Що таке ГОТІВКОВА Англійською - Англійська переклад

• cash

Приклади вживання Готівкова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Готівкова форма оплати.
Cash payment form.

Існує ще й готівкова субсидія.
There is also a cash subsidy.

Готівкова застава: 100 USD за все перебування.
Cash deposit: USD 100.00 per stay.

Форма оплати Готівкова Безготівкова.
Payment method Cash Cashless.

Готівкова, у національній валюті- гривні(UAH).
By cash in national currency- hryvnia(UAH).

Проблема у тому, що досі паралельно існують готівкова та«безготівкова» монетизація.
But the problem is that cash and“cashless” monetization still exist simultaneously.

Готівкова та безготівкова(з урахуванням ПДВ) форма оплати.
Cash and non-cash(including VAT) form of payment.

Поїздка на Express коштує 2 долари, при цьому до оплати приймається тільки готівкова місцева валюта.
A trip by Express costs$ 2, and only local cash is accepted for payment.

Готівкова- лише при покупці у магазині у м. Тернопіль та у м. Львів.
Cash- only when buying in a stories in the city Ternopil o Lviv.

Форми оплати: безготівковий розрахунок з ПДВ, безготівковий розрахунок без ПДВ, картка Приватбанку, готівкова оплата.
Forms of payment: by bank transfer, VAT included; Privatbank card, cash payment.

Готівкова валюта, що була раніше знята власником рахунку і не використана.
Cash currency previously withdrawn by the account holder and not used.

За бажанням резидента або нерезидента готівкова іноземна валюта приймається на зберігання по квитанції ТС-21, при цьому збір не справляється.
Cash national or foreign currency of resident or non-resident is voluntarily accepted for storage by receipt Form ТС-21 without any charge.

Готівкова іноземна валюта ввозиться фізичними особами, незалежно від віку.
Foreign currency in cash is brought out by physical people regardless of their age.

За бажанням резидента або нерезидента готівкова іноземна валюта приймається на зберігання по квитанції ТС-21, при цьому збір не справляється.
At the request of a resident or nonresident foreign currency in cash shall be deposited by receipt of the TC-21, and the fee is not charged;

Готівкова валюта, ввезена в Україну і задекларована митному органу під час в'їзду в Україну.
Cash currency imported into Ukraine and declared to the customs authority at the time of entry into Ukraine.

У нас помірні ціни, гнучка система знижок, прийом платежів по міжнародним карткам Visa, Master Card, готівкова та безготівкова форма оплати.
We have reasonable prices, flexible discount system, and we accept Visa, Master Card, Maestro international card payments, cash and non-cash payments.

Готівкова валюта, яка ввезена в Україну і зареєстрована митними органами під час в'їзду в Україну.
Cash currency imported into Ukraine and declared to the customs authority at the time of entry into Ukraine.

В готелі застосовуються два види розрахунків- готівкова оплата при поселенні та/або безготівкова шляхом попередньої повної або часткової оплати замовлених готельних послуг.
The hotel uses two types of settlements- cash payment at the settlement and/ or non-cash payment by preliminary full or partial payment for the ordered hotel services.

Готівкова іноземна валюта, дорожні чеки і основні міжнародні кредитні картки(Amex, Diners, JCB, Mastercard і Visa) отримали широке визнання.
Foreign cash, traveller's cheques and major international credit cards(Amex, Diners, JCB, MasterCard and Visa) are widelyaccepted.

Аналіз статистики міжнародної інвестиційної позиції показав, що основними активами даного сектору є валюта та депозити, вагому частину серед яких складає готівкова валюта поза банками, а також торгові кредити.
Analysis of the international investment position statistics showed that the main assets of this sector were currency and deposits, most of which is foreign cash outside the banking system, and also trade credits.

Готівкова- оплата готівкою здійснюється в національній валюті і можлива при викупі товару в офіційному представництві.
Payment by cash- cash payment is carried out in national currency and is possible with the purchase of goods in the official representative office.

Одноразово при вивезенні з Російської Федерації фізичними особами- резидентами і фізичними особами- нерезидентами готівкової іноземної валюти і(або) валюти Російської Федерації в сумі, що перевищує в еквіваленті 3 000 доларів США, що вивозиться готівкова іноземна валюта і(або) валюта Російської Федерації підлягає декларуванню митному органу шляхом подання письмової митної декларації на всю суму вивезеної готівкової іноземної валюти і(або) валюти Російської Федерації.
In case of non-recurring export from the Russian Federation by physical persons of foreign currency cash assets and/or the currency of the Russian Federation exceeding the sum of $3 000, the exported foreign currency cash assets and/or currency of the Russian Federation shall be subject to declaration to the customs authority by way of filing a customs declaration for the overall amount of exported foreign currency cash assets and/or currency of the Russian Federation.

Наша улюблена готівкова картка- Chase Freedom Visa, яка пропонує до 5% грошових коштів і 150 доларів Bonus Cash Back для нових власників карток.
Our favorite cash back card is the Chase Freedom Visa, which offers up to 5% cash back and a $150 Bonus Cash Back for new card holders.

Готівкова валюта, отримана в Україні відповідно до законодавства України(у разі отримання переказів із-за кордону, увезення платіжних карток і чеків емітентів-нерезидентів та інших платіжних документів);
Cash currency received in Ukraine in accordance with the legislation of Ukraine(in case of receiving transfers from abroad, the import of electronic payment facilities and checks of non-resident issuers and other payment documents);

Готівкова іноземна валюта, яка ввозиться фізичною особою- нерезидентом, у сумі, що перевищує 10000 доларів США, приймається митним органом на зберігання і повертається власнику для ввезення її в Україну при поданні спеціального дозволу Національного банку за формою 05 або повертається власнику при виїзді його з України.
The cash foreign currency imported by the natural person non-resident exceeding 10000 US dollars is accepted by customs house for storage and returned to the holder for importation to Ukraine on conditions that he presents special sanction of the National Bank under the form 05. Otherwise the currency is returned to the holder when he/she departs from Ukraine.

Забезпечення готівковою національною валютою, у тому числі розмінною монетою;
Providing with the national currency in cash, including fractional currency;

Позитивною залишалась і ситуація на готівковому ринку, який зріс на 40%.
The situation on the cash market, which increased by 40%, remained positive.

Готівкове поповнення рахунку.
Cash deposit on the account.