Що таке ГРАВІТАЦІЙНИЙ КОЛАПС Англійською - Англійська переклад

• gravitational collapse

Приклади вживання Гравітаційний колапс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гравітаційний колапс хмари.
Gravitational collapse of a cloud.

Ті ж припливні сили, котрі деформували галактику, порушили хмари газу і викликали їх гравітаційний колапс.
The same tidal forces that deformed the galaxy disrupted clouds of gas and triggered their gravitational collapse.

Гравітаційний колапс- процес гравітаційного стискання масивного тіла.
Gravitational collapse is the process of gravitational compression of a massive body.

NGC 6745 створює достатньо екстремальну густину матерії, яка викликає утворення зірок через гравітаційний колапс.
NGC 6745 produces material densities sufficiently extreme as to trigger star formation through gravitational collapse.

Гравітаційний колапс зорі NGC 6745 створює достатньо екстремальну густину матерії, яка викликає утворення зірок через гравітаційний колапс.
NGC 6745 produces material densities sufficiently extreme to trigger star formation through gravitational collapse.

Наявність випромінювання чорних дір наштовхує на припущення, що гравітаційний колапс не такий остаточний і безповоротний, як ми собі гадали.
The existence of radiation from black holes seems to imply that gravitational collapse is not as final and irreversible as we once thought.

Необхідним елементом для формування первинної чорної діри є флуктуація у щільності Всесвіті, яка спричиняє її гравітаційний колапс.
The essential ingredient for the formation of a primordial black hole is a fluctuation in the density of the Universe, inducing its gravitational collapse.

Рейлі висунули теорію, що ці темні хмари є'подібними до лялечок комах', в яких відбувається гравітаційний колапс, завдяки якому будуть сформовані нові зорі та зоряні скупчення.
Reilly hypothesized that these clouds were"similar to insect's cocoons" that were undergoing gravitational collapse to form new stars and star clusters.

Одна з гіпотез формування тісної пари чорних дір полягає в тому, що ця пара формується всередині однієї вмираючої зірки, що відчуває гравітаційний колапс.
One of the hypotheses of forming a close pair of black holes is that this pair is formed inside one dying star experiencing gravitational collapse.

Чорні діри утворюються, коли відбувається гравітаційний колапс(стиснення) досить масивної зірки, або колапс центральної частини галактики або протогалактического газу.
Black holes are formed when there is gravitational collapse(compression) of a sufficiently massive star, or the collapse of the Central part of the galaxy or protogalactical gas.

Спостереження також показали, що молекули води рухаються у напрямку до центру хмари, де, ймовірно, утворюється нова зірка, вказуючи на те, що гравітаційний колапс тільки почався.
The observations also revealed that the water molecules are flowing towards the heart of the cloud where a new star will probably form, indicating that gravitational collapse has just started.

Єдиним, який міг спасти на думку, механізмом, що вироблятиме таку велику кількість енергії- видавався гравітаційний колапс, тільки не однієї зорі, а всієї центральної області галактики.
The only mechanism that people could think of that would produce such large quantities of energy seemed to be the gravitational collapse not just of a star but of a whole central region of a galaxy.

Протягом 1987- 1999 років Христодулу опублікував серію статей про Гравітаційний колапс сферично-сіметричного самогравитируючого скалярного поля і про формування чорних дір та сингулярностей простору-часу.
In the period 1987- 1999 he published a series of papers on the gravitational collapse of a spherically symmetric self-gravitating scalar field and the formation of black holes and associated spacetime singularities.

У роботі 1947 року, Бок та Е. Ф. Рейлі висунули теорію, що ці темні хмари є'подібними до лялечок комах', в яких відбувається гравітаційний колапс, завдяки якому будуть сформовані нові зорі та зоряні скупчення.
In an article published in 1947, he and Edith Reilly hypothesized that these clouds were"similar to insect's cocoons" that were undergoing gravitational collapse to form new stars, from which stars and star clusters were born;

Коли ядерне паливо буде вичерпано, і немає більше ядерних реакцій боротися вагами, сил відштовхування між електронами всередині зірки в кінцевому рахунку створити достатній тиск, щоб зупинити подальше гравітаційний колапс.
When the nuclear fuel is exhausted and there are no more nuclear reactions to fight gravity, the repulsive forces among electrons within the star eventually create enough pressure to halt further gravitational collapse.

