Що таке ГОТУЄ НАС Англійською - Англійська переклад

• prepares us

Приклади вживання Готує нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він готує нас до чогось….
He's preparing us for something.

Альбер Камю говорив, що школа готує нас до життя у світі, якого не існує.
There is a quote by Albert Camus:“The school prepares us for life in the world that does not exist.”.

Він готує нас до чогось….
He is preparing us for something.

Як відомо, піст- це духовна мандрівка, що готує нас до величного свята Христового Воскресіння.
As is known, fasting is a spiritual journey that prepares us for the great feast of Christ's Resurrection.

Він готує нас до чогось великого.
He's preparing me for something big.

Ісус Христос готує нас вдома, які нас, де він.
Jesus Christ prepares us homes that take us where he is.

Він готує нас до чогось великого.
He is preparing us for something great.

Цей досвід внутрішнє неспання скидає наше природне стан і краще готує нас до все, що приходить наш шлях.
This experience of inner wakefulness resets our natural ground state and better prepares us for whatever comes our way.

Він готує нас до чогось великого.
He is preparing me for something incredible.

Ми тільки зробити це через цей марафон по благодаті Божої, але він готує нас до гонки через наше духовне вправу.
We will only make it through this marathon by God's grace, but he prepares us for the race through our spiritual exercise.

Природа готує нас до кожного етапу нашого життя.
Nature prepares us for all phases of life.

Рух шляхом служіння Богу і людству наповнює наше життя сенсом і готує нас до того моменту, коли душа відділяється від тіла і продовжує свою вічну подорож до свого Творця.
Walking a path of service to God and to humanity gives life meaning and prepares us for the moment the soul separates from the body and continues on its eternal journey towards its Maker.

Природа готує нас до кожного етапу нашого життя.
Nature prepares us for every stage of life.

Кліффорд висловлюється дуже точно:«Жодне справжнє переконання, наскільки б дрібним і фрагментарним воно не здавалося, не може вважатися незначним; воно готує нас до розвитку подібних переконань, підтверджує ті, що раніше нагадували нам відоме, і послаблює інші; і так поступово воно торує невидимий шлях у наші найглибші думки, які одного дня можуть перерости у відкриту дію, і залишає свій відбиток на нашому характері».
Clifford puts it nicely:“No real belief, however trifling and fragmentary it may seem, is ever truly insignificant; it prepares us to receive more of its like, confirms those which resembled it before, and weakens others; and so gradually it lays a stealthy train in our inmost thoughts, which may someday explode into overt action, and leave its stamp upon our character.”.

Школа готує нас до життя, загартовують наш характер.
The school prepares us for life, tempering our character.

Оскільки кожен попередній етап готує нас до наступного, практика пратьяхари створює умови для дхарани, або концентрації.
As each stage prepares us for the next, the practice of pratyahara creates the setting fordharana, or concentration.

Він готує нас до«явного протиріччя» і повідомляє, що це протиріччя«залежить» від певного заперечення.
It prepares us for an'apparent contradiction', and tells us that this'depends' on some neglect.

Будущий сезон в світі дизайну готує нас до повернення яскравих кольорів, максимальному креативу і персоналізації інтер'єру.
The coming season in the design world prepares us for the return of bright colors, maximum creativity and personalization of the interior.

Воно готує нас до розвитку подібних переконань, підтверджує ті, що раніше нагадували нам відоме, і послаблює інші;
It prepares us to receive more of its like, confirms those which resembled it before, and weakens others;

Наше тіло готує нас, щоб ми намагалися піти від небезпеки". вона каже.
Our body is readying us to try to get away from the danger," she says.

Школа готує нас до виходу в доросле життя, адже без певних знань людина не зможе вижити в століття технологій і комп'ютеризації.
School is preparing us for an adulthood, because without certain knowledge people will not be able to survive in the age of technology and computerization.

Наукова фантастика готує нас до майбутнього і працює в якості якогось випробувального полігону для будь-яких уявних експериментів.
Science fiction prepares us for the future and works as a testing ground for all kinds of thought experiments.

Ніхто не готує нас до людських ілюзій- ситуацій, коли наша свідомість(включаючи знання, досвід, емоції, переконання та цінності) вважає щось правильним і приводить до суджень, рішень і дій, далеких від того, щоб бути«правильними».
None prepares us about human illusions, the situation where your mind(including knowledge, experience, emotions, beliefs, values, etc.) thinks that is right, and drives you to perceptions, decisions and actions that are far from being‘right'.

Тест у Денвері готує нас для масштабування системи та впровадження мобільного зондування платформи Aclima для всіх автомобілів Google Street View.
The Denver test prepares us for scaling the system and introducing Aclima's mobile sensing platform to communities anywhere Google Street View vehicles drive.

Що ж це за такий організм, який готує нам настільки дивовижний напій?
What kind of a body, which prepares us such an amazing drink?

Що готує нам Xiom.
What Xiom prepares for us.

Але Папа багато років готував нас до своєї смерті.
My grandma had been preparing us for her death for years.

Готує нам невідоме горе.
It prepares us to the unknown mountain.

Ці ігри готують нас.
Those games prepared us for life.