Приклади вживання Градусів за фаренгейтом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Абсолютний нуль(мінус 460 градусів за Фаренгейтом) є повна відсутність тепла.
The absolute zero(-460 degrees by Fahrenheit) is total absence of heat.У великій мисці розчиніть дріжджі в теплій воді(110 градусів за Фаренгейтом, 45 градусів С).
In a large mixing bowl, dissolve yeast in warm water(110 degrees F, 45 Високі температури близько або вище 100- 110 градусів за Фаренгейтом звичайні протягом всього літа в долинах.
High temperatures near or above 100-110 degrees F are common throughout the summer months at the lower elevations.Зона 1 є найхолоднішою, але в областях, позначених зоною 4, також холодно,опускаючись до мінус 30 градусів за Фаренгейтом(-34 ° С).
Zone 1 is the coldest, but regions labeled zone 4 are also chilly,getting down to negative 30 degree Fahrenheit(-34 C.).Ці риби неможуть жити у воді, яка знаходиться нижче 74 градусів за Фаренгейтом і для того, щоб допомогти їм вижити взимку, обігрівачі не потрібно.
These fish cannot live in water that is below 74 degree Fahrenheit and in order to help them survive winters, heaters are required.Вода може бути холодною за австралійськими стандартами,але температура рідко падає нижче 72 градусів за Фаренгейтом(22 градуси за Цельсієм).
The water can be chilly by Australian standards,but temps rarely drop below 72 degrees Fahrenheit(22 Однак, якщо температура вище 102 градусів за Фаренгейтом, то це явний знак того, що дитина має пневмонію і слід негайно звернутися до лікаря.
However, if the fever is above 102 degrees F then it is a clear sign that the child has pneumonia and should be taken to a doctor immediately.Дослідники запевняють, що збережені таким методом дані можутьзберігатися до 13, 8 мільярда років при температурі до 350 градусів за Фаренгейтом.
The researchers also highlighted the stability of these data,enduring as long as 13.8 billion years at temperature to to 350 degrees in Fahrenheit.Цей метод працює найкраще, коли вода тепліше,вище 50 градусів за Фаренгейтом, бо багато baitfish не є активними в більш прохолодних температурах.
This method works best when the water is warmer,above 50 degrees Fahrenheit, because a lot of baitfish aren't active in cooler temperatures.Якщо ви хочете стимулювати бонсай, щоб досягти спокою в зимові місяці,то ви можете піддавати його помірно холодна погода близько 60 градусів за Фаренгейтом.
If you want to encourage the bonsai to reach dormancy in winter months,then you can expose it to moderately cold weather about 60 degrees Fahrenheit.Вона не тільки нагрівається до 115 градусів за Фаренгейтом-- тобто до 43-44 градусів Цельсія, вона ще й підтримує постійну температуру впродовж двох днів.
Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature.Середня температура зовні на день вимірювання становила близько 48 градусів за Фаренгейтом, або 8, 7 градуси за Цельсієм, повідомляють слідчі.
The average temperature outside on the measurement days was about 48 degrees Fahrenheit, or 8.7 Поради Якщо заварювати чай в більш холодній воді(158 градусів за Фаренгейтом), то відносно більше кофеїну поліфенолів і антиоксидантів буде вилучено при повторному заварюванні.
When green tea is steeped in cooler water(158 degrees F), relatively more caffeine and antioxidant polyphenols will be extracted in the second infusion.Крім того, погода в Лос-Анджелесі відмінна протягом усього рокуз температурою, яка рідко йде нижче 55 градусів за Фаренгейтом(приблизно 12 градусів за Цельсієм).
Also, the weather in Los Angeles is excellent allyear-round with the temperature rarely going below 55 degrees Fahrenheit(approximately 12 Наприклад, температура в Мілані може варіюватися від низької, як 28 градусів за Фаренгейтом в зимовий період як високо як 85 градусів за Фаренгейтом в липні.
For example,temperatures in Milan can range from as low as 28 degrees Fahrenheit in winter to as high as 85 degrees Fahrenheit in July.Виробництво твердого вугілля зазвичай вимагає складного багатоетапного процесу,який передбачає нагрівання зразків до більш ніж 1800 градусів за Фаренгейтом(1000 градусів Цельсія).
Producing hard carbon usually requires a complex multi-stepprocess that involves heating samples to more than 1,800 degrees Fahrenheit(1,000 Celsius).Це пояснюється тим, що температура на 15000 метрів, як очікується, досягне 300 градусів за Фаренгейтом, температура настільки високою, що сівалка більше не може працювати.
