Що таке ГРИГОРІАНСЬКИЙ КАЛЕНДАР Англійською - Англійська переклад

• gregorian calendar

Приклади вживання Григоріанський календар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке григоріанський календар?
What's Gregorian Calendar?

У 1582 році введений Григоріанський календар.
In 1582 the GREGORIAN CALENDAR was introduced.

Що таке григоріанський календар?
What is a Gregorian Calendar?

Не всі підтримали григоріанський календар.
Not everyone adopted the Gregorian calendar right away.

Що таке григоріанський календар?
What Is The Gregorian Calendar?

Втім, не всі підтримали григоріанський календар.
Well, not everyone is using the Gregorian calendar.

Що таке григоріанський календар?
But what is the Gregorian calendar?

Офіційний календар у західному світі- це зараз григоріанський календар.
The current western calendar is the Gregorian calendar.

Що таке григоріанський календар?
What exactly is the Gregorian calendar?

Григоріанський календар одразу ж був прийнятий католицькими країнами.
The change to the Gregorian calendar was adopted immediately by Catholic countries.

Місяцем раніше григоріанський календар прийняла радянська Росія.
Soviet Russia adopted the Gregorian calendar a month before that.

Офіційний календар у західному світі- це зараз григоріанський календар.
The calendar used in the Western world today is the Gregorian calendar.

Розрив між 25 грудня(григоріанський календар) і 7 січня(переглянутий Julian-православний календар)..
The gap between December 25(Gregorian schedule) as well as January 7(changed Julian-Orthodox calendar).

Щоб уникнути неточностей, у XVI столітті був створений Григоріанський календар, який називається нині«новим стилем».
To avoid inaccuracies in the 16 century was created by the Gregorian calendar, now called the"new style".

Навколо цієї дати побудований григоріанський календар, який використовується для літочислення вже не одне століття.
Around this date, the Gregorian calendar was built, which has been used for chronology for more than a century.

Останнім часом питання щодо можливого переходу церкви на Григоріанський календар є дуже актуальним в українському суспільстві.
Recently, the question of the possible transition of the church to the Gregorian calendar is very relevant in Ukrainian society.

У Швеції прийнятий григоріанський календар в 1753 році, Японія в 1873 році, Єгипет в 1875 році, Східній Європі в період з 1912 по 1919 рік і Туреччиною в 1927 році.
Sweden adopted the Gregorian Calendar in 1753, Japan in 1873, Egypt in 1875, Eastern Europe between 1912 to 1919 and Turkey in 1927.

Більшість мусульманських країн також використовують григоріанський календар, а деякі країни відзначають неділю як неробочий день пор.
The majority of Muslim countries also use a Gregorian calendar and some countries observe Sunday as a non-working day cf.

У Швеції прийнятий григоріанський календар в 1753 році, Японія в 1873 році, Єгипет в 1875 році, Східній Європі в період з 1912 по 1919 рік і Туреччиною в 1927 році.
Sweden adopted the Gregorian calendar in 1753, Japan in 1873, Egypt in 1875, Russia and Eastern Europe during 1912 to 1919 and Turkey in 1927.

Більшість українців проти ідеї переходу православної церкви на григоріанський календар та відзначення Різдва 25 грудня.
Most Ukrainians are opposed the idea of the transition of the Orthodox Church to the Gregorian calendar and the celebration of Christmas on December 25.

Григоріанський календар використовується в більшості країн скоротити році в 12 місяців, 365 днів(366 у високосний рік) і 28, 30 або 31 днів на місяць(29 у високосний рік).
The Gregorian calendar used by most countries cut the year in 12 months, 365 days(366 in leap year) and 28, 30 or 31 days per month(29 in leap year).

Як відомо, місячний календар на 11 днів коротший за григоріанський календар, тому щороку Рамадан розпочинається на 11 днів раніше, ніж попереднього року.
As you know, the lunar calendar 11 days shorter than the Gregorian calendar, so every year Ramadan begins on 11 days earlier than in the previous year.

Проводяться також попередні переговори про те, щоб відзначити новий золотий вік новою системою календаря, яка замінить григоріанський календар на заході.
There are also preliminary negotiations underway to mark the new golden age with a new calendar system to replace the Western based Gregorian calendar.

Причастя Західних Православних Церков використовує григоріанський календар для визначення дат святих днів і Пасхи, тоді як кожна церква-член має свій літургійний календар..
The Communion of the Western Orthodox Churches uses the Gregorian Calendar to determine the dates of the holy days and Pascha, while each member church has its own liturgical calendar..

Деякі дати днів військової слави не збігаються з історичними датами через зміщення на 13 днів, що виник в результаті переходу з юліанського на григоріанський календар.
Some dates of the days of military glory do not coincide with historical dates due to a shift of 13 days resulting from the transition from the Julian to the Gregorian calendar.

Хоча, григоріанський календар передбачає тривалість лютого до 28 або 29(у високосний рік) днів, траплялося, що в окремі роки у деяких країнах(наприклад, Швеція, 1712 р.) лютий тривав 30 днів.
Although, the Gregorian calendar provides for the length of February 28, or 29(leap year) days, it happened that in some years in some countries(for example, Sweden, 1712) February lasted 30 days.

Перенесення Різдва на теренах колишнього СРСР відбулося в 1918 році у зв'язку з переходом православної церкви в Радянській Росії на григоріанський календар.
The change of Christmas celebration's date on the territory of the former USSR took place in 1918 in connection with the transition of the Orthodox Church in Soviet Russia to the Gregorian calendar.

Рік Польща ввела григоріанський календар, але король Стефан Баторій грамотами 1584, 1585 та 1586 рр. надав православному населенню право дотримуватися юліанського календаря..
Poland adopted the Gregorian calendar in 1583, but King Stephen Báthory, by the edicts of 1584, 1585, and 1586, permitted the Orthodox church to keep the Julian calendar..

Вплив духовенства в суспільно-політичному житті країни обмежувався, було проведено реформу календаря- замість місячного офіційним стало сонячне літочислення, запроваджувався григоріанський календар.
The influence of the clergy in social and political life was limited, was held calendar reform- instead of months it became the official solar calendar, the Gregorian calendar zaprovadzhuvavsya.