Приклади вживання Гренландського Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гренландського крижаного.
Зразки живопису окремо представлені у будинку гренландського художника Нілса Лінгеса.
На півночі, Ян-Маєнський хребет відокремлює його від Гренландського моря.
To В даний час вбивство новонароджених дитинчат гренландського тюленя дозволене тільки в Росії.
Фактично, це припущення лежить в основі річного датування шару Гренландського крижаного щита.
In fact,this assumption also undergirds Браттаглід був місцем зборів першого гренландського тингу(Þing, парламент), створеного на взірець ісландського альтингу.
Brattahlíð hosted the first Greenlandic Þing(parliament), based on the Icelandic Althing.У її обрисах ви зможете розглядати величезне істоту, схожу на динозавра,яке п'є воду Гренландського моря.
In it you can view the outlines of an enormous creature that looks like a dinosaur,which drinks water Greenland Sea.Він був дистильований у 2007 році з використанням води з гренландського крижаного покриву і поступив на ринок у березні 2010 року.
It was distilled in 2007, using water from the Greenlandic ice sheet, and entered the market in March 2010.Експедиція обігнула з півночі Шпіцберген,провела дослідження великої частини Гренландського моря.
А до кінця 20 століття комерційна полювання на дитинчат гренландського тюленя поставила цей вид тварин на межу зникнення.
By the late 20th century, commercial hunting of harp seal pups has put this animal species to the edge of extinction.Полярники під керівництвом Івана Папаніна, дрейфуючі на ній від Північного полюса до Гренландського моря, провели ряд спостережень.
Polar led John Papanina, Drifting on it from the North Pole to Greenland Sea, had a number of observations.При цьому саме танення гренландського щита є одним з найважливіших факторів, що впливають на підвищення рівня світового океану.
At the same time thawing of the Greenland board is one of the major factors influencing increase in global sea level.Злий вітер, який віє понад 2000 кілометрів суцільного льоду-довжина гренландського крижаного щита- остудив нас, коли ми фільмували.
A vicious wind whipping across 2,000 kilometres of solid ice-the length of the Greenland ice-sheet- chilled us as we filmed.При цьому саме танення гренландського щита є одним з найважливіших факторів, що впливають на підвищення рівня світового океану.
This is the melting of the Greenland shield is one of the most important factors influencing the increase in global sea level.Як вже говорилося, уніформістська йкреаціоністська оцінки річної товщини майже однакові у верхній частині Гренландського крижаного щита.
As already stated, the uniformitarian and creationist estimates of annualthickness are much the same at the top of the Greenland ice sheet.За їхніми даними, тривалість життя гренландського кита, який живе найдовше з усіх ссавців, становить 268 років- це майже на 60 років довше, ніж вважалося раніше.
They found that the bowhead whale, which is the longest-living mammal on Earth, can live for 268 years- almost 60 years longer than previously believed.Тому вчені не знали точно, що призвело до підвищення рівня моря, і вважали,що причиною було танення Гренландського крижаного щита.
Therefore, scientists did not know exactly what led to the rise in sea level,and believed that reason was the melting of the Greenland ice shield.Зокрема, він довів,що глибинні теплі води приходять в Арктичний басейн з Гренландського моря і опускаються в районі Шпіцбергена під холодні полярні води.
Among other things he proved that deep seawarm streams come to the Arctic basin from the Greenland Sea and in the region of Spitsbergen they descend under cold polar streams.Команда спостерігала за краєм льодовика Хельхейм,одного з найбільших льодовиків Гренландії уздовж східного краю гренландського крижаного покрову.
The team watched the edge of the HELHEIM glacier,one of Greenland's largest glaciers along the Eastern edge of the Greenland ice sheet.З вершини Гренландського крижаного щита гляціологи далі стверджують, що вони можуть підраховувати річні шари вниз, як підраховують кільця в дереві, щоб визначити його вік.
From the top of the Greenland ice sheet, glaciologists further claim that they can count the annual layers downward, like counting the rings in a tree to determine its age.Так, в даний час вже заборонений промисел бельков(дитинча тюленя у віці до одного місяця),проте захисники тварин вимагають повної заборони на промисел гренландського тюленя.
So, now already banned fishing whitecoats(seal pups at the age of one month),but animal welfare advocates a total ban on hunting of harp seals.Недалеко від гренландського поселення Кілакітсок на західному березі найбільшого острова в світі в 1972 році була виявлена ціла сім'я, муміфікована за допомогою низьких температур.
Near the Greenlandic settlement Colacicco on the Western shore of the largest island in the world in 1972 was discovered a whole family mummified by low temperatures.Раніше адміністрація Архангельської області зверталася в Госькомриболовство зпроханням встановити заборону на ведення промислу гренландського тюленя у віці до одного року.
Previously, the administration of the region appealed to the StateCommittee with a request to establish a ban on fishing of Greenland seal under the age of one year.Недалеко від гренландського поселення Кілакітсок на західному березі найбільшого острова в світі в 1972 році була виявлена ціла сім'я, муміфікована за допомогою низьких температур.
Near the Greenlandic settlement of Kilakitsok, located on the west bank of the largest island in the world, in 1972 an entire family was discovered, mummified through low temperatures.Накамура проаналізував зміни температури води на поверхні Гренландського моря з 1957 року і до теперішнього часу, а потім зіставив цю інформацію зі змінами світового клімату за той же період.
Japanese scientist analyzed the changes in water temperature at the surface of the Greenland Sea from 1957 to the present, and then compare this with the global climate change, fixed in the same period.Так, 12 березня заступникові Роспріроднадзора Олегу Мітволю поступило колективнезвернення громадян про заборону вилову дитинчат гренландського тюленя(бельков), під яким свої підписи поставили понад 335 тисяч росіян.
Since March 12, Deputy Rosprirodnadzor Oleg Mitvol received a collectiveappeal to ban people catch young harp seals(pups), under which their signatures to put more than 335,000 Russians.У липні також зафіксовано танення Гренландського крижаного покриву, в результаті якого 12 мільярдів тонн льоду витекло в море, а лісові пожежі в Сибіру викинули тисячі тонн вуглекислого газу.
July also saw unprecedented melting of the Greenland ice sheet, with 12 billion tonnes of ice flowing into the sea, and wildfires in the Artic spewing out thousands of tonnes of planet-warming CO2.Важливість дослідження в тому, що воно показує, чому вразливі частини гренландського льоду тануть так швидко: глибокий шар снігу, який зазвичай забирає прибережну талу воду, виявився повністю насичений в 1997 році.
The findings revealexactly why the most vulnerable parts of Greenland ice are melting so quickly- the deep snow layer that normally captures coastal melt-water was filled to capacity in 1997.Японський вчений проаналізував зміни температури води на поверхні Гренландського моря з 1957 року до теперішнього часу, після чого зіставив цю інформацію зі змінами світового клімату, зафіксованими в цей же період.
Japanese scientist analyzed the changes in water temperature at the surface of the Greenland Sea from 1957 to the present, and then compare this with the global climate change, fixed in the same period.Важливість дослідження в тому, що воно показує, чому вразливі частини гренландського льоду тануть так швидко: глибокий шар снігу, який зазвичай забирає прибережну талу воду, виявився повністю насичений в 1997 році.
The find is important because it revealsexactly why the most vulnerable parts of Greenland ice are melting so quickly- the deep snow layer that normally captures coastal meltwater was filled to capacity in 1997.