This is because the temperature at 15,000meters was expected to reach 300 degrees F, a temperature so high that the drill could no longer operate.Нуль градусів за Фаренгейтом визначається температурою замерзання суміші льоду, води і нашатирю, а ста градусів Фаренгейта відповідає температура людського тіла.
Zero degrees Fahrenheit is determined by the temperature of the freezing mixture of ice, water and ammonia, and a hundred Коли я почав експеримент, температура повітря була 50 градусів за Фаренгейтом, і температура впала на градус, або два до того часу, коли я закінчив, ближче до заходу.
When I began, the air temperature was 50 degrees F, and the temperature dropped a Українська влада створила опалювальні притулки для жителів, чиї будинки були пошкоджені,оскільки температура вночі знизилася до мінус 18 градусів за Фаренгейтом(мінус 28 за Цельсієм).
The Ukrainian authorities set up heated shelters for residents whose homes had been damaged,as nighttime temperatures dropped to minus 18 degrees Fahrenheit(minus 28 Celsius).Температурний режим поверхні планети 915 градусів за Фаренгейтом(492 градусів Цельсія) і атмосферний тиск приблизно в 94 рази вище, ніж на поверхні планети Земля!
Temperature regime of the planet's surface 915 degrees Fahrenheit(492 Кеплер-90 приблизно на 30 відсотків більша за Землю, Kepler-90i настільки близька до своєї зірки, що, як вважають,її середня температура поверхні перевищує 800 градусів за Фаренгейтом, нарівні з Меркурієм.
Kepler-90i is around 30% larger than the Earth, and is so close to its star that its average surfacetemperature is believed to exceed 800 degrees Fahrenheit, which is similar with our planet Mercury.Температура води була 62-64 градусів за Фаренгейтом, так що повітря безпосередньо над водою було, принаймні, на десять градусів тепліше, ніж температура повітря на невеликій відстані над водою.
The water temperature was 62- 64 degrees F, so the air immediately above the water was at least ten Дослідження показало,що більш холодні ліси(в середньому нижче 68 градусів за Фаренгейтом), становлять лише 5% тропічного лісового біома, відповідають цій давній теорії.
The study, published April 17 in the journal Ecology Letters,found that cooler forests(below 68 degrees F on average), which make up only about 5 percent of the tropical forest biome, seemed to follow the expected hump-shaped curve.З температурами від 3600 до 5400 градусів за Фаренгейтом(від 2000 до 3000 градусів за Цельсієм) ультрахопти Юпітерів мають енергію, необхідну для розриву води в водень та кисень на стороні дня, тому ми не бачимо жодної води.
With temperatures of 3,600 to 5,400 degrees Fahrenheit(2,000 to 3,000 Тонка атмосфера і еліптичні орбіти,щоб об'єднати створюють коливання температури в діапазоні від мінус 207 градусів за Фаренгейтом у зручний 80 градусів за Фаренгейтом в літні дні(якщо ви перебуваєте в екватора).
A thin atmosphere and an elliptical orbit combine tocreate temperature fluctuations ranging from minus 207 degrees Fahrenheit to a comfortable 80 degrees Fahrenheit on summer days(if you are at the equator).Багато гарячі ванни запрограмовані,щоб зберегти воду температурою близько 104 градусів за Фаренгейтом, що може підняти температуру ядра вагітної жінки- і тримати його високо, оскільки люди часто сидять майже повністю занурений у воду.
Many hot tubs areprogrammed to maintain a water temperature of about 104 degrees Fahrenheit, which can raise a pregnant woman's core temperature and keep it high, since people often sit almost fully submerged in the water.Коли нічна температура знизиться до менш ніж сорока п'яти градусів за Фаренгейтом протягом більше чотирьох днів поспіль, або морозу прогнозується у Вашому регіоні(як правило, близько кінці жовтня або листопада) Ви знаєте, його час, щоб почати підготовку вашого саду.
When the nighttime temperatures drop to less than forty-five degrees Fahrenheit for more than four days in a row, or frost is forecast for your area(usually around late October or November) you know its time to begin preparing your garden.У літні місяці температура в низьких пустельнихрайонах може досягати вище 100 градусів за Фаренгейтом, однак клімат на височинах, як у Flagstaff, залишається м'яким і сприятливим для активного відпочинку, а також дозволяє відпочити від літньої спеки.
During the summer months, temperatures in the low desertregions can reach well above 100 degrees F, however the climate at higher elevations, as in Flagstaff, stays mild and allows for enjoyable outdoor activities as well as a break from the summer heat.
