Що таке ГРЕЦЬКА КРИЗА Англійською - Англійська переклад

• greek crisis

Приклади вживання Грецька криза Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грецька криза.
The Greek Crisis.

Інша грецька криза.
The other Greek crisis.

Грецька криза.
The Greek Disaster.

Однією з причин затримки була грецька криза.
The main topic of the meeting was the Greek crisis.

Грецька криза і майбутнє ЄС.
Greek crisis/future of Europe.

Імперія завдає удару у відповідь: Німеччина і грецька криза.
An Empire Strikes Back: Germany and the Greek Crisis.

Грецька криза і майбутнє ЄС.
Greek elections and future of Europe.

Це може вдарити по економіці Німеччини і всього Євросоюзу сильніше, ніж грецька криза".
Volkswagen could pose bigger threat to German economy than Greek crisis.”.

Грецька криза закінчиться сьогодні.
The Greek crisis ends here tonight.

У часи турбулентності- грецька криза, російська агресія, потоки біженців- Європі потрібен капітан.
In times of turbulence- Greek debt, Russian aggression, refugee treks- Europe needs a captain.

Грецька криза і майбутнє ЄС.
The Greek crisis and the future of the Eurozone.

Одним є грецька криза, яка стала наслідком кризи євро й надала Євросоюзу поганий приклад для наслідування в Україні.
One is the Greek crisis, which was an outgrowth of the euro crisis and set a bad example for the European Union to follow in Ukraine.

Грецька криза справила вплив на всю Європу.
The debt crisis in Greece has affected the entire Europe.

Грецька криза справила вплив на всю Європу.
But the repercussions of the Greek crisis affect the whole of Europe.

Грецька криза нагноювалася довго і всі сторони поводилися з нею хибно від самого початку.
Greece's long-festering crisis has been mishandled by all parties from the outset.

Але грецька криза показала, як один з 19 членів єврозони послідовно збільшував дефіцит і накопичував борги.
But the Greek crisis saw one of the 19 eurozone members notch up successive worsening deficits and amass a mountain of debt.

Але грецька криза показала, що одна з 19 країн єврозони допустила послідовне погіршення дефіциту і нагромадження боргів.
But the Greek crisis saw one of the 19 eurozone members notch up successive worsening deficits and amass a mountain of debt.

Грецька криза значно посилила проблеми України, відволікаючи увагу європейських властей і посиливши їхню схильність ставитися до України, як до ще однієї Греції.
The Greek crisis greatly intensified Ukraine's problems by diverting the attention of the European authorities from Ukraine and reinforcing their tendency to treat it as yet another Greece.

Грецька криза значно погіршила проблеми України, відвернувши від неї увагу європейських політиків й посиливши їхню схильність розглядати Україну як просто ще одну Грецію.
The Greek crisis greatly intensified Ukraine's problems by diverting the attention of the European authorities from Ukraine and reinforcing their tendency to treat it as yet another Greece.

В ЄС заявили про закінчення грецької кризи.
Found to end the Greek crisis.

Деякі аналітики сказали, що Європі потрібно як мінімум два трильйони євро, щоб убезпечити такі країни, як Італія та Іспанія, на випадок широкого поширення грецької кризи боргів.
Some analysts say at least 2 trillion Euros would be needed to safeguard Italy and Spain if the Greek crisis spreads.

Їй не потрібно було прийняти ще мільйон, щоб поліпшити її зображення, як зла мачуха після грецької кризи",- сказав Лагерфельд.
She had no need to take another million to improve her image as the wicked stepmother after the Greek crisis," the designer said at the time.

Їй не потрібно було прийняти ще мільйон, щоб поліпшити її зображення, як зла мачуха після грецької кризи".
She had no need to take another million to improve her image as the wicked stepmother after the Greek crisis.”.

Цю солідарність випробували найтяжчою пробою грецької кризи, економічні та соціальні наслідки якої ще відчутно в еврозоні та в усьому Европейському союзі.
European solidarity was severely tested through much of the year by the Greek crisis- the economic and social impacts of which continue to be felt in the eurozone and throughout the European Union.

Те, що розширення ЄС зазнало краху через ірландську та грецьку кризи ніяк не вкладається у їхніх головах.
The idea that EU expansion had suffered a fatal blow due to the Irish or Greek crises was genuinely inconceivable to them.

Меркель вже мільйони і мільйони(іммігрантів), які добре інтегрувалися, і ті, хто працюють і все добре… їй не потрібно було прийняти ще мільйон, щоб поліпшити її зображення, як зла мачуха після грецької кризи",- сказав Лагерфельд.
Merkel had already millions and millions(of immigrants) who are well integrated and who work and all is well… she had no need to take another million to improve her image as the wicked stepmother after the Greek crisis,” said Lagerfeld.

Меркель вже мільйони і мільйони(іммігрантів), які добре інтегрувалися, і ті, хто працюють і все добре… їй не потрібно було прийняти ще мільйон, щоб поліпшити її зображення, як зла мачуха після грецької кризи",- сказав Лагерфельд.
Merkel had already millions and millions(of immigrants) who are well integrated and who work and all is well… she had no need to take another million to construct an image of herself as a stepmother after the Greek crisis,” he added.

Якщо Україна зазнає поразки, то це матиме значні негативні наслідки для Європи- набагато більші, ніж наслідки грецької кризи»,- зазначив Посол.
Shall Ukraine fail, it will be followed with significant negative consequences for Europe- more damaging than the effects of the Greek crisis”, the Ambassador said.