Що таке ГОЛОВА МЕДЖЛІСУ Англійською - Англійська переклад

• chairman of the mejlis
• head of the mejlis
• the chairman of the majlis

Приклади вживання Голова меджлісу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голова Меджлісу.
Head of the Mejlis.

України голова Меджлісу.
The Head of mejlis.

Голова Меджлісу.
Head of the Parliament.

РФ масштабно порушує права людини на окупованих українських територіях, зазначив голова Меджлісу.
Russia extensively violates human rights in the occupied Ukrainian territories, noted the head of the Mejlis.

Голова Меджлісу зізнається: точну дату повернення Криму назвати складно, оскільки статися це може будь-якої миті.
The head of Mejlis admits: it's difficult to give the exact date of Crimea returning, after all, it may happen at any moment.

При цьому окупаційна влада в Криму повністю байдужа до сподівань людей, півострів цікавий Росії лише як військовий форпост для домінування у Чорноморському регіоні, акцентував голова Меджлісу.
At the same time, the occupation authorities in Crimea have complete insensibility to human suffering, the peninsula is interesting to Russia only as a military outpost for domination in the Black Sea region, accented the Chairman of the Mejlis.

Голова Меджлісу окремо наголосив на важливості зусиль Німеччини для збереження миру і стабільності у Європі.
The Chairman of the Majlis separately emphasized the importance of Germany's efforts to maintain peace and stability in Europe.

Комісари Європарламенту з питань прав людини та засобів масової інформації, Комісар ООН з прав людини та Комісар РЄ з прав людини, а також моніторингові комітети»,- зазначив голова Меджлісу кримськотатарського народу.
Commissioners of the European Parliament on human rights and media, UN High Commissioner for Human Rights and the Council of Europe's Commissioner for Human Rights as well as respective monitoring committees,” noted Head of Mejlis of Crimean Tatar people.

Голова Меджлісу заявив, що в Києві була створена головна організація для підтримки кримських татар на місцевому рівні та для координації роботи місцевих організацій.
The head of the Mejlis said that an umbrella organization had been established in Kyiv to support Crimean Tatars at the local level and co-ordinate between regional associations.

QHA повідомляло, що мер Дніпра Борис Філатов і голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров 1 червня підписали меморандум про співпрацю, в якому повідомляється, що Катеринославську соборну мечеть передадуть кримськотатарському народу.
QHA reported that Mayor of the Dnipro Boris Filatov and the Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people, Refat Chubarov, signed a memorandum of cooperation on June 1 stating that the Yekaterinoslav Cathedral Mosque will be handed over to the Crimean Tatar people.

Голова Меджлісу процитував уривок з прийнятої у 2014 році резолюції ОБСЄ«Очевидне, грубе і невиправлене порушення Гельсінських принципів Російською Федерацією».
The Chairman of the Mejlis cited an excerpt from the OSCE resolution adopted in 2014"An obvious, crude and uncorrected violation of the Helsinki principles by the Russian Federation.".

З метою фіксації всіх порушень прав людини у Криму голова Меджлісу кримськотатарського народу та лідер кримськотатарського народу запропонували порушити на міжнародній арені питання запровадження постійної моніторингової місії на тимчасово окупованому півострові.
In order to record all human rights violations in Crimea, the Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people and the leader of the Crimean Tatar people offered to raise the issue of establishing a permanent monitoring mission in the temporarily occupied peninsula in the international arena.

Голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров закликав українську владу зробити все, аби якнайшвидше звільнити 48 політв'язнів, які незаконно засуджені Росією.
Head of the Mejlis of the Crimean Tatar people Refat Chubarov calls on the Ukrainian authorities to do everything possible to release 48 political prisoners illegally condemned by Russia.

Родичі політв'язнів спільно з Меджлісом кримськотатарського народу підготували лист керівним особам міжнародних Організацій, включаючи Генерального секретаря НАТО, повідомив голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров на 95-му семінаріРоуза-Рота у Києві у вівторок.
Relatives of political prisoners along with the Mejlis of the Crimean Tatar people drafted a letter to the leaders of international organizations, including the NATO Secretary General, the Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people Refat Chubarov said at the 95th Rose-Roth seminar in Kyiv on Tuesday.

Рефат Чубаров, голова Меджлісу(органу самоврядування кримськотатарського народу), сказав присутнім в Анкарі людям, що багато кримських татар знову змушені згадати трагедію вигнання свого народу.
Refat Chubarov, Head of the Mejlis, or self-governing body, of the Crimean Tatar People, told those gathered in Ankara that many Crimean Tatars are once again forced to remember the tragedy of their people from exile.

Голова Меджлісу підкреслив, що майбутнє країн і народів регіону залежить від принципів мирного співіснування, територіальної цілісності і суверенітету країн-членів ОЧЕС.
The Chairman of the Mejlis further stressed that the future of the countries and peoples of the region depends on the principles of peaceful coexistence, territorial integrity and sovereignty of the BSEC member countries.

Окрім того, голова Меджлісу кримськотатарського народу закликав міжнародних західних партнерів обмежити свої потреби і на кілька місяців ввести ембарго на купівлю енергоносіїв в Росії.
In addition, the Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar People urged the international western partners to limit their needs and for several months to impose an embargo on the purchase of energy products in Russia.

Голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров закликав країни-члени ЄС і болгарський уряд в Раді ЄС засудити і не визнавати вибори президента РФ на території окупованого Криму.
Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people Refat Chubarov called on the EU member states and the Bulgarian government in the EU Council to condemn and not to recognize the presidential election in the occupied Crimea.

Участь у заходах взяв Голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров,Віце-прем'єр міністр з питань європейської та євроатлантичної інтеграції Іванна Климпуш-Цинцадзе, високопосадовці, члени Меджлісу кримськотатарського народу, дипломати, громадські діячі та інші.
The event was attended by Refat Chubarov, Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people; Ivanna Klympush-Tsintsadze, Vice Prime Minister for European and Euro-Atlantic Integration; high-ranking officials; members of the Mejlis of the Crimean Tatar people; diplomats; public activists; and others.

Голова Меджлісу зазначив, що в історії були прецеденти, коли законодавчо діячам було заборонено під час війни вступати в переговори з представниками противника без узгодження з державною політикою, навіть з найгуманніших міркувань.
The Mejlis chairman said there were precedents in history when lawmakers during war were forbidden to enter into negotiations with representatives of the enemy without first coordinating their activities with state policy, even to solve humanitarian issues.

Голова Меджлісу також високо оцінив роль Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ в Україні, проте з жалем констатував, що через деструктивну позицію РФ місія не може у повній мірі виконувати свій мандат.
The Chairman of the Mejlis also praised the role of the OSCE Special Monitoring Mission in Ukraine, but regretted that due to the destructive position of the Russian Federation, the mission was not able to fully fulfill its mandate.

Голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров на своїй сторінці у Facebook зазначив, що однією з перших постанов відновлення Курултаю стала постанова Курултаю«Про національний прапор і національний гімн кримськотатарського народу».
Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people Refat Chubarov noted on his Facebook page that one of the first resolutions of the Qurultay renewal was a decree"On the national flag and national anthem of the Crimean Tatar people".

Раніше голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров заявив, що окупаційні російські власті в Криму різними способами намагаються підвищити явку на президентських виборах, у тому числі, і з боку кримських татар.
Earlier, the Head of the Mejlis of the Crimean Tatar people Refat Chubarov said that the Russian occupation authorities in the Crimea in various ways are trying to increase the turnout in the presidential elections, including, from the Crimean Tatars.

Голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров вважає, що Україна і її західні партнери мають зайняти єдину позицію невизнання виборів президента Росії, які Кремль планує провести в окупованому Криму.
The Chairman of the Majlis of the Crimean Tatar people Refat Chubarov believes that Ukraine and its Western partners should adopt a common position of non-recognition of elections of the President of Russia, which the Kremlin plans to spend in the annexed Crimea.

Нагадаємо, голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров заявив під час свого виступу на сесії Парламентської Асамблеї Організації з безпеки і співпраці у Європі, що Росія руйнує базові цінності ОБСЄ.
Earlier, the Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people Refat Chubarov said during his speech at the session of the Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Cooperation in Europe that Russia was destroying the basic values of the OSCE.

Раніше голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров заявив, що окупаційні російські власті в Криму різними способами намагаються підвищити явку на президентських виборах, у тому числі, і з боку кримських татар.
Earlier, the Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people Refat Chubarov said that the Russian occupation authorities are trying to increase the turnout in the presidential elections in the Crimea in various ways, including, from the Crimean Tatars.

Голова Меджлісу нагадав, що палати Федеральних зборів РФ 1 березня 2014 року проголосували за введення російських військ на територію України і зараз намагаються повторити дії радянського диктатора Йосипа Сталіна у 1944 році.
The Chairman of the Mejlis recalled that on March 1, 2014 the chambers of the Federal Assembly of the Russian Federation voted to bring the Russian troops into the territory of Ukraine and are now trying to replicate the actions of the Soviet dictator Joseph Stalin in 1944.

Голова Меджлісу кримськотатарського народу акцентував: незважаючи на рішення Міжнародного суду ООН від 19 квітня 2017 року, яке нещодавно підтвердили цим судом, представницький орган кримськотатарського народу- Меджліс- залишається забороненим на півострові.
The Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people emphasized: despite the decision of the International Court of Justice on April 19, 2017, which was recently confirmed by this court, the representative body of the Crimean Tatar people- Mejlis- remains prohibited on the peninsula.

Голова Меджлісу кримськотатарського народу поінформував про численні рішення міжнародних організацій, у тому числі- Міжнародного Суду ООН, які закликають Російську Федерацію до припинення порушень прав людини, зокрема, прав кримських татар на півострові.
The Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people informed about numerous decisions of international organizations, including the International Court of the United Nations, calling on the Russian Federation to stop violations of human rights, in particular, the rights of Crimean Tatars on the peninsula.

Голова Меджлісу кримськотатарського народу, народний депутат України Рефат Чубаров під час виступу на 39-й сесії ООН з прав людини у Женеві 25 вересня заявив, що єдиною причиною катастрофічного погіршення ситуації з правами людини на тимчасово окупованих територіях України є російська агресія.
On September 25, the Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people, People's Deputy of Ukraine Refat Chubarov, during his speech at the 39th UN session on human rights in Geneva noted that the only reason for the catastrophic deterioration of a human rights situation in the temporarily occupied territories of Ukraine is Russian aggression.