, vintage filters, aesthetic stickers, and more. AND it's FREE!Під час похорону Глюка у Відні виконувався його останній твір«De profundls»(«З безодні волаю…») для хору і оркестру.
During the funeral of Gluck in Vienna, his last work for the choir and orchestra"De profundis" was performed.Композитор Сальєрі нещодавно створив оперу під назвою"Гіпермнестра, або Данаїди",фактично під диктовку(la dictee) Глюка.
The composer Salieri has just written an opera entitled L'Hypermnestre ou Les Danaïdes,and he did so almost under the dictée of Gluck.Глюка знаходяться у Київському національному музеї, 6 робіт у Третьяковській галереї та 3 у Пушкінському музеї мистецтв(Москва).
Gluck are kept at the Kyiv National Museum, 6 works- at the Tretyakov Gallery and 3- at the Pushkin Museum of Art(Moscow).Зі слів Михайла Сирохмана, роботи Глюка не слід характеризувати як однозначний соцреалізм, хоча формально та за тематикою це так.
According to Mykhailo Syrokhman, Gluck's works should not be characterized as unambiguous socialist realism, although formally and by the theme, they are like that.Під час цього глюка, ціна активу може рухатися в несподіваному напрямі і трейдер може в кінцевому підсумку втратити навіть на виграшну угоду.
During this glitch, the price of an asset can move in unexpected directions and a trader can end up losing even on a winning trade.Вивчав історію мистецтв у Віденському університеті під керівництвом Йозефа Стжиговського,а також відвідував лекції Юліуса фон Шлоссера, Ганса Тітце, Свободи та Генріха Глюка.
He also attended lectures by Julius von Schlosser, Hans Tietze,Swoboda and Heinrich Gluck.[2] He graduated in 1927 and completed his doctorate in 1932.Рисунки Глюка вимагають експозиції, представлення в серіях, організованих тематично чи за технічними ознаками»,- підкреслює Михайло Сирохман.
Gluck's drawings require to be exhibited, presented in series, organized thematically or on technical grounds," Mykhailo Syrokhman emphasized.Полеміка між прихильниками Глюка та Пиччинни увійшла в історію французької опери під назвою«війни глюкістів і піччінністів».
The controversy between the supporters of Gluck and Piccinni entered the history Кролик Петрик 2: Втеча до міста[1](Пітер Кролик 2)- це майбутній американський комп'ютерний мультфільм- пригодницький комедійний фільм режисера Вілла Глюка і написаний Патріком Берлі та Глюком.
Peter Rabbit 2: The Runaway[1](shortened as Peter Rabbit 2 in other territories) is an upcoming American live action/computer animated adventure comedy film directed by Will Gluck and written by Patrick Burleigh and Згідно з біографією Глюка, наступний етап творчого шляху композитора, який має назву«віденський реформаторський», тривав вісім років: з 1762 до 1770 рік.
According to Gluck's biography, the next stage of the composer's creative journey, called“Viennese Reformist,” lasted eight years: from 1762 to 1770.Велика міфологічна опера, що переживала найгострішу кризу,знайшла у творчості Глюка якості справжньої музичної трагедії, наповненої сильними почуттями, що возвеличує етичні ідеали вірності, обов'язку, готовності до самопожертви.
The great mythological opera, which was experiencing an acute crisis at that time,acquired in the creative work of Gluck the quality of an authentic musical tragedy, filled with strong passions, spiritualizing the ethical ideals of loyalty, duty, readiness for self-sacrifice.В Італії починається шлях Глюка як оперного композитора- він знайомиться з творчістю найбільших італійських майстрів, займається композицією під керівництвом Дж.
In Italy Gluck's path as an opera composer starts; he gets acquainted with the work of the greatest Italian masters, and is engaged in a composition under the direction of J. Sammartini.Який глюк, капітане?
What glitch, captain?Вагнер, як і Глюк, ратував за єдність музики і драми.
Like Gluck, Wagner fought for the unity of music and drama.Дякую за виконану роботу! Помітив такий глюк.
Thanks for the work you have done! I noticed such a glitch.Як боротися з таким глюком?
How to deal with such a glitch?Капітане, що значить,"глюк"?
Captain, what do you mean,"a glitch"?
