Що таке ГРИЖ Англійською - Англійська переклад

• hernias
• hernia

Приклади вживання Гриж Українська мовою та їх переклад на Англійською

Застосовується для невеликих гриж.
It is used for small hernias.

Ін'єкційні методи корекції гриж під очима.
Injection methods for the correction of hernias under the eyes.

Другий важливий фактор- це обєм гриж.
The second important factor is the volume of hernias.

Втягування гриж і усунення болю, пов'язаних з ними.
Retraction hernias and removing pains associated with them.

Хірургічне видалення гриж на верхніх і нижніх повіках.
Surgical removal of hernias on the upper and lower eyelids.

Цей метод використовують для усунення птозу і різних очних гриж.
This method is used to eliminate ptosis and various eye hernias.

Вагітність•• Пластика пупкових гриж••• У дітей: операція Лексера.
Pregnancy•• Umbilical hernia plastic surgery••• In children: Lexer operation.

Більшість гриж ніколи не викликають проблем і взагалі не вимагають лікування.
Many hernias never cause any problems, and do not require any treatment at all.

Неправильно розподілене навантаження на хребет може спровокувати появу болів, гриж.
Incorrectly distributed load on the spine can cause the appearance of pain, hernia.

Суха голка лікування грижі шиї лікування поперекових гриж лікування сухих голок.
Dry needling treatment of neck hernia lumbar hernia treatment dry needle treatment.

Така постійна напруга на тіло може спричиняти появу шийних гриж, затискання нервів і проблем із поставою.
Putting such a strain on your body can cause neck hernias, pinched nerves and posture issues.

Якщо є кілька гриж міжхребцевих дисків, то прояв симптомів не буде строго окреслено.
If there are several hernias of intervertebral discs, the manifestation of symptoms will not be strictly delineated.

Відразу після операції лежати на животі можна кілька хвилин, щоб уникнути виникнення гриж.
Immediately after the operation, you can lie on your stomach for several minutes to avoid the appearance of hernias.

Деякі люди стають надчутливим до газу з-за внутрішніх гриж або адгезії від абдомінальної хірургії.
Some individuals become oversensitive to gas because of internal hernias or adhesion's from abdominal surgery.

Спочатку система пілатес була створена для лікування різних захворювань хребта, гриж, наслідків травм.
Initially, the Pilates system was created to treat various diseases of the spine, hernia, the consequences of injuries.

Бог зцілив мене від двох внутрішніх гриж хребта, хоча лікарі сказали, що я вже залишуся інвалідом.
God healed me from two large internal hernias of the intervertebral disks, though the doctors said that I would remain an invalid.

Але такі вправи можна починати через місяць після операції, щоб уникнути розбіжності швів і утворення гриж.
But such exercises can be started one month after the operation in order to avoid divergence of the sutures and the formation of hernias.

А ось для запобігання виникненню у цього пацієнта гриж іншої локалізації потрібно буде боротися з зухвалими факторами.
But to prevent the occurrence of this patient's hernia, other localization will need to deal with the underlying factors.

Більшість пупкових гриж у немовлят і дітей"закриваються" спонтанно і рідко мають ускладнення шлунково-кишкового тракту- у тому числі защемлення.[1].
Most umbilical hernias in infants and children close spontaneously and rarely have complications of gastrointestinal-content incarcerations.[10].

Лікування остеохондрозу і міжхребцевих гриж за Методикою Євмінова спрямовано, в першу чергу, на усунення болю і м'язового спазму.
Treatment of osteochondrosis and intervertebral hernia according to the Evminov Method is directed, first of all, to the elimination of pain and muscle spasm.

Клініка гастроентерології- шанс позбутися холециститів, гастритів, колітів, панкреатитів, гриж стравоходу та інших хвороб шлунково-кишкового тракту.
Clinic of Gastroenterology is a chance to get rid of cholecystitis, gastritis, colitis, pancreatitis, hernia of the esophagus and other gastrointestinal