Що таке ГРАФІК РУХУ Англійською - Англійська переклад

• timetable
• the traffic schedule

Приклади вживання Графік руху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Миколаїв Київ- Миколаїв Графік руху.
Nikolaev- Kiev- Nikolaev Timetable.

Графік руху поїзда передбачає щоденні рейси.
The timetable of trains provides daily flights.

Що нового у цьому попередженні- це метод, точність, графік руху та виявлення причини.
What is new about this warning is the method, the precision, the timetable and the identification of a cause.

Графік руху змінюється в залежності від сезону.
The timetable changes depending on the season.

Програмне забезпечення дозволяє контролювати маршрут і/ або графік руху вибраних об'єктів.
The software allows you to control the route and/ or gpaphic of movement of selected objects.

Графік руху для забезпечення кутів підтримки.
Timing of movement to provide supporting angles.

З середини грудня польський залізничний оператор PKP Intercity вводить новий графік руху міжнародних поїздів.
Polish railway operator PKP Intercity will introduce a new international train timetable in mid-December.

Графік руху поїзда № 521 з Харкова в період з 7 по 14 жовтня 2014:.
Timetable of trains No. 521 of Kharkov in the period from 7 to 14 October 2014:.

Залізничники Росії, України і Білорусі погодили річний графік руху потягів до Криму через територію України.
Representatives from the railways of Russia, Ukraine and Belarus have finalised the summer schedule of the movement of trains to the Crimea through Ukrainian territory.

Графік руху поїзда № 522 з Маріуполя в період з 7 по 14 жовтня 2014:.
Timetable of trains№ 522 from Mariupol in the period from 7 to 14 October 2014:.

Крім того, в Укрзалізниці обіцяють запуск ще одного поїзда в Маріуполь з Харкова з 6 липня, графік руху і точний маршрут якого ще в розробці.
In addition, Ukrzaliznytsia is promised the launch of another train to Mariupol from Kharkov from July 6, the traffic schedule and the exact route of which is still under development.

Графік руху поїзда Харків- Ужгород- Харків(№ 225/ 226) буде змінено в 2015 році.
Timetable train Kharkiv-Uzhgorod-Kharkiv(No. 225/ 226) will be changed in 2015.

Швидкісний поїзд № 712/ 711 Інтерсіті+, який виконує маршрут Київ- Костянтинівка- Київ, 17 лютого 2015 року частково змінює графік руху, що дозволить скоротити загальний час у дорозі на 1 годину.
High-speed train No. 712/ 711 intercity+ running the route Kiev-Borispol-Kiev, 17 Feb 2015 partly change the timetable, which will reduce the total journey time 1 hour.

Графік руху, відображення місцезнаходження автобусу, розрахунковий час прибуття у кінцеву точку маршруту.
Timetable, location mapping of the bus, estimated time of arrival to the end point of the route.

Розклад поїзда і вартість квитків ще в процесі доопрацювання польською стороною, тому поки що відомо лише про графік руху по території України: час відправлення залізничного рейсу з Одеси- 18:26, а повернення на одеський залізничний вокзал о 11:15.
The schedule of the train and the cost of tickets are still in the process of finalizing by the Polish side, therefore, so far it is only known about the traffic schedule on the territory of Ukraine: the time of departure of the train from Odessa is 18:26, and the return to the Odessa railway station at 11:15.

Графік руху поїзда № 532/ 531: час відправлення з Києва- 15:42, час прибуття в Лисичанськ- 08:07.
The timetable of trains No. 532/ 531: time of departure from Kiev- 15:42, arrival time, Lysychansk- 08:07.

З 31 липня графік руху поїзда № 282/ 281, що курсує за маршрутом Київ- Генічеськ- Київ, стане щоденним.
From 31 July the timetable of trains No. 282/ 281 plying on the route Kiev-Genichesk-Kiev will be operated daily.

Графік руху цього безпересадкового вагона буде щоденним, час відправлення з Києва- 15:22, зі Львова- 00:45, з Чопа- 09:05.
Timetable coach is a daily, a departure time from Kiev- 15:22, from the city- 00:45 from chop- 09:05.

Як відзначають в РЖД, графік руху приміського потяга Тихорєцька- Белоглинська передбачає зручну стиковку з поїздом Тихорецьку- Краснодар, що дозволить пасажирам зручно добиратися до Краснодара з залізничних станцій Тернівської, Тихорецкой, Белоглинської, Новопокровської і селища Кубанського і в зворотному напрямку.
As noted in the Railways, timetable suburban trains coach- Beloglinskiy provides convenient connections to the train Tihoretsk-Krasnodar, which will allow passengers easy access to the city train stations Ternovskaya, Tikhoretsky, Beloglinsky, Novopokrovskaya village of the Kuban and in the opposite direction.

Графік руху нового поїзда з Артемівська: відправлення зі станції Артемівськ-2 у 17:43, прибуття в Харків- 22:05.
The timetable of the new train from Donetsk: departs from the station Artemivsk-2 at 17:43, arrival in Kharkov- 22:05.

Графік руху поїзда Інтерсіті+ Київ-Донецьк №152/151 з 15 грудня 2013 року буде змінено, повідомляє прес-служба Укрзалізниці.
The timetable of trains intercity+ Kiev-Donetsk№152/151 December 15, 2013 will be changed, the press service of Ukrzaliznytsia.

Графік руху поїзда Дніпропетровськ- Полтава(Кременчук) передбачає відправлення о 05:07 зі станції Полтава-Південна, а з залізничного вокзалу Кременчука- о 07:00.
The timetable of trains Dnepropetrovsk-Poltava(Kremenchug) provides departs at 05:07 from the station Poltava-South, and the train station, Kremenchug- 07:00.

Графік руху цього рейсу передбачає два рейси з Києва(31 жовтня та 3 листопада 2014, час відправлення- 15:45), а також два рейси з Миколаєва(30 жовтня та 2 листопада, відправлення о 21:47).
Timetable this flight has two flight from Kiev(31 October and 3 November 2014, departure time- 15:45), and two flights from Nikolaev(30 October and 2 November, departure at 21:47).

Графік руху поїзда буде передбачати відправлення зі столиці в 14:12 і прибуття на залізничний вокзал Івано-Франківська у 22:58, а в зворотному напрямку поїзд буде відбувати у 23:58, і прибувати до Києва наступного дня о 9:04.
The timetable of trains would involve departure from the capital at 14:12 and arrival at the train station in Ivano-Frankivsk at 22:58, and in the opposite direction the train will depart at 23:58, and arrive in Kyiv the next day at 9:04.

Графік руху додаткового поїзда № 271/ 272 передбачає відправлення в зазначені дати за маршрутом Київ- Хмельницький о 6:31(прибуття о 12:58), та о 13:46 у зворотного напрямку(час прибуття на залізничний вокзал у Києві- 19:39).
The timetable for additional train No. 271/ 272 provides for the administration on the dates indicated on the route Kiev-Khmelnitsky at 6:31(arrival at 12:58), and 13:46 in the reverse direction(arrival time at the train station in Kiev- 19:39).

Вони курсують відповідно до графіка руху із автостанції міста.
They run according to the timetable from the city bus station.

Відхилення транспортного засобу від заданого маршруту або графіка руху;
Deviation of the vehicle from its intended route or timetable;

Тимчасова зміна графіка руху поїзда Київ- Луганськ(№ 519/ 520).
Temporary change to timetable of train Kiev-Lugansk(№ 519/ 520).

Контроль маршруту і графіка руху.
Control of the route and graphic of movement.

Також буде проведено коригування графіка руху міжнародних поїздів- всі необхідні зміни вже узгоджені з адміністрацією залізниці сусідніх країн.
Also would be adjusted timetable of international trains- all necessary changes have been agreed with the administration of the Railways of neighbouring countries.