Що таке ГОТУЮТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• are prepared in
• are trained at
• are cooked in

Приклади вживання Готуються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

До нього геологи готуються в архівах.
Geologists begin to prepare in the archive.

Вони готуються в гострому карі, який іноді включає кокос.
These are cooked in a spicy curry that sometimes includes coconut.

Деякі страви азербайджанської кухні готуються в спеціальному посуді.
Some dishes of the Azerbaijani cuisine are prepared in special dishes.

Готуються в заводських умовах, а збираються на монтажній сітці.
Prepared at the factory, and assembled on the mounting grid.

Такі фахівці готуються в спільному Програми вивчення косметології.
Such professionals are prepared in the Cosmetology Joint Study Programme.

А для створення оригінальних смаків усі сиропи та кордіали готуються в приватній лабораторії.
In order to obtain original tastes, all syrups and cordials are prepared in the private laboratory.

Хоча страви, що готуються в ресторанах, безумовно, смачні, вони зазвичай включають багато олії, солі та цукру.
While meals prepared at restaurants are certainly delicious, they usually include a lot of oil, salt and sugar.

Мова йде про її явною сезонності, коли страви готуються в суворій відповідності з часом року.
We are talking about its obvious seasonality when dishes are prepared in strict accordance with the time of year.

Емульсії готуються в будь-який місильної машині малих габаритів з великим числом оборотів(не менше 100 в хвилину).
The emulsions are prepared in any kneader small dimensions with a large number of revolutions(at least 100 per minute).

Крім традиційних страв на мангалі, ми раді запропонувати нашим гостям родзинку нашого ресторану- страви які готуються в тандирі.
Except traditional barbecued dishes we are glad to offer you a speciality of our restaurant: dishes cooked in a tandoor.

За його словами, провокації готуються в контексті прийнятого закону, що знижує тиск на бізнес з боку правоохоронців.
According to him, provocations are prepared in the context of the adopted law, reducing the pressure on business by law enforcement officers.

Наші служби безпеки на даний момент не дають вказівок на що готуються в Німеччині теракти»,- заявив де Мезьєр газеті Bild am Sonntag.
At the moment our security services do not report about the terror attacks being prepared in Germany," de Maiziere told the Germany's Bild am Sonntag magazine.

Влада США готуються в“найближчі дні” запропонувати Росії план по розміщенню на Донбасі 20 тисяч іноземних миротворців ООН.
The United States is preparing in the"coming days" to offer Russia a plan to deploy 20,000 foreign UN peacekeepers in the Donbass.

Певні електричні елементи автомобіля, такі як система акумуляторів, привод або термоуправління, попередньо готуються в спеціальних складах і встановлюються на конвеєрі як готові модулі.
Specific electric elements of the vehicle, such as the battery system, the drive or the thermal management, are prepared in special pre-assemblies and installed on the assembly line as a finished module.

При цьому терористи готуються в таборах, які розташовані в Ростовській, Білгородській, Курській та інших областях Російської Федерації.
Terrorists are trained in camps located in Rostov, Belgorod, Kursk and other regions of the Russian Federation.

Кухня Андорри являє собою змішання кулінарних традицій сусідніх країн- Іспанії та Франції, а також Каталонії, проте, за переважною думку експертів, традиційні для цих народів страви готуються в Андоррі більш просто, і в ній яскраво представлений домашній характер їх приготування.
Andorran cuisine is a mix of cookery traditions of the neighboring countries- Spain and France, also Catalonia, however according to the expert's opinion, traditional dishes are cooked in Andorra more simply and the domestic way of its preparation is brightly represented in it.

Всі страви нашого меню готуються в спеціально спроектованому приміщенні, що знаходиться в бізнес-центрі за адресою вул. Хуторівка, 40а.
All meals of our menu are prepared in a specially designed room located in the business center at the street. Khutorivka, 40а.

Системи, що діють в межах Співтовариства, щодо екологічної оцінки планів і програм повинні забезпечити наявність відповідних транскордонних консультацій, коли імплементація планів чи програм, які готуються в одній державі-членові, ймовірно, матиме значний вплив на навколишнє середовище в інший державічленові.
The systems operating within the Community for environmental assessment of plans and programmes should ensure that there are adequate transboundary consultations where the implementation of a plan or programme being prepared in one Member State is likely to have significant effects on the environment of another Member State.

Італійські офіцери готуються в Італійській Військовій Академії, розташованій в Модені і частково розміщеній в Палаці Дуки збудованим в стилю бароко.
Italian military officers are trained at the Military Academy of Modenaand partly housed in the Baroque Ducal Palace.

За окремими відомостями, наявними у пресі, США готуються в найближчі місяці до нових спроб запуску штучного супутника Землі, бажаючи, очевидно, за всяку ціну домогтися пріоритету".
From separate printed reports, it is known that the U.S.A. is preparing in the nearest months a new attempt to launch an artificial Earth satellite and is willing to pay any price to achieve this priority.

Солодкі страви, які готуються в закладі"Дудки Бар", винесені в окреме меню, в якому можна зустріти карамелізовані млинці"Креп де Лис", шоколадний пиріг"Луїзіанський", класичний торт"Червоний оксамит", а також великий асортимент фруктів.
Sweet dishes that are prepared in the institution"Dudki Bar", made in a separate menu, in which you can find caramelized crepes"Crepe de Lys", chocolate cake"Louisiana", classic cake"Red Velvet", as well as a wide range of fruits.

Італійські офіцери готуються в Італійській Військовій Академії, розташованій в Модені і частково розміщеній в Палаці Дуки збудованим в стилю бароко.
Italian officers are trained at the Italian Military Academy, located in Modena, and partly housed in the Baroque Ducal Palace.

Готується в киплячій олії з додаванням овочів.
Cooked in boiling oil with vegetables.

Пиріг повинен готуватися в режимі«Випічка» 50 хвилин.
The pie should be prepared in the"Baking" mode for 50 minutes.

Як організм жінки готується в перший тиждень вагітності?
As a woman's body is prepared in the first week of pregnancy?

Ми повинні готуватися в будь-якому масштабі та за кожної можливості.
We should be preparing at every scale and at every opportunity.

Податкові перевірки. До чого готуватися в другій половині 2014?
Tax audits. What to be prepared for in the second half of 2014?

Напій готується в кілька етапів.
The coffee is prepared in a few stages.

Кожен барвник готується в окремій мисці.
Each dye is prepared in a separate bowl.