Приклади вживання Головний висновок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І це, мабуть, головний висновок.
That may be the big conclusion.Це головний висновок із принципу рідкісності Рікардо.
This is the principal implication of Ricardo's scarcity principle.У 1997 році Австралійським незалежним інститутом наукових іпромислових досліджень GSIRO був випущений офіційний доповідь, головний висновок якого полягає в тому, що ПВХ- це екологічно чистий будівельний матеріал.
In 1997, the Australian Independent Institute of Scientific andIndustrial Research gsiro released an official report, the main conclusion which is that pvc- an environmentally friendly building material.Це- головний висновок Доповіді про людський розвиток 2014 року.
That is the main conclusion of Human Development Report 1991.Говорячи про алергічні реакції, що з'являютьсяз-за продуктів, лікар посилається на світові дослідження, головний висновок яких- необхідність в невеликих порціях знайомити дітей, які досягли віку одного року, з максимально великою кількістю різних продуктів.
Speaking of allergic reactions caused by foods,the doctor refers to global research, the main conclusion of which is necessary in small portions to introduce children over the age of one year, with the largest possible number of different products.І головний висновок полягає в тому, що ми маємо пройти довгий шлях сумнівів, аби зрозуміти, що сім'я- це великий дар.
And the main conclusion is that we have to go through a lot of doubts in order to understand that family is a great gift.І насамкінець, головний висновок повісті: старий терпить поразку, але по великому рахунку він залишається непереможеним, його людська гідність ликує.
And finally, the most important conclusion of the story- the old man is defeated, but he also remains undefeated, and his human dignity triumphs.Головний висновок з вищевикладеного: митрополит Ієрофей(Влахос) абсолютно не розуміє того, що відбувається в Україні.
The main conclusion from the foregoing is that Metropolitan Hierotheos(Vlachos) completely does not understand what is happening in Ukraine.Головний висновок з першого розділу нашого звіту полягає в тому, що, готуючись до Олімпіади, вкрали 25- 30 мільярдів доларів».
The main conclusion from the first chapter of our report is that, in preparing for the Olympics, 25 to 30 billion dollars were stolen.».Головний висновок щодо посткомунізму полягає у тому, що політичне мислення сьогодні вплетено в повсякденну практику суспільства.
The principal conclusion regarding the situation under postcommunism is that current political thought is intertwined with everyday social practice.Головний висновок, до якого усі прийшли- відповідальність за наше життя лежить лише на нас самих і ніхто окрім нас не може відповідати за наші вчинки.
The main conclusion shared unanimously is that each of us carries responsible for our lives and nobody else is responsible for our actions.Головний висновок дослідження полягає у визначенні островів як динамічних систем, які здатні уникнути затоплення навіть при таких високих темпах підйому води.
The main conclusion of the study is to identify the islands as dynamic systems that can avoid flooding even at such high rates of water rise.Це головний висновок нашого найновішого всесвітнього дослідження, проведеного MatchOffice, до якого було залучено 700 бізнес центрів із 49 країн.
This is the main conclusion of a brand new, worldwide survey conducted by MatchOffice, which drew in responses from nearly 700 business centres from 49 countries.Такий головний висновок доповіді"Пластиковий атлас", опублікованої нещодавно Фондом Генріха Белля і"Рухом за звільнення від пластику"(BFFP).
That is the main finding of Головний висновок слідства полягає в тому, що"Бук", з якого збили літак, було доставлено з Росії, а після запуску його повернули на російську територію.
The main conclusion of the investigation is that“Buk”, from which knocked the plane was delivered from Russia, and after the launch returned to Russian territory.Головний висновок проекту- територіальні громади невеличких міст України наразі готові до впровадження інновацій у сферах медицини, освіти та безпеки.
Main conclusion of the project is that territorial communities of small cities of Ukraine are now ready to innovate in the fields of medicine, education and security.Головний висновок простий: вибирайте місцевих партнерів з максимальною ретельністю, перевіряючи їх історію і репутацію, і тоді інвестиція точно буде успішною.
The main conclusion is simple: choose local partners with the utmost care, checking their history and reputation, and then the investment will definitely be successful.Поки що головний висновок, який можна зробити після появи частини«чорної каси» в ЗМІ, що режим Януковича, що називав себе легітимним, насправді ніколи таким не був.
The main conclusion that can be drawn from the appearance of part of the black cash register in the press is that the Yanukovych regime, which considered itself legitimate, really never was.Отже, головний висновок по посиланнях полягає в наступному- тепер nofollow посилань може бути використаний в якості опорного сигналу при ранжируванні сторінок в результатах органічного пошуку.
So, the main conclusion regarding nofollow is the following- now nofollow links can be used as a reference signal when ranking pages in organic search engine results.Головний висновок нашого дослідження- воно показало, що ми можемо дізнатися багато всього про те, як працює життя, вивчаючи його смерть",- заявив Пітер Ноубл з університету Вашингтона в Сіетлі(США).
The main conclusion of our study- it showed that we can learn a lot about how life works, studying her death,” said Peter Noble from the University of Washington in Seattle.Головний висновок основної частини доповіді:"період після закінчення холодної війни і пов'язаний з ним загальний оптимізм закінчився", але яким буде новий світопорядок- не зрозуміло.
The main conclusion of the Це головний висновок про країну висхідного сонця та морського вітру, опубліковану фінансовою аналітикою, ініціативою відслідковування вуглецю при університеті Токіо.
That is the main conclusion of Головний висновок полісі-бріфу- підвищення конкурентноздатності української економіки через розширення співпраці з ЄС має першочергове значення для національної безпеки України.
The main conclusion of the Policy Brief is that the enhancement of the Ukrainian economy's competitiveness by means of increased cooperation with the EU becomes of the first importance for the national security of Ukraine.Головний висновок документа: можливість анонімного користування інтернетом і використання шифрування особистих даних і засобів комунікації необхідні й повинні розцінюватися як частина прав людини.
The main conclusion of the document is: the possibility of anonymous use of the Internet and encryption of personal data and means of communication are necessary and should be regarded as a part of human rights.Головний висновок такий: людська цивілізація унікальна в спостережуваної частини Всесвіту тільки тоді, коли ймовірність виникнення розумного життя на придатною для цього экзопланете дорівнює десяти у мінус 22 ступеня.
The main conclusion is that the human civilization is unique in the observable Universe only when the likelihood of intelligent life on a suitable exoplanet equal to ten to the minus 22 degree.Головний висновок- традиційний підхід до управління споживчою цінністю, який полягає в поступовому точковому впливі на елементи жертв і переваг в надії на пошук оптимуму ставлення всього загалу клієнтів, є хибним.
The main conclusion of researches- the traditional approach to managing the service value based on point impact to elements of sacrifices and benefits in the hope of seeking of optimum of clients attitude, is false.Головний висновок записки- учасники формату 5+2 повинні забезпечити сталий підхід до врегулювання придністровського конфлікту навіть за відсутності сприятливих умов для вирішення конфлікту.
The main recommendations of the brief could be read as follows: members of the 5+2 format should ensure the sustainable approach to the Transnistrian conflict resolution, even subject it to the absence of favorable conditions for conflict resolution.Головний висновок із звіту: аби забезпечити сталість нової енергетики та прискорити енерготранзицію немає менш чи більш важливих заходів- всі заходи мають інтегруватися між собою та підтримувати одне одного.
The main conclusion from the report is the following: in order to ensure the sustainability of the new energy sector and accelerate energy transit, there are no less important measures- all measures need to be integrated and mutually supportive.Його головний висновок полягав у тому, що можна назвати«принципом нескінченного накопичення», тобто непохитної тенденції капіталу до накопичування і концентрування в руках дедалі меншої кількості людей, без жодних природних обмежень цього процесу.
Marx's principal conclusion was what one might call the“principle of infinite accumulation,” that is, the inexorable tendency for capital to accumulate and become concentrated in ever fewer hands, with no natural limit to the process.Головний висновок молдовського звіту наступний: Фундація втручалася у внутрішні справи Молдови(в Польщі подібні звинувачення на адресу Фундації висловлюють політики з партії«Право і справедливість») і фінансувала молдовську опозицію з незаконних джерел.
The main conclusion of the Moldovan report is that ODF had intervened into the internal affairs of the State(similar allegations in Poland are made against ODF by Law and Justice politicians) and financed the opposition from illegal sources.
