Що таке ГОЛОВОРІЗИ Англійською - Англійська переклад

• thugs

Приклади вживання Головорізи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чорна головорізи.
The Black mob.

Його головорізи викрадали і катували протестувальників.
His goons kidnapped and tortured protesters.

Чи будемо чекати, поки путінські головорізи прийдуть на Волинь?
Or wait until comedy thrillers comes into vogue?

Божевільні головорізи починають своє полювання.
Crazy thugs begin their hunt.

Головорізи і наркоторговці починають переслідувати хлопця.
Thugs and drug dealers start chasing the guy.

Єдиним моїм ворогом є Каддафі і його вбивці, і головорізи»,- сказав він.
The only enemy that I have is Gaddafi and his killers and thugs," he said.

Чому головорізи Сталіна не знайшли гідних свідків навіть в цьому районі?
Why did Stalin's thugs fail to locate decent witnesses even in this area?

Так, вона охоплює майже ту ж територію і керують нею ті ж головорізи.
True, it covers most of the same territory and is run by some of the same thugs.

За кожним поворотом можуть чекати головорізи, готові напасти на будь кого, хто не здатний дати відсіч.
For every turn, the thugs can be waiting, ready to attack anyone who is not capable of fighting back.

Расизм- це зло, а ті, хто вдається до насильства в його ім'я,- злочинці і головорізи»,- заявив він.
Racism is evil, and those who cause violence in its name are criminals and thugs,” he says.

За кожним поворотом можуть чекати головорізи, готові напасти на будь-кого, хто не здатний дати відсіч.
Behind every turn, there may be thugs who are ready to attack anyone who is not capable of fighting back.

Америка хоче хороших відносин з російським народом, але Владімір Путін і його головорізи відповідають за агресію в радянському стилі.
America wants a good relationship with the Russian people but Vladmir Putin and his thugs are responsible for Soviet-style aggression.

Коли йому погрожували головорізи військової хунти Аргентини, він сказав:"Ой, перестаньте, чим ви можете мені погрожувати, крім смерті?".
When he was threatened by the thugs of the Argentine military junta, he came back and said,"Oh, come on, how else can you threaten, other than with death?".

Економіка регіону, колись невід'ємна частина України, увійшла в штопор, безробіття зашкалює, зросла інфляція- а новий режим та його головорізи скористалися цим для власного збагачення.
The region's economy, once an integral part of Ukraine's, went into a tailspin, unemployment went through the roof, inflation soared- and the new regime and its thugs took advantage to enrich themselves.

Коли націоналістичні головорізи побили єврейку- подругу Ірени, вона перекреслила у своєму студентському квитку напис, який дозволяв їй сидіти на«арійських» місцях.
When nationalist thugs beat up a Jewish friend, she defaced her grade card, crossing out the stamp that allowed her to sit on the“Aryan” seats.

Ті самі англійці знають, що порівняно з російськими скінхедами українські«головорізи» мають вигляд янголів небесних і відповідно десять разів подумають перед тим, як відвідати матчі своєї збірної у Волгограді, Нижньому Новгороді чи Калінінграді.
The English know that compared to Russian skinheads, the Ukrainian"thugs" look like heavenly angels, so they will have a long hard think before going to see their team play in Volgograd, Nizhny Novgorod and Kaliningrad.

Однак через деякий час головорізи знаходять заручницю мертвою і несподівано розуміють, що юнак не такий простий, як здавався на перший погляд.
However, just after some time the thugs find a hostage useless and instantly understand that the youthful male just isn't as simple as it appeared at the outset look.

Після повернення додому з війни і входження в нову мафіозну Сім'ю«Чорна мафія», він знову втрачає все, коли головорізи італійського угруповання вбивають їх одного за іншим та(сподіваючись) смертельно ранять Клея в голову, залишаючи помирати його серед своїх братів.
After returning home from the war, and entering the new mafia family"Black Mafia", he again loses everything when thugs Italian groups kill them one by one and injure(hoping) Clay fatally in the head, leaving him to die among his brothers.

З повної гами емоцій бродяги і головорізи з Бібопа, на чудовий саундтрек, який дає життя багатьом з епізодів себе, в мистецтво, яке так чудово передає настрій і атмосферу всієї роботи.
From the full gamut of emotions to the roughs and roughnecks of the Bebop, to the masterful soundtrack that gives life to many of the episodes themselves, to the art that so perfectly conveys the mood and atmosphere of the entire work.

Коли«виправлення виборів» зірвалось, вони звернулись до покарання палестинців та озброєння міліції, очолюваної одним з лідерів Фатаху Мухаммадом Дахланом, але«головорізи Дахлана заворушились занадто рано» і превентивний удар Хамасу підірвав спробу перевороту, що призвело до іще тяжчих американсько-ізраїльських заходів, аби покарати непокірний народ Ґази.
After the election-fixing failed, they turned to punishment of the Palestinians and arming of a militia run by Fatah strong-man Muhammad Dahlan, but"Dahlan's thugs moved too soon" and a Hamas pre-emptive strike undermined the coup attempt, leading to far harsher US-Israeli measures to punish the disobedient people of Gaza.