Що оскільки утворення математичної чорної діри з нульовою масою потребує нескінченного власного часу, гравітаційний колапс, що продовжується, стає вічним, а спостережувані кандидати у чорні діри натомість мають бути об'єктами, що вічно колапсують(ECO).
And since the formation of a mathematical zero-mass black hole requires infinite proper time, continued gravitational collapse becomes eternal, and the so-called black hole candidates must be Eternally Collapsing Objects(ECO).

Якщо центр зорі складається в основному з вуглецю та кисню, то такий гравітаційний колапс викличе нестримне злиття вуглецю та кисню, в результаті чого наднова зоря типу Ia повністю розлетиться, позбувшись частини маси, перед тим як колапс стане незворотнім.
If the center of the star is composed mostly of carbon and oxygen then such a gravitational collapse will ignite runaway fusion of the carbon and oxygen, resulting in a Type Ia supernova that entirely blows apart the star before the collapse can become irreversible.

Але Мітра у своїх математичних формулах доводить, що оскільки утворення математичної чорної діри з нульовою масою потребує нескінченного власного часу, гравітаційний колапс, що продовжується, стає вічним, а спостережувані кандидати у чорні діри натомість мають бути об'єктами, що вічно колапсують(ECO).
Mitra proposes that in his formulation since a mathematical zero-mass black hole requires infinite proper time to form, continued gravitational collapse becomes eternal, and the observed black hole candidates must instead be eternally collapsing objects(ECOs).

Іншими словами, сингулярності, спричинені гравітаційним колапсом, відбуваються тільки в місцях на кшталт чорних дір, де горизонт подій поштиво ховає їх від стороннього ока.
In other words, the singularities produced by gravitational collapse occur only in places, like black holes, where they are decently hidden from outside view by an event horizon.

Швидке остаточне вибухове спалювання[1] викликається раптовим сплеском температури внаслідок проходження радіально рухомої ударної хвилі, що була запущена гравітаційним колапсом ядра.
A rapid final explosive burning[1] is caused by the sudden temperature spike owing to passage of the radially moving shock wave that was launched by the gravitational collapse of the core.

Відсутність сонячного нейтрино доводить, що сонце сяє гравітаційним колапсом і є доказом молодості сонця».
Missing solar neutrinos prove that the sun shines by gravitational collapse, and is proof of a young sun.”.

Тому якщо ви перебуваєте в певній точці від центральної сингулярності і намагаєтеся утримати віддалений об'єкт від гравітаційного колапсу, ви не зможете; колапс неминучий.
So if you're at any point away from a central singularity and you're trying to hold a more distant object up against gravitational collapse, you can't do it; collapse is inevitable.

Добре відомим прикладом є інтерпретація Пенроуза, що пов'язує колапс із гравітаційним збудженням у загально-релятивістському просторі-часу, із порогом в один гравітон.
A well-known example is the Penrose interpretation, which links collapse to gravitational stress in general-relativistic spacetime, with the threshold value being one graviton.

Тому якщо ви перебуваєте в певній точці від центральної сингулярності і намагаєтеся утримати віддалений об'єкт від гравітаційного колапсу, ви не зможете; колапс неминучий.
So if you are somewhere outside the point of singularity and are trying to keep the object a little further away against the gravitational collapse, nothing will work out for you; collapse is inevitable.

Це просто залежить від того, чи ні зупиняється колапс в якийсь один раз меншого розміру іншого джерела тиску(крім того, що виробляється нормальним, гарячим газом) може стати досить сильним, щоб збалансувати внутрішню гравітаційну силу.
It just depends upon whether or not the collapse is stopped at some smaller size once another source of pressure(other than what is produced by a normal, hot gas) can become sufficiently strong to balance the inward gravitational force.