Що таке ГРАФІТІ НА СТІНАХ Англійською - Англійська переклад

• graffiti on the walls

Приклади вживання Графіті на стінах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Графіті на стінах- це мистецтво.
Graffiti on the walls is an art.

Таких написів- графіті- на стінах Софії виявлено вже більше 700.
Such labels- graffiti- on walls Sofia has revealed 700.

Графіті на стінах- але незвичайні.
Graffiti on the walls- but unusual.

Хтось вважає за краще брати за основу його зображення для графіті на стінах будинків і складів.
Someone prefers to take as its basis images for graffiti on the walls of houses and warehouses.

Графіті на стінах церкви Св. Пантелеймона.
Graffiti on the walls of St. Panteleimon.

Остання категорія досить широка: це графіті на стінах, невивезене сміття тощо.
The last category is quite wide, including is graffiti on the walls, uncollected rubbish, and so on..

Йоркців звикли бачити графіті на стінах у бідних районах і в метро поїзда, як щось грізне і приклад міського розпаду.
New Yorkers used to see the graffiti on the walls of poor neighbourhoods and subway trains as something menacing and example of urban decay.

Для оформлювальних робіт в квартирах або нанесення графіті на стінах чудово підходить фарба, що світиться в балончиках Kudo.
Luminous paint in cans perfectly suits for decoration works in apartments or graffiti on the walls. Kudo.

Єдиною поміченою ознакою наявності противників видобутку сланцевого газу стало графіті на стінах неподалік місця проведення конференції.
The only sign of opposition to shale gas extraction was a graffiti at the wall of the building near the conference venue.

Оскільки перша писемна згадка про храм датується 1327 роком, то його більш ранню історію вдалося прочитати завдяки графіті на стінах споруди.
Since the first written mention about the temple dates back to 1327 year, its earlier history was read through graffiti on the walls of the building.

Хавас і його команда раніше також виявили графіті на стінах гробниць робітників, які називали себе“друзями Хеопса”, а це, в свою чергу, є ще однією ознакою того, що вони не були рабами.
Hawass had earlier found graffiti on the walls from workers calling themselves"friends of Khufu"-- another sign that they were not slaves.

У 1977, у віці 17 років, Баскія і його друг Al Diaz почали малювати графіті на стінах будівель в Манхеттені, підписуючись«SAMO»або« SAMO shit».
In 1977, when he was 17, Basquiat and his friend Al Diaz started spray-painting graffiti art on slum buildings in lower Manhattan, adding the infamous signature of"SAMO" or"SAMO shit" i.

Лофт стиль- це мінімалізм, просторі приміщення, цегляні стіни, залізні труби в декорі квартири, кілька картин або графіті на стінах і інші елементи.
Loft style is minimalism, spacious rooms, brick walls, iron pipes in the decor of the apartment, several paintings or graffiti on the walls and other elements.

В 1977, у віці 17 років, Баскія і його друг Al Diaz почали малювати графіті на стінах будинків на Мангеттені, підписувалися«SAMO» або«SAMO shit».
In 1977, when he was 17, Basquiat and his friend Al Diaz started spray-painting graffiti art on slum buildings in lower Manhattan, adding the infamous signature of"SAMO" or"SAMO shit"(i.e."same ol' shit").

Пантелеймона- це монументальна хрестобанна церква зі зразками вишуканої білокам'яної різьби і численними рисунками та графіті на стінах, яка є свідком славних і трагічних сторінок 800-літньої історії нашого краю.
The temple of St. Panteleymon is a monumental crist domes church with the standards of the refined white-rock screw-thread and numerous drowings and grafities on the walls, which are the witnesses of glorious and tragic pages of 800-years-ancient history of our edge.

Лондонська столична поліція[Metropolitan Police] у даний час проводить розслідування інцидентів графіті на стінах Польського громадського центру, який розташований у районі Hammersmith, яке вони класифікують, як"злочин на ґрунті расистської ненависті".
In London, the Metropolitan Police are investigating graffiti at a Polish community building in Hammersmith which they are treating as a hate crime"because of the racially-aggravated nature of the criminal damage".

Бо якщо артити світ, треба почати з чогось маленького- Сергій Махно почав з графіті на стінах і парканах, а тепер транслює мистецтво через свій дім, офіс та проекти своєї студії.
Because if you want to art the world, you need to start with something. Sergey Makhno started with graffiti on the walls and fences, and now he communicates art through his home, office, and projects of the studio.

Поліція виявила її малює графіті на стіні жіночого монастиря в Нью-Йорку.
Police found her portraying graffiti on the wall of the convent in New York.

Кілька років тому я йшов по Тель-Авіву і побачив це графіті на стіні, його зміст так мене зачепив, що тепер я демонструю його своїм студентам, і спробую продемонструвати його вам.
And a few years ago, I was walking in Tel Aviv and I saw this graffiti on a wall, and I found it so compelling that by now I preach it to my students, and I would like to try to preach it to you.

Жовтня 2015 року Бібер оприлюднив список треків альбому за допомогою серії твітів, в яких кожна назва була зображена за допомогою графіті на стіні в різних країнах.
On October 28, 2015, Bieber announced the album track listing through a series of tweets that displayed each title graffitied on a wall in various countries.

Ці графіті, на жаль, не збереглися на стінах, але така вже доля мистецтва графіті- воно довго не живе.
These graffiti, unfortunately, have not been preserved on the walls, but such is the fate of art of graffiti- it can not live long.

Місто знамените своїми балконами з багатим квітковим оформленням, вигадливими вхідними дверима і сучасними графіті на міських стінах.
The city is famous for its balconies richly decorated with flowers, whimsical entrance doors and modern graffiti of the walls of the city.

Унікальним джерелом історії Київської Русі є написи на стінах Софії- графіті.
Graffiti on the cathedral walls are also a unique source of information about the history of Kyivan Rus.

Причиною стала серія графіті, які з'явилися на стінах Києва під час фестивалю UPark.
The reason was a series of graffiti, which appeared on Kyiv walls during UPark festival.

На стінах внутрішнього двору розташовані графіті знаменитого художника Долка Лундгрена.
On the walls of the courtyard are graffiti of the famous artist Dolka Lundgren.

Шукають його корумповані поліції та уряд, але він продовжує боротьбу з ними своїм оригінальним способом- поміщаючи свої мітки і малюючи графіті на сірих стінах міста.
Corrupted cops and government are looking for him, but he continues fighting with them with his original way- placing his tags and drawing graffiti on the gray walls of the city.

Повідомлення про те, де можна знайти«хліб» і«видовища» створювалися як графіті, висікалися на стінах, оформлялися у вигляді скульптур.
Messages on where to find“bread” and“circuses” would be created as graffiti, carved on walls, designed in the form of sculptures.

Його ім'я з'являється в 17 написах, графіті і едиктах, висічених на стінах Помпей.
His name appears in 17 inscriptions, graffiti and edicts painted on the walls on the city.

Шукають його корумповані поліції та уряд, але він продовжує боротьбу з ними своїм оригінальним способом- поміщаючи свої мітки і малюючи графіті на сірих стінах міста. Суть гри полягає в тому.
Corrupted cops and government are looking for him, but he continues fighting with them with his original way- placing his tags and drawing graffiti on the gray walls of the city.