Приклади вживання Грецький народ Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Грецький народ надав нам потужний мандат для того, щоб змінити Грецію.
The Greek people gave us a strong mandate to change Greece.Але саме заради таких змін грецький народ привів нас до влади рік тому.
But it was for this change that the Greek people brought us to power a year ago.Ми працюємо разом у політичному середовищі, щоб досягти того, чого хоче грецький народ.
We work together in a political environment to achieve what the Greek people want.Грецький народ розвернув партизанську боротьбу, організатором якої стала КПГ.
The Greek people began a partisan struggle, of which Ціпрас та його уряд повели грецький народ шляхом гіркої відмови і безнадії.
Tsipras and his government are leading the Greek people on a path of bitter abandonment and hopelessness….Я вважаю своїм обов'язком допомогти, чим можу, прем'єр-міністру Алексісу Ціпрасу використовувати капітал,який нам дав грецький народ на референдумі".
I consider it my duty to help Alexis Tsipras exploit, as he sees fit,the capital that the Greek people granted us through yesterday's referendum.".Ціпрас і його уряд виводять грецький народ на шлях безнадії“,- вважає він.
Tsipras and his government are leading the Greek people on a path of bitter abandonment and hopelessness,” he stressed.Синій колір прапора Греції- колір чистого неба надкраїною, нагадує про те, що Бог благословив грецький народ на боротьбу за незалежність, незважаючи на негаразди.
The blue stands for the pure Ципрас і його уряд ведуть грецький народ безнадійним шляхом",- зазначив він.
Tsipras and his government are leading the Greek people on a path of bitter abandonment and hopelessness,” he stressed.Сьогоднішнє рішення виплатити 2,8 млрд євро Греції є ознакою того, що грецький народ постійно прогресує в реформуванні своєї країни.
Today's decision to disburse€2.8 billion to Greece is a sign that the Greek people are steadily making progress in reforming their country.Це мій обов'язок допомогти, чим можу, прем'єр-міністру Алексісу Ціпрасу використовувати капітал,який нам дав грецький народ на референдумі”,- зазначено в заяві.
I consider it my duty to help Alexis Tsipras exploit, as he sees fit,the capital that the Greek people granted us through yesterday's referendum,” he added.Саме тому я скликав референдум, аби грецький народ сам вирішив умови пакету рятувальних заходів.
That's why I called for a referendum to have the Greek people own and decide on the terms of the rescue package.Липня- день, коли грецький народ, всупереч усім очікуванням, проголосував проти неоліберальної Європи,- можна визначити як«трансформаційну подію» в тому сенсі, який у цей термін вклав політолог Вільям Сьювелл.
The 5th of July, the day that the Greek people voted- against all odds- against neoliberal Europe can easily be defined as a“transformative event” in the sense intended by the political scientist William Sewell.У 1862 році Оттон був скинутий з престолу, грецький народ обрав нового монарха в особі короля Георга І.
In 1862, Otto was finally deposed and the Greek people chose a new monarch in the person of King George I of Greece.У четвертому-п'ятому сезонах грецький народ поступово переносить свою віру від грецьких богів у бога кохання протягом 25 років, влада язичницьких богів згасає, і вони майже всі винищені в переломній битві.
In seasons four and five, the Greek people gradually transfer their faith from the Незважаючи на те, що турки залишили грекам свободу віросповідання, грецький народ ніколи не переставав боротися за свою незалежність.
Though Задуму цьому не судилося збутися, але показовий сам факт подібної пропозиції,який свідчить, що грецький народ завжди в глибині душі плекає надію на відновлення Візантійської імперії зі столицею в Константинополі і намагається використовувати будь-яку історичну можливість для цього.
This idea was not destined to come true, but the very fact of such a proposal is indicative,which shows that the Greek people always deeply cherish hope for the restoration of the Byzantine Empire with its capital in Constantinople and try to use any historic opportunity for this.Незважаючи на залякування з боку мейнстрімних засобів масової інформації та ЄС, на їхні погрози, що можливе голосування за«OXI» означатиме загибель країни, незважаючи на рішення Європейського центрального банку обмежити ліквідність грецьким банкам, незважаючи на бідність, яку зазнали(і досі переживають)багато греків, грецький народ категорично відкинув політику жорсткої економії в Євросоюзі.
Despite bullying by the mainstream media and the EU, and their scaremongering that a possible OXI vote would signal the country's doom, despite the European Central Bank's decision to limit liquidity to Сьогоднішнє рішення виплатити 2,8 мільярда євро Греції є ознакою того, що грецький народ неухильно домагається прогресу в реформуванні своєї країни".
Today's decision to disburse€2.8 billion to Greece is a sign that the Greek people are steadily making progress in reforming their country.Сьогоднішнє рішення виплатити 2,8 мільярда євро Греції є ознакою того, що грецький народ неухильно домагається прогресу в реформуванні своєї країни",- йдеться в заяві ради директорів ESM.
Today's decision to disburse€2.8 billion to Greece is a sign that the Greek people are steadily making progress in reforming their country," the Board of Directors of the European Stability Mechanism(ESM) said.Також важко сказати, який в неї є вибір,особливо приймаючи до уваги той факт, що грецький народ загнав Німеччину в кут, де єдине, що остання могла зробити- це ризикнути всім.
It is also not clear what its options are,especially given that the Greek people had backed Germany into a corner, where its only choice was to risk everything.Боротьби грецького народу.
Against the Greek people.За його словами, буде найболючішим для грецького народу.
And for sure, it will be most painful for the Greek people.З Каїра посилав радіозвернення до грецького народу.
From Cairo, he broadcast messages to the Greek people.Ієрарх УПЦ: Говорити про верховенство грецького народу в Церкві недоречно.
UOC Hierarch: To talk about primacy of the Greek nation is untenable.No more'Greeknights' на курортах, з тією лише грецького народу, які існують, щоб подати їжу будь ласка!
No more'Greek nights' in resorts with the only Greek people that are there to serve food please!Радіо залишається важливим джерелом інформації та розваг для грецького народу, який слухає радіо приблизно 3, 5 години на добу.
Radio remains an important source of information and entertainment for the Greek people, who listen to the radio approximately 3.5 hours a day(Focus- Bari/ΑΕΜΑΡ 2013).Він також подякував Папульясу та грецькому народові за дружню і послідовну підтримку України у процесі інтеграції до Європейського Союзу.
He also thanked Papoulias and Greek people for friendly and consistent support that Ukraine feels in the process of European integration.До нього потрапляють багато видних революціонерів, зокрема,національний герой грецького народу Олександр Іпсиланті(1821-1823).
Many famous revolutionaries were imprisoned in it, in particular,the national hero of the Greek people Alexander Ypsilantis(1821-1823).
