Що таке ГЛЮКОЗИ КРОВІ Англійською - Англійська переклад

• blood glucose
• blood sugar

Приклади вживання Глюкози крові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначення глюкози крові експрес-методом(за допомогою глюкометра) 55, 00.
Evaluation of blood glucose by express method(using a glucose meter) 55.00.

Іноді пацієнти відчувають симптоми легкої гіпоглікемії при нормальних значеннях рівня глюкози крові.
Sometimes patients experience symptoms of mild hypoglycemia with normal blood glucose levels.

Якщо Ваш рівень глюкози крові нормальний, то не треба повністю відмовляється від солодкого.
If your blood glucose level is normal, then you do not have to completely give up the sweet.

Здатність до концентрації та фокусування уваги залежить від адекватної підтримки мозку енергією з глюкози крові.
The ability to concentrate and focus comes from the adequate supply of energy- from blood glucose- to the brain.

У здорової людини рівень глюкози крові регулюється кілька гормони, одним з яких є інсуліну.
In a healthy person, the blood glucose level is regulated by several hormones, one of which is insulin.

Необхідно попередити пацієнта та підкреслити важливість самостійного контролю глюкози крові, особливо на початку лікування.
Warn the patient and emphasise the importance of blood glucose monitoring, particularly at the start of treatment.

Після народження дитини показники глюкози крові у більшості новоспечених мам поступово приходять у норму.
After the childbirth, the blood glucose levels of most new mothers gradually come back to normal.

Гіпотермія/Гіпертермія: критичні зміни температури тіла Гідрогену йони(Ацидоз) Гіпоглікемія: низький рівень глюкози крові.
Hypothermia/Hyperthermia: body temperature not maintained Hydrogen ions(Acidosis) Hypoglycemia: Low blood glucose levels.

Чи знаходили у Вас підвищення глюкози крові(під час профогляду, під час хвороби, при вагітності)?
Have you ever been found to have high blood glucose?(e.g. in a health examination, during an illness, during pregnancy)?

Такі гіпоглікемії називаються помилковими і виникають вони в разі, якщо пацієнт тривалий час жив з високим рівнем глюкози крові.
Such hypoglycemia is called false and they occur if the patient lived for a long time with a high level of blood glucose.

При цьому чим ближче до норми рівень глюкози крові у пацієнта, тим більша ймовірність збільшення частоти легких гіпоглікемій.
At the same time, the closer the patient's blood glucose level to normal, the more likely it is that the frequency of pulmonary hypoglycemia will increase.

Але це не означає, що ви можете їсти все, що завгодно, а потім просто збільшити дозу препарату для того, щоб нормалізувати рівень глюкози крові.
But this doesn't mean you can eat as much as you want, then just use more drugs to stabilize your blood sugar level.

Більшості пацієнтів з цукровим діабетом 2 типу вдається успішно контролювати рівень глюкози крові за допомогою протидіабетичних препаратів та корекції способу життя.
Most patients with type 2 diabetes are able to successfully control blood glucose levels using anti-diabetic drugs and lifestyle modifications.

Але це не означає, що ви можете їсти все, що завгодно, а потім просто збільшити дозу препарату для того, щоб нормалізувати рівень глюкози крові.
But this does not mean you can eat just as much as you desire, then just use more drugs to stabilize your blood glucose level.

Якщо рівень глюкози крові погано контролюється, Ви схильні до більш високого ризику виникнення пародонтиту важкої форми і подальшої втрати зубів, ніж пацієнти без діабету.
If your blood glucose level is not well controlled, you will be more likely to have advanced gum disease and lose more teeth than people without diabetes.

Але це не означає, що ви можете їсти все, що завгодно, а потім просто збільшити дозу препарату для того, щоб нормалізувати рівень глюкози крові.
But this won't mean you can eat just as much as you would like, then just use more drugs to stabilize your blood glucose level.

Основною метою лікаря є своєчасневиявлення подібного збільшення рівня глюкози крові, визначення причини такого підвищення і призначення відповідного лікування.
The main goal of the doctor is timelydetection of a similar increase in blood glucose levels, determining the cause of this increase and the appointment of appropriate treatment.

Якщо неможливо уникнути застосування цього препарату, необхідно попередити пацієнта та підкреслити важливість самостійного контролю глюкози крові та сечі.
If the use of this active substance cannot be avoided, warn the patient and emphasise the importance of urine and blood glucose monitoring.

Якщо ви не знаєте свій рівень артеріального тиску, холестерину і глюкози крові, то як ви дізнаєтеся, що не входите до групи ризику з розвитку цукрового діабету, інфаркту або інсульту?
If you do not know your blood pressure numbers, cholesterol and blood glucose levels, then how will you know that you are not at risk of diabetes, heart attack or stroke?

На відміну від неселективних бета-блокаторів практично не посилює викликану інсуліном гіпоглікемію і не затримує відновлення концентрації глюкози крові до нормального рівня.
In contrast, nonselective beta-blockers practically no increase insulin-induced hypoglycemia and delay recovery of blood glucose to normal levels.

Застосування бета-блокаторів на тлі цукрового діабету має проходити з перевагою високоселективних, регулярним моніторингом кількості глюкози крові і при необхідності з корекцією дози сахароснижающего речовини.
The use of beta-blockers against the background of diabetes mellitus should be conducted with the preference of highly selective, regular monitoring of the amount of blood glucose and, if necessary, correcting the dose of the hypoglycemic substance.

На відміну від неселективних бета-блокаторів практично не посилює викликану інсуліном гіпоглікемію і не затримує відновлення концентрації глюкози крові до нормального рівня.
In contrast, non-selective beta-blockers is not practically increase insulin-induced hypoglycemia or delay recovery of blood glucose to normal levels.

Вчені порівнювали ефективність роботи експериментального комп'ютерного алгоритму, який координував автоматичний контроль глюкози крові у сплячих пацієнтів і введення інсуліну через помпу.
Scientists compared the effectiveness of the experimental computer algorithm, which coordinated automatic blood glucose control in sleeping patients and the introduction of insulin through the pump.

На відміну від неселективних бета-блокаторів практично не посилює викликану інсуліном гіпоглікемію і не затримує відновлення концентрації глюкози крові до нормального рівня.
Unlike non-diligent beta-blockers, it does not actually increase insulin-induced glycemia and does not delay the restoration of blood glucose to normal levels.

Якщо у вас діабет, особливо якщо він лікується інсуліном, вам, можливо, порадять використовувати невелике пристрій, яке називається лічильником глюкози крові, щоб регулярно перевіряти рівень глюкози в крові.
If you have diabetes, particularly if it's treated with insulin, you may be advised to use a small device called a blood glucose meter to check your blood glucose levels regularly.

У рекомендованих дозах атенолол не потенціює інсулін-залежну гіпоглікемію і, на відміну від неселективнихОІ1-блокаторів, не затримує відбудову глюкози крові до нормального рівня.
At recommended doses, atenolol does not potentiate insulin-induced hypoglycaemia and, unlike non-selective beta-blockers, does not delay recovery of blood glucose to normal levels.

На відміну від неселективних бета-блокаторів практично не посилює викликану інсуліном гіпоглікемію і не затримує відновлення концентрації глюкози крові до нормального рівня.
In contrast, nonselective beta-blockers practically no increase insulin-induced hypoglycemia and delay recovery of the concentration of glucose in the blood to normal.