Що таке ГОЛОВОК Англійською - Англійська переклад

• heads
• head

Приклади вживання Головок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи буде працювати мій диск після заміни головок?
Will my drive work after replacing the heads?

Головок часнику(головок, а не часточок).
Heads of garlic(heads, not lobules).

Stanley Набір торцевих головок 1/2"Expert 40 предметів.
Stanley Set of 1/2" socket heads Expert 40 items.

У таблиці представлений розподіл головок за розмірами.
The table shows the size distribution of the heads.

Після деталізації квіткових головок переходите до промальовуванні стебел і листочків.
After detailing the flower heads, go to the drawing of the stems and leaves.

Після повернення додому він, як звичайно, почав відчищати шерсть тварини від головок реп'яха.
Upon returning home, he, as usual, began to clean animal hair from the heads of thistles.

За формою плодоношення у вигляді головок ці цвілі називають голівчатими.
In the form of fruiting in the form of heads, these molds are called capitate.

Недостатній полив і підгодівлі, висадка в тіні також можуть стати причиною відсутності головок.
Insufficient watering and feeding, planting in the shade can also cause the lack of heads.

Кращі умови для формування головок- стійка погода з температурою 18-20˚С.
The best conditions for the formation of heads- stable weather with a temperature of 18-20˚С.

Щоб зрозуміти, викопувати чи ні, просто висмикнути кілька головок і перевірити на колір і кількість шарів.
To understand, to dig or not, simply pull out some heads and check the color and the number of layers.

Зняття головок з поверхні дисків(залипнувших до поверхонь головок) 2000 грн.
Removing the heads from the surface of the discs(stuck heads to the surfaces) 1700 uah.

Можна було б очікувати, що середнє число головок, щоб бути половина перевертається, або np= 8*0, 5= 4.
One would expect the mean number of heads to be half the flips, or np= 8*0.5= 4.

Також слід мати на увазі, що є прямий зв'язок розмірів головок з посадковим квадратом.
It should also be borne in mind that there is a direct link between the sizes of the heads and the landing square.

Якість виконання всіх ключів і головок дуже висока, межі чіткі, розміри точні.
The quality of performance of all keys and heads is very high, the edges are clear, the dimensions are exact.

Огляньте висушений чай, щоб переконатися, що він зроблений з квіткових головок, а не з листя і стебел(31, 33).
Before buying the tea, check to be sure that it is made from the head of the flower and not the stems and leaves(31, 33).

У деяких випадках, коли в диску вийшла з ладу тільки одна головка, дані з нього можна відновити без заміни блоку головок.
In some cases, when only one head has failed in the disk, data from it can be restored without replacing the head block.

Через надзвичайно гладкі поверхні тарілок і головок вони буквально прилипають один до одного, звідси і назва назви.
Because of the extremely smooth surfaces of both the platters and heads, they literally stick to each other, hence the name stiction.

Протипожежні спринклерні системи, широко використовуються у всьому світі- кожного року встановлюється понад 40 мільйонів спринклерних головок.
Fire sprinklers are extensively used worldwide with over 40 million sprinklers head fitted each year.

Найчастіше пеніціллез активно розвивається при механічному пошкодженні головок часнику при закладці на зберігання.
Most often, penicillosis is actively developing when mechanical damage to the heads of garlic during the laying of the storage.

Двигун привода дисків, головки й механізм привода головок звичайно розміщуються в герметичному корпусі, що називається HDA(Head Disk Assembly- блок головок дисків).
The platters, spindle motor, heads, and head actuator mechanisms usually are contained in a sealed chamber called the head disk assembly(HDA).

Берліє довелося зібрати команду ремонтників, які замінили на місцях 600 дефектних головок блоків, щоб відновити репутацію фірми.
Berlin had to assemble a team of repair workers who replaced in place 600 defective block heads in order to restore the company's reputation.

До таких несправностей належать вихід з ладу блоку магнітних головок, заклинення двигуна, зміщення пластин, пошкодження осі двигуна, пошкодження герметичного блоку жорсткого диску.
Such malfunctions include failure of magnetic head assembly, engine seizure, displacement of plates, engine axis damage, HDD's body frame and sealed chamber damage.

Обдув циліндрів було організовано примусову, за допомогою вентилятора, повітря від якого надходив на ребра головок і гільз за спеціальним кожуха.
Blowing cylinder was forced organized, by a fan, the air of which was fed to the edges of the heads and shells on a special casing.

Складається з однієї або декількох випромінюючих головок, які власне і є джерелами звуку, а також акустичного оформлення, необхідного для більш ефективного випромінювання звуку в заданій смузі частот.
It consists of one or several radiating heads, which are actually sound sources, as well as acoustic design required for more efficient sound emission in a given frequency band.

Донор- це жорсткий диск або інший цифровий накопичувач, що є ідентичним несправному та з якого беруться необхідні елементи(як правило- блок магнітних головок) для відновлення даних користувача.
A donor is a hard disk or other digital storage device that is identical to a failed drive, from which we take the necessary elements(usually a head stack) for replace broken at failed drive.

Сумісний з більшістю УФ-принтерів та друкарських головок, це високоякісна гнучка чорнила для принтерів, що наносять ультрафіолетові випромінювання, які потребують тривалих гнучких рішень для подовженого подовження.
Compatible with most UV printers and printheads, this is a high-quality flexible ink for UV LED curable printers who need a durable flexible solutions for extended elongation.

Довжина занурення, тип під'єднання до процесу, дизайн захисних гільз, з'єднувальних головок, тип і кількість сенсорів, похибка і метод з'єднання можуть вибиратися в залежності від застосування.
The length of the immersion, the connection to the process, the design of protective casings, connection heads, type and number of sensors, accuracy and method of connection can be selected depending on the application.

Цей принтер друкованих машин формату А3 відповідає друкувальних головок Ep DX5 R1390, може друкувати на темному одязі з CMYK+ WW, щоб забезпечити швидку промислову швидкість друку, ми можемо зробити лоток для друку спеціальних продуктів. Крім того,….
This A3 Printing Machines Printer is matched with Ep DX5 R1390 print heads can print on dark garment with CMYK WW to insure the fast industrial printing speed we can make tray to to print your special products Also have white ink automatic….

При зупинках преса на час понад добу необхідно додатково зняти фланці з пресових головок або тубусів, витягти пресуючі шнеки, ретельно очистити від тесту всі поверхні, що стикаються з ним, і змастити олією.
When the press stops for more than a day, it is necessary to additionally remove the flanges from the press heads or tubes, remove the pressing augers, thoroughly clean all surfaces that are in contact with it from the dough, and lubricate with vegetable oil.

У скелетних м'язах, аденозинтрифосфат(АТФ) повинен приєднатись до міозинових головок для того, щоб останні дисоціювали від актину і наступило розслаблення. Відсутність АТФ в достатній кількості, означає, що головки міозину залишається прикріпленою до актину.
In skeletal muscle, adenosine triphosphate(ATP) must attach to the myosin heads for them to disassociate from the actin and allow relaxation; the absence of ATP in sufficient quantities means that the myosin heads remains attached to actin.