Що таке ГОДАМИ Англійською - Англійська переклад

• for years

Приклади вживання Годами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наверное, годами.
Years, probably.

Или пятью годами позже.
Or five years later.

Это длится годами.
It's been years.

Я годами думал об этом.
I have been thinking about this for years.

Я хранила его годами.
I kept it for years.

Это платье передавалось в нашей семье годами.
This dress has been in our family for years.

Я не молился годами, Отец.
Haven't prayed in years, Father.

И все же вы хранили его годами.
And yet, you kept him all these years.

Откопать их 10-ю годами позже.
We made a pact to open it 10 years later.

Нам придется отмывать деньги годами.
We will be laundering that money for years.

Но с годами мои глаза привыкли, и я смог видеть.
But over the years, my eyes adjusted, and I could see.

И как я могу конкурировать с шестью годами?
How am I supposed to compete with six years?

Я могу носить его годами, до того как мы поженимся.
I can wear this thing for years before we get married.

Иногда мне хочется, чтобы ты вернулась пятью годами раньше.
JAX: I sometimes wish you would come back five years sooner.

Хаус обыскал дом и узнал, что она годами ела по две банки тунца в день.
House seared her home, found she's been eating two cans of tuna a day for years.

Это то, что вы планируете с Джеком, быть обручеными годами?
Is that what you're planning, you and Jack, to be engaged for years?

Я годами делал много плохого, но все это было во благо нашей семьи.
I have done a lot of things bad over the years, but I did every one of them for our family.

Король казнил вашего отца и годами мучил вас. Вы бежали с места его убийства.
The king who executed your father, who tormented you for years, and you fled the scene of his murder.

Я говорил годами, если вы хотите сделать это интересным, давайте не будем голосовать за них.
I have been saying for years, if you wanna make this interesting, let's not vote for'em. Let's let'em wrestle.

Наше двадцяте сторіччя виявилося більш жорстоким, ніж всі попередні, і його жахи не обмежилися першими п'ятдесятьма годами.
Our Twentieth Century has proved to be more cruel than preceding centuries, and the first fifty years have not erased all its horrors.

Медленно росла годами, давила на позвоночник, вызывает боль, скачки давления, припадки.
Slowly growing over the years, pressing against her spinal column. Causes pain, fluctuating blood pressure, seizures.

Вы бы хотели получить доступ к своим счетам на обучение, которые мы пополняли годами, чтобы поехать и выступить на… на… каком фестивале?
You would each like us to sign over your educational accounts that we have been funding for years, so you can go and play at the… the… what festival?

Годами Леонард Брукс страдал от расстройства контроля над побуждениями, внушающего ему устраивать пожары, но он вредил только имуществу, никогда не вызывал телесных повреждений или смерти человека.
For years, Leonard Brooks has suffered from sudden impulse control disorder, compelling him to start fires, but he did it to cause property damage, never to cause bodily harm or to take a life.

Итак, вдруг, как гром среди ясного неба, после стольких лет невменяемости, Джефф- умница, потому что выяснилось, что он годами спал в своем фургоне со включенным двигателем.
So, all of a sudden, right, all-all of a sudden, after years and years of lunacy, Jeff is smart, because it turns out he would been sleeping in his van for years with the engine still running.

Ой, послушайте… Лерой годами одалживал кучу вещей и никогда не возвращал их, так что если вы случайно наткнетесь на набор гаечных ключей или пару старых хоккейных коньков… мне бы хотелось вернуть их.
Oh, listen, uh, Leroy, uh, borrowed a bunch of stuff over the years and never returned it, so if you happen to come across a metric wrench set or, uh, a pair of old hockey skates, uh, I would really like to get them back.

Я рассказала полиции 2 года назад, но они не заинтересовались.
I told the police two years ago, but they weren't interested.

Так, и ты говоришь это было два года назад?
Right, and you said that was two years ago?

В это время года их не распыляют.
This time of year, they're not spraying.

В начале 1812 года…» Александр Пушкин- читати текст повністю.
At the beginning 1812 year…"Alexander Pushkin- read full text.

Около года спустя я увидел ее.
About year later, I saw her.