Що таке ГОЛГОФУ Англійською - Англійська переклад

• golgotha
• calvary

Приклади вживання Голгофу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прибуття на Голгофу».
The Arrival at Calvary".

Ми підем на Голгофу- ти і я-.
Let's go to Jerusalem- you and me.

Несення хреста на Голгофу.
Carrying the Cross on Golgotha.

І Його привели на місце Голгофу, що значить Череповище.
So they brought him to the place Golgotha, which means the place of a skull.

Вона добровільно обрала свій шлях на Голгофу.
He freely chose the path to Golgotha.

Картина“Несення хреста на Голгофу” була лівою стулкою несохранившегося триптиха.
The painting“Carrying the Cross on Golgotha” was the left flank of the non-preserved triptych.

Побудували нові: панахидний стіл для свічок, Голгофу/Розп'яття.
Built a new memorial candleholder table, Golgotha Crucifixion.

Йосиф, купивши плащаницю(полотно для поховання), прийшов на Голгофу.
Joseph having bought a shroud(a linen cloth for burial) went to Golgotha.

Коли Ісуса Христа привели на Голгофу, воїни подали Йому кисле вино, змішане з гіркими речовинами, аби полегшити страждання.
When they brought Jesus Christ to Golgotha, the soldiers offered Him sour wine to drink, mingled with bitter substances to lessen the suffering.

Євангеліях Ікона розкриває спокутну жертву Христа Спаситель направляється Голгофу несучи Хрест.
The Gospels The icon reveals the redeeming sacrifice of Christ The Savior goes to Golgotha carrying the Cross.

Коли привели Ісуса Христа на Голгофу, то воїни подали Йому пити кислого вина, змішаного з гіркими речовинами, щоб полегшити страждання.
When they brought Jesus Christ to Golgotha, the soldiers offered Him sour wine to drink, mingled with bitter substances to lessen the suffering.

Тож, коли хочемо тріумфувати з Христом у небі, мусимо найперше тут на землі перейти з Ним страсний тиждень і Голгофу.
Therefore, if we wish one day to have a share in the triumph of Christ in heaven, we must first undergo a Passion Week and a Golgotha with Him here on earth.

Вишитих дрібним пів-хрестом картин, що відображають шлях Ісуса Христа на Голгофу, у Великий піст 2000 року розпочали свою тривалу мандрівку Україною….
Small semi-embroidered cross paintings that reflect the way of Jesus Christ on Calvary, in Lent 2000 began his long journey Ukraine….

Три кроки нижче Хреста являють собою Голгофу, символічно посилаючись на смерть Ісуса, також три колоди Ковчега та сходження на гору Синай.
The three steps below the Cross represent Golgotha, symbolically referring to the death of Jesus, also the three decks of the Ark and the ascent to Mt. Sinai.

Востаннє Агасфер вмовляє Йешу стати вождем і царем Ізраїлю, коли той несе хрест на Голгофу і хоче перепочити біля воріт будинку Агасфера.
The last time Agasfer persuades Yeshua to become the leader and king of Israel, when he bears the cross on Golgotha and wants to rest at the gates of the house of Agasphere.

Молитви і порядок Божественної Літургії показують синодальну та ієрархічну подорож, сходження на висоти гори Синай, Голгофу та нову гробницю Воскресіння.
The prayers and the order of the Divine Liturgy show a synodical and hierarchical journey and ascent to the heights of Mount Sinai, Golgotha, and the new tomb of the Resurrection.

Після упокоєння Стефана, вінчав на царство його старшого сина Радослава, святитель Сава відправився в Святу Землю"зі слізьми поцілувати святий Гріб Христовий і страшну Голгофу".
Upon the death of Stefan- his eldest son Radislav having been crowned tsar, Saint Sava set off to the Holy Land"with tears to worship at the holy grave of Christ and fearsome Golgotha".

Розважаючи про Христові страсті, Його терпіння і муки, всі разом йшли за Ісусом, крок за кроком аж на гору Голгофу, жертвуючи свій біль та страждання за перепрошення гріхів, які стали причиною Його розп'яття.
While pondering on the Passion of Christ, His patience and torment, they all followed Jesus, step by step up to the mountain of Calvary, sacrificing his pain and suffering for the anointing of the sins that were the cause of His crucifixion.

Преподобний Давид Пілеггі, англіканський служитель Церкви Христа, розташованої поруч з Вежею Давида, прямо заявив, що ці відкриття підтверджують версію про те, що Ісус був поміщений в палац Ірода перед початком його останнього шляху до місця розп'яття на Голгофу.
The Rev. David Pileggi, an Anglican minister whose Christ Church is near the Tower of David, told the Post that the recent discoveries confirm in his mind that Jesus was taken to Herod's Palace before beginning his final journey to the crucifixion site at Golgotha.

Після Вербної неділі розпочинається Страсний тиждень, найважчий період Великого посту, коли кожний християнин духовно переживає муки, страждання, сходження на Голгофу і розп'яття свого Спасителя, щоб відчути, як тяжко було одній людині понести гріхи всього світу.
The Palm Sunday is followed by the Holy Week, the most difficult period of the Lent, when every Christian experiences spiritual sufferings, ascent to the Calvary and crucifixion of his Savior, to feel how hard it was for one man to bear the sins of the whole world.

Благовіст Воскресіння, це«спільне свято всіх», скасування сили смерті всемогутньою любов'ю, сприймається сьогодні в суспільстві, наповненому соціальною несправедливістю та приниженням людської істоти в світі, що нагадує Голгофу біженців з безліччю невинних дітей.
The gospel of the Resurrection, this“common feast of all”, the abolishment of the power of death by almighty love, resounds today in a society replete with social injustice and reduction of the human person, in a world that resembles a Golgotha of refugees with myriads of innocent children.

Євангеліє Воскресіння, це“спільне свято всіх”, скасування сили смерті всемогутньою любов'ю, звучить сьогодні в суспільстві, наповненому соціальною несправедливістю та пригніченням людської особистості, в світі, який нагадує Голгофу біженців з безліччю невинних дітей.
The gospel of the Resurrection, this“common feast of all”, the abolishment of the power of death by almighty love, resounds today in a society replete with social injustice and reduction of the human person, in a world that resembles a Golgotha of refugees with myriads of innocent children.

У великодньому посланні Вселенського патріарха Врфоломія говориться:"Євангеліє Воскресіння, це"спільне свято всіх", скасування сили смерті всемогутньою любов'ю, звучить сьогодні в суспільстві, наповненому соціальною несправедливістю та пригніченням людської особистості, в світі, який нагадує Голгофу біженців з безліччю невинних дітей.
The gospel of the Resurrection, this“common feast of all”, the abolishment of the power of death by almighty love, resounds today in a society replete with social injustice and reduction of the human person, in a world that resembles a Golgotha of refugees with myriads of innocent children.

Перегляду« Голгофа художника Олександра Осмьоркіна.
Golgotha of the artist Oleksandr Osmerkin.

Голгофа художника Олександра Осмьоркіна.
Golgotha of the artist Oleksandr Osmerkin.

Він відкрив новий живий шлях через хрест Голгофи.
He opened a new living way through the cross of Calvary.

Голгофи і.
Golgotha and.

Голгофи Архангел Гавриїл.
Golgotha the Archangel Gabriel.

Він простягався від Голгофи до гори Оливної.
It stretched from Golgotha above the Mount of Olives.

Голгофи Воскресіння.
Golgotha the Resurrection.