Що таке ГРЕЦЬКОГО ГОРІХА Англійською - Англійська переклад

• walnut

Приклади вживання Грецького горіха Українська мовою та їх переклад на Англійською

Борошно грецького горіха.
Flour of the Walnut.

Сушки для цілого(не колотого) грецького горіха.
Dryers whole(not crushed) walnut.

Цілющі властивості грецького горіха були відомі ще в давнину.
Healing properties of walnuts were known in ancient times.

Термін зберігання олії грецького горіха- 1 рік.
The shelf life of walnut oil is 1 year.

Фільтрація та очистка самого ядра грецького горіха.
Filtration and walnut kernel peeling.

Розширення популяції грецького горіха на території України продовжується і досі.
The expansion of walnut population on the territory of Ukraine is still in progress.

Масивна дерев'яна рама: тверда каучукова деревина, ясен, бук, дуб грецького горіха та ін.
Solid wood frame: solid rubber wood, ash, beech, walnut oak, etc.

В наявності так само і інші сорти грецького горіха. Компанія Фаетон ІНК….
Available also and other grades of walnut. The Faeton INK company offers services in sorting….

Сорти грецького горіха, створені на Придністровській дослідній станції, що пропонуються до реалізації.
Walnut varieties produced on Prydnistrovska experiment station for sale.

Крім повного циклу переробки грецького горіха, ми також надаємо послуги в частковій роботі та обробці.
Except the complete cycle of walnut production, we also offer our services in a partial work and processing.

Сорт грецького горіха“Ідеал” З Греції ця рослина привезли в Росію вже більше тисячі років тому.
Ideal” walnut variety From Greece, this plant was brought to Russia more than a thousand years ago.

Ця задача вирішується виключно при наявності якісного посадкового матеріалу, а саме прищеплених саджанців грецького горіха.
The problem can be solved if qualitative planting material(namely grafted walnut seedlings) is available.

Дерева грецького горіха у сприятливих кліматичних умовах доволі довговічні і досягають великих розмірів.
Walnut trees are long-lived enough and reach large sizes under favorable climatic conditions.

Кінцевим продуктом компанії є ядро грецького горіха, яке поставляється нашим клієнтам як по Україні, так і за її межами.
The end-product of our company is walnut kernel which is supplied to our customers all over Ukraine and abroad.

Така ж традиція була і в стародавньому Вавилоні, де жерці дозволяли їсти олію грецького горіха лише дуже багатим людям.
The similar tradition was in ancient Babylon, where priests gave permission to eat walnut oil only to wealthy people.

Якщо немає протипоказань, 2-3 ядерця грецького горіха повинні стати невід'ємною частиною харчового раціону майбутньої матусі.
If there are no contraindications, 2-3 walnut kernels should become an integral part of the future mom's diet.

При цьому в українських садах висаджують високопродуктивні сорти грецького горіха, які дозволяють збирати добрі врожаї.
At the same time, highly productive varieties of walnut are planted in Ukrainian gardens, which allow for the harvest of good yields.

При роботі та поставці ядра грецького горіха ми дотримуємось усіх гостів та вимог по роботі з ядром грецького горіха.
During work and kernel delivery we follow all the state standards and requirements connected with walnut kernel work.

На сьогоднішній день ми тісно співпрацюємо з кондитерськими компаніями України, а також трейдерами країн Європи та Азії щодо реалізації грецького горіха.
At present we closely collaborate with Ukrainian confectionary companies and traders in Europe and Asia about walnut selling.

Зерна ядра грецького горіха розділені перетинками, які володіють цілющими властивостями і використовуються в народній медицині при патологіях суглобів.
Walnut kernels are separated by membranes which have healing properties and are used in folk medicine in case of joint pathology.

Дослідження вчених показують, що потужна агротехніка та достатня вологозабезпеченість можуть підвищити високий рівень зимостійкості грецького горіха.
The scientific research showed that the high level of farming equipment and sufficient humidity provision can raise the walnut resistance to cold.

Олія грецького горіха багата на вітаміни і мікроелементи, підходить для будь-якого типу шкіри, тому не дивно, що її широко застосовують у косметології.
Walnut oil, rich in vitamins and trace elements, is suitable for all skin types, so no wonder that it is widely applied in cosmetology.

За останні роки у багатьох країнах розроблена нова технологія промислового виробництва прищеплених саджанців грецького горіха методом настільного щеплення у зимовий час.
For the last years in many countries the new technology of industrial production of walnut grafted saplings has been developed with the new method of desk grafting during winter time.

Появу грецького горіха на території України можна віднести до 750-800 років нашої ери, до періоду раннього християнства, коли гостями київських князів були грецькі священики.
Walnut appearance on the territory of Ukraine dates back to 750-800 years A.D., during early Christianity period, when the Greek priests were the guests of Grand Dukes of Kiev.

Вітамін К, що також входить до складу олії грецького горіха, виводить з організму токсини, регулює рівень цукру в крові, допомагає засвоюватися кальцію і забезпечує його успішну взаємодію з вітаміном D.
Vitamin K, which is also part of walnut oil, excretes toxins from the body, regulates blood sugar levels, helps to ingest calcium and ensures its interaction with vitamin D.

Зважаючи на значний попит внутрішнього та, що дуже важливо, зовнішнього ринку на горіхи, добір перспективних форм з місцевого генофонду, а також вегетативне розмноження цих культур є особливою передумовою створення на території України високо-інтенсивних насаджень грецького горіха.
Taking into account a considerable nut demand of internal market and, what is more important, external market, the selection of prospective forms from local gene pool as well as vegetative reproduction of those plants is a particular precondition for making high-intensity walnut plantation on the territory of Ukraine.

Грецький горіх+ фундук+ мигдаль.
Walnut+ hazelnut+ almonds.

Грецький горіх добре проростає практично на усіх різновидах ґрунту і рельєфу.
Walnut grows well almost on all varieties of soil and relief.

Важливо не лише знати, як проростити грецький горіх.
The important thing is not only to know how to couch walnut.

Не так давно одним з напрямків розвитку компанії стала переробка грецьких горіхів.
Recently walnut processing has become one of the areas of the company development.