Що таке ГОЛОВИ ВЕРХОВНОЇ РАДИ Англійською - Англійська переклад

• chairman of the verkhovna rada
• head of the verkhovna rada
• chairperson of the verkhovna rada
• speaker of the verkhovna rada
• head of the supreme council
• chairman of the supreme council

Приклади вживання Голови верховної ради Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голови Верховної Ради.
Head of the Verkhovna Rada.

Наприклад, у нас ніколи ще не було жінки- Голови Верховної Ради.
For example, any Ukrainian woman has never been the speaker of the parliament.

Голови Верховної Ради.
The Head of the Verkhovna Rada.

Пропозиції для голови Верховної Ради України по 10 ключових секторних реформах та інші.
Proposal for the chairman of Verkhovna Rada of Ukraine on 10 key sectoral reforms and others.

Голови Верховної Ради України.
The Head of Parliament of Ukraine.

Такий само прапор піднімався під час візиту Голови Верховної Ради України Л.
Same flag raised during the visit of Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine Leonid Kravchuk to U. S.

Заступника Голови Верховної Ради Абхазії Михайла Джинчарадзе витягли зі свого кабінету і стратили.
Deputy Chairman of the Supreme Council of Abkhazia Mikhail Jinjaradze was dragged out from his office and executed.

Через це, Юлію Тимошенко називають найбільш ймовірною кандидатурою на посаду Голови Верховної ради.
Yulia Tymoshenko is called the most likely candidate for the position of head of the Verkhovna Rada.

Кошулинський зачитав розпорядження Голови Верховної Ради про повернення карток для голосування народним депутатам Павлу Балозі та А.
Koshulynskyi read the Decree of the Chairman of the Verkhovna Rada on returning voting cards to people's deputies P.

Цей напрям залишається пріоритетом для її роботи в якості першого заступника голови Верховної Ради України.
This item remains her work priority in her capacity as the First Deputy Chairperson of the Verkhovna Rada of Ukraine.

Важко також не погодитись зі словами голови Верховної Ради Володимира Литвина щодо результатів виборів у Тернополі:.
Also it is hard to disagree with the head of the Verkhovna Rada. Regarding the election results in Ternopil, Volodymyr Lytvyn said:.

Цей лист був адресований президенту України, а також прем'єр-міністра та голови Верховної Ради.
This letter was addressed to the President of Ukraine, as well as to the Prime Minister and the Chairman of the Verkhov….

Згодом перша заступниця Голови Верховної Ради прозвітувала про свій внесок у боротьбу за український Донбас.
Later on, the first deputy of the Chairman of the Verkhovna Rada reported about her contribution to the struggle for the Ukrainian Donbas.

Фракція Партії регіонів не буде підтримувати жодну з кандидатур на посаду голови Верховної Ради, якщо не буде входити в коаліцію.
The Party of Regions faction will not support any of candidacies for post of the Verkhovna Rada chairman if it does not enter the coalition.

Перший заступник голови Верховної Ради Ірина Геращенко зазначає, що президент Франції Франсуа Олланд вчора не сказав нічого нового.
First Vice Speaker of the Verkhovna Rada of Ukraine Iryna Gerashchenko noted that French President Francois Hollande, in fact, said nothing new.

Коаліційність уряду не означає квотність, головне- професійність, а не партійний квиток',- сказав заступник голови Верховної Ради України.
Coalition of the covernment doesn't mean quota, the main feature is professionalism not party-membership card'- said Deputy Head of Verhovna Rada of Ukraine.

Перший заступник Голови Верховної Ради України також наголосила, що Мінські переговори є похідними від«нормандського формату».
The First Deputy Chairperson of the Verkhovna Rada of Ukraine also stressed that the Minsk negotiations are derived from the Normandy format.

Тому у відкритому зверненні активісти звертаються до голови Верховної Ради з проханням включити саме законопроекти №2150 та №2151 до порядку денного сесії.
Therefore, in the open letter the activists appeal to the Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine to include only draft laws№2150 and№2151 to the agenda.

За словами Голови Верховної Ради, корупція є однією з ключових проблем-«нарівні з війною на сході та окупацією Криму».
According to the Chairman of the Verkhovna Rada, corruption is one of the key problems-“alongside the war in the east and occupation of the Crimea.

У 1991-1993 роках він займав пост голови Верховного Меджлісу Нахічеваньської Автономної Республіки, заступника голови Верховної Ради Азербайджанської Республіки.
In 1991-1993, he held the post of chairman of the Supreme Assembly of the Autonomous Republic of Nakhchivan, deputy Chairman of the Supreme Council of the Republic of Azerbaijan.

Заступник голови Верховної Ради України Микола ТОМЕНКО вважає, що продаж землі можливий тільки після реалізації п'яти умов земельної реформи.
Deputy Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine Mykola Tomenko believes that the sale of land is only possible after the five conditions for land reform.

Громадські організації подавали петиції на ім'я Голови Верховної Ради Турчинова, щоб він поставив законопроект у порядок денний на позачергову сесію 7 жовтня та на чергову 14 жовтня.
Public organizations submitted petitions to Turchynov, the Head of the Verkhovna Rada, so that he would include the draft law in the agenda for a special session on October 7 and another session on October 14.

Раніше заступник голови Верховної Ради України Ірина Геращенко заявила, що два українських моряки, які отримали поранення під час конфлікту біля Керченської протоки, перебувають у важкому стані.
Earlier, the Deputy Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine Iryna Gerashchenko said that the two Ukrainian seaman injured during the conflict near the Kerch Strait, are in serious condition.

За словами першої заступниці голови Верховної Ради Ірини Геращенко, дію Договору не розірвано, а саме припинено, і в цьому нюансі- велика різниця.
According to the first deputy chairman of the Verkhovna Rada, Iryna Gerashchenko, the treaty has not been terminated but suspended, and there is a big difference in this aspect.

Перший заступник голови Верховної Ради Ірина Геращенко наголошує, що за період агресії Російської Федерації в Україні постраждали понад 4, 4 мільйона українців та загинуло понад 2 тисячі військових.
First Deputy Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine Iryna Gerashchenko says that during the period of Russia's aggression in Ukraine more than 4.4 million Ukrainians have suffered and more than 2,000 military personnel have been killed.

Комітет також звернувся до голови Верховної Ради України Андрія Парубія з проханням відкликати запрошення для спостерігачів ПАРЄ на дострокові парламентські вибори в Україні 21 липня.
The Committee also appealed to the Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine Andrey Parubiy with a request to withdraw an invitation for the PACE observers to the early parliamentary elections in Ukraine on July 21.

У своєму виступі Перший заступник Голови Верховної Ради України подякувала всім політичним силам за гендерний баланс у виборчих списках та висловила надію на його збереження і в керівництві комітетів.
In her speech, the First Deputy Chairperson of the Verkhovna Rada of Ukraine thanked all political forces for the gender balance in the electoral rolls and expressed her hope for the same approach as to the committees.

Перший заступник Голови Верховної Ради нагадала, що з початку збройної агресії РФ в Україні Асамблея ухвалила десяток резолюцій, однак, РФ не виконала жодної з них.
The First Deputy Chairperson of the Verkhovna Rada reminded that from the very beginning of the armed aggression of the Russian Federation against Ukraine, the Assembly has adopted a dozen resolutions, but the Russian Federation has complied with none of them.

Підготовку та подання на ім'я Голови Верховної Ради України письмового звіту про розглянуті комітетом питання та про стан розгляду питань, які були передані до комітету і розгляд яких у комітеті не завершений;
Preparation and submission of the name of the Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine written report considered by the Committee and the status of consideration of the issues that have been referred to the Committee and the consideration of which the Committee is not completed;