Приклади вживання Готовий продукт Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Все ж таки повинен бути готовий продукт.
You have to have a product ready.Фабрика готовий продукт, швидкий час виконання.
Factory ready product, quick lead time.Коли Ви очікуєте готовий продукт?
When do you expect the goods to be ready?Наголошую- ми не передаємо Україні готовий продукт.
It should be stressed that-we do not give Ukraine the final product.У компанії вже є готовий продукт, який може скачати кожен.
Вона розповідає:«Ми купуємо сировину, продаємо готовий продукт.
She says,“We buy raw materials, we sell finished products.В підсумку, готовий продукт повинен містити близько двох відсотків есенції.
Eventually, the final product should contain about two percent essences.А маркетинг починається, задовго до того, як в компанії з'являється готовий продукт.
Marketing begins long before the company has a finished product.Вони поставляються як готовий продукт і можуть бути безпосередньо встановлені.
They are delivered as a finished product, and can be directly installed.Готовий продукт на полиці магазинів внутрішнього та зовнішнього ринків.
Косметична олія- це готовий продукт, який не вимагає додаткових добавок.
Cosmetic oil is a finished product that does not require additional ingredients.Правильна організація маркетингу починається задовго до того, як підприємство випустить готовий продукт.
Marketing begins long before the company has a finished product.Готовий продукт є абсолютно безпечним, що підтверджено відповідними експертизами.
The final product is environmentally friendly, and it was confirmed by the relevant expertise.Не всі люди можуть представити готовий продукт тільки з малюнків, створених архітекторами.
Not all people can present a finished product only from drawings created by architects.Учасник повинен надати«іграбельний» прототип(alfa-, beta-, demo-версії або готовий продукт).
The Participant shall provide a playable prototype(alpha, beta, demo versions or ready-made product).Готовий продукт представлено у вигляді оформленої висушеної піни, яку виготовляють з кукурудзяної крупи.
The ready product is presented in the form of decorated dried foam, which is made from corn grits.У планах компанії не тільки розвивати вже готовий продукт, а й розширювати перелік послуг для дозвілля гостей.
The company plans not only to develop an already finished product, but also to expand the list of services for leisure guests.Представити інноваційний готовий продукт, з працюючим механізмом, який не потребує доопрацювання, та має комерційний потенціал.
To present an innovative final product, with a working mechanism that does not require rework and has a commercial potential.Але спробуйте згадати хоча б віддалено схожий готовий продукт, розроблений в Україні і проданий українською компанією.
But try to remember at least a remotely similar finished product, developed in Ukraine and sold by a Ukrainian company.Готовий продукт розкласти на листах з пергаментним папером і висушити в електросушарці, займе ця процедура близько 3 годин.
The finished product is spread on sheets with parchment paper and dried in an electric dryer, this procedure will take about 3 hours.Предмет праці- об'єкт прикладання сил людини, все те, на що спрямований його працю,з чого виходить готовий продукт.
An object of the labor- an object of application of forces of the person,all what his work is directed to from what the ready-made product turns out.Завдяки нашим програмним рішенням ви отримуєте готовий продукт для розширення своєї лінійки продуктів та отримання конкурентної переваги.
With our software solutions you get a ready product to expand your Екстремальна, адже у кожної команда-учасника єлише 48 годин, щоб перетворити свою ідею на готовий продукт і 90 секунд щоб презентувати його.
Extreme, since each participating team hasonly 48 hours to turn their idea into a finished product, and 90 seconds to present it.Томатний соус часто готують у величезних алюмінієвих котлах,і кислотність томатів може викликати вилуговування алюмінію в готовий продукт.
Tomato sauce is often prepared in huge aluminum caldrons,and the acidity of the tomatoes can cause leaching of aluminium into a finished product.Дизайнери повинні втілити свої первинні задуми в готовий продукт, який буде відповідати вимогам клієнтів з точки зору практичності, динамічності, комфорту і безпеки.
Designers must mould their initial idea into a final product that meets the demands customers place on practicality, dynamism, comfort and safety.Після спеціальної обробки,ультратонкий порошок повністю змішується з 15% поліетилену та 5% цементом, а готовий продукт- кам'яна папір.
After special treatment,the ultrafine powder is fully mixed with 15% polyethylene and 5% cement, and the finished product is stone paper.Таким чином, майбутнє програмне забезпечення, яке на кожній ітерації виступає як практично готовий продукт, періодично презентується представнику замовника- для попередньої оцінки і корекції.
Therefore, the future software representing an almost ready product at each iteration is regularly presented to the customer for preliminary evaluation and corrections.Зайві запаси комплектуючих- надмірне надходження продукції в виробничий процес, чи то сировина,напівфабрикат або готовий продукт.
Excessive stocks of components- any excess arrival of Технолог ТД«Технологія Трейд» презентує готовий продукт, вироблений в експериментальному цеху, після чого проводить відпрацювання в промислових умовах підприємства клієнта.
The technologist of"Technology Trade" presents the finish product, produced in the experimental workshop, then improves production in the manufacturing conditions of the client's company.Ірина Славінська: Експерти, з якими мені доводилось говорити,наголошують що український IT-сектор експортує в основному сировину, а не готовий продукт.
Iryna Slavinska: I have talked with some experts, andthey underscore that Ukraine's IT industry exports mostly raw staff- not the ready products.
