Що таке ГРААЛЯ Англійською - Англійська переклад

• grail
• graal

Приклади вживання Грааля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грааля щоденника.
Grail diary.

Персня Грааля.
The Ring Quest.

Книзі Містерія Грааля.
The Mystery of the Grail.

Королі Грааля.
Kings of the Grail.

Пізніші версії ігор прийшли з укороченою версією щоденника Грааля.
Later versions of the game came with a shortened version of the Grail diary.

Священного Грааля.
The Holy Graal.

Однак, із-за корупції Грааля, і Sasaki Kojirou може бути викликаний.
However, due to the corruption of the grail, Sasaki Kojirou could be summoned.

Чаші святого Грааля.
The holy of holies.

Але на Кіпрі слідів Грааля не виявили- ні в Середні віки, ні пізніше.
But in Cyprus traces of the Grail is not found either in the Middle ages, no later.

Хрестовий Грааля».
Crusade Against the Grail".

Це цілком відповідає описам Грааля в європейських лицарських поемах.
This is consistent with the descriptions of the Grail in the European knights poems.

Хоча, звичайно, це не єдине місто, в якому свято вірять у таємницю Грааля.
Although, of course, this is not the only city in which they holyly believe in the secret of the Grail.

Їх часто звеличують і вважають Чашей Грааля вільних грошей для коледжу.
They are usually glamorized and regarded as the Holy Grail of free cash for college.

Саме тому історії Артура і Йосипа Аріматеї так тісно переплітаються в романах Грааля.
It is for this reason that the stories of Arthur and Joseph of Arimathea are so closely entwined in the Grail romances.

У пошуках легендарноi Чашi Грааля командi належить пройти через загадки, iнтриги, надзвичайнi розслiдування, i….
In search of the legendary Holy Grail team will go through mystery, intrigue, unusualinvestigation, and….

У версії Guiot-Wolfram ми знаходимо цілком відмінну концепцію Грааля, ніж у французьких романах.
In the… Wolfram version we meet with a conception of the Grail wholly different from that of the French romances.

І в 1944 році, коли Третій Рейх був уже, по суті, приречений, він навіть спорядив експедицію на пошуки Грааля.
In 1944, when the Third Reich was, in essence, doomed, he even sent an expedition in search of the Grail.

Кодекс Грааля визнає просування за заслуги і визнає структуру громади, але, перш за все, вона є абсолютно демократичною.
The Grail Code recognises advancement by merit and acknowledges community structure, but above all it is entirely democratic.

Це назаренське визначення є дуже важливим для історії Грааля, оскільки його спотворюють, виводячи з цього припущення, що Ісус родом з міста Назарет.
This Nazarene definition is very important to the Grail story because it has been so often misrepresented to suggest that Jesus came from the town of Nazareth.

Бубабісти, сміливо руйнуючи літературні стереотипи, чи не першими повертали українську поезію та прозу до європейської норми, до пошуків Грааля людяності.
Boldly destroying literary stereotypes, the“bubabists” were perhaps the first to turn Ukrainian poetry and prose back to European standards, to the search of the Grail of humanity.

З цих романів найвизначніший є“Пошуки Святого Грааля”, він є добре відомий англійським читачам, оскільки він увійшов майже повністю до твору Меллорі“Morte d'Artur”.
Of these the most notable is the"Queste del St. Graal," well known to English readers because it was enbodied almost entire in Malory's"Morte d' Arthur.".

У контексті цього розслідування ми вийшли за межі Біблії, щоб стати свідками алхімічного та наукового процесу, який сприяв родоводу царів Грааля.
In the context of our talks, we have stepped beyond the bounds of the Bible to witness the alchemical and scientific process which facilitates the Genesis of the Grail Kings.

Але поет не докінчив цю історію чи пояснення Грааля, що було запропоноване наступниками, що Кретьєн мав на увазі під Граалем;
But the poet did not live to finish his story, whether the explanation of the Graal, offered by the continuators, is that which Chrestien what the Graal signifies;

Як пояснювалося в книзі“Родовід Королів Грааля”, монархи спадкоємності Грааля називалися месіями, тому що в перші дні в Месопотамії та Єгипті вони були помазані жиром священного Мессе(святого дракона або крокодила).
As explained in Genesis of the Grail Kings, the monarchs of the Grail succession were called Messiahs(Anointed Ones) because, in the early days in Mesopotamia and Egypt, they were anointed with the fat of the sacred Messeh(the holy dragon or crocodile).

До середньовіччя історично відомі індивідуальні історії сім'ї Грааля, але коли Церква почала переслідувати їх, вся назарянська і деспозиньська спадщина була вимушена сховатися.
Prior to the Middle Ages, the individual stories of the Grail family were historically well known, but when the Church began its reign of fanatical persecution, the whole Nazarene and Desposynic heritage was forced underground.

Як пояснювалося в книзі“Родовід Королів Грааля”, монархи спадкоємності Грааля називалися месіями, тому що в перші дні в Месопотамії та Єгипті вони були помазані жиром священного Мессе(святого дракона або крокодила).
Gardner explaines in Genesis of the Grail Kings, the monarchs of the Grail succession were called Messiahs(Anointed Ones) because, in the early days in Mesopotamia and Egypt, they were anointed with the fat of the sacred Messeh(the holy dragon or crocodile).

Саме завдяки такому тривалому періоду суверенітету Грааля, в кельтських колах ця традиційна історія зараз відноситься до“Темних століть”- про які, як нам кажуть, є так мало документальних записів.
It is because of this continuing period of Grail sovereignty in the Celtic realms that conventional history now refers to the"Dark Ages"- about which, we are told, there is so little documentary record.