Приклади вживання Готували їжу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спершу разом готували їжу.
Вони готували їжу на вогнищі.
They cooked the food at Eld.У печах також готували їжу.
Готували їжу, подавали допомогу пораненим.
She cooked food and gave the injured care.У ній були дівчата, які готували їжу.
There were wives who prepared food.У Європі аж до XVIII століття готували їжу на відкритому вогні.
Until the 18th century, food was cooked over an open fire.На підлогах перебували відкриті осередки, на яких готували їжу.
On floors there Вони зігрівали кімнату, на них готували їжу«з димком».
Їх працівники жили, готували їжу і здійснювали природні потреби на цих суднах.
Топили її вранці і готували їжу на весь день.
We went grocery shopping in Оперативно готували їжу, організовували багаття, допомагали у всьому- вся побут на них.
Quickly prepared food, organized the bonfire, and helped throughout the whole library at them.Українські активістки готували їжу, розвозили її возами на бойові позиції.
Ukrainian activists prepared food and transported it by carts to the fire line.У родині засватаної дівчини готували придане,прибирали в хаті та садибі, готували їжу- до двадцяти страв.
У російській печі готували їжу, пекли хліб, варили квас і пиво, на печі сушили їстівні запаси.
In a Russian stove there were cooked meals, baked breads, prepared kvas and beer, on the stove there dried food supplies.Протягом трьох годин після заходу сонця мисливці-збирачі готували їжу, вечеряли, виготовляли стріли і будували плани на наступний день.
Within three hours after sunset, the hunter-gatherers cook, dinner, prepare arrows and making plans for the next day.Громада розробила програму, в рамках якої представники п'ятдесяти недоїдають сімей в групах подесять чоловік щодня зустрічалися в хатині і готували їжу.
Sternin designed a community program in which fifty malnourished families, in groups of ten,would meet at a hut each day and prepare food.Інколи буває, що діти ніколи у своєму житті не готували їжу, а на таборовому кулінарному майстер-класі в них вийшло щось дуже красиве та смачненьке.
Sometimes it happens that the children never cooked food for anyone, and now, at the camp master class, they made something nice and tasty.Громада розробила програму, в рамках якої представники п'ятдесяти недоїдають сімей в групах подесять чоловік щодня зустрічалися в хатині і готували їжу.
Instead the community designed a program in which 50 malnourished families, in groups of 10,would meet at a hut each day and prepare food together.Жінки, які традиційно готували їжу для своїх сімей, все частіше проводили більше часу на робочих місцях, таких як заводи, і менше- на своїх кухнях.
Women, who traditionally prepared food for their families, were increasingly spending more time in workplaces like factories and less time in their kitchens.Бажаючи зробити все, що ми могли допомогти, ми щоранку готували їжу і наповнювали свої пакунки, роздаючи їжу всім, хто потребує, протягом дня.
Wanting to do what we could to help, we prepared meals each morning and filled up our packs, handing out Вони жили в наметах у селі Медведівка на території краєзнавчого музею,всі разом організували таборове життя, готували їжу, говорили зоряними літніми вечорами біля багаття.
They lived in tents in Medvedivka on the territory of the museum of local lore,all together they organized camp life, cooked meals, talked along starlit summer evenings near the campfire.Бажаючи зробити все, що ми могли допомогти, ми щоранку готували їжу і наповнювали свої пакунки, роздаючи їжу всім, хто потребує, протягом дня.
Wanting to do their part to help, the couple prepared meals every morning during their travels and filled their backpacks with food to hand out to anyone who needed it throughout the day.Щоб не виходити назовні, вони готували їжу та випікали хліб під землею, а зі схованок виходили по воду лише під час коротких пауз між обстрілами, розказав 19-річний Махмуд Байдані, який майже безвилазно провів останні кілька місяців у двокімнатному підвалі, де у тісноті тулилися ще 10 людей.
To avoid going outside, they cooked and baked bread underground, venturing out during lulls to fetch water for cooking and bathing, said Mahmoud Bweidany, 19, who had spent much of the past few months crowded in a two-room basement with 10 other people.Сам готував їжу, коли діти були малими.
I started my own kids cooking when they were little.Іноді ми готуємо їжу та доглядаємо за дітьми….
We cook sometimes and take care of the children….Я люблю готувати їжу для дівчат.
I love cooking for my girls.Готуйте їжу здоровими способами.
Prepare food in healthy ways.Ми готуємо їжу вдома і впевнені в її користь.
We cook at home and good at it.Адже готувати їжу вдома зазвичай обходиться дешевше.
Of course, cooking at home is always cheaper.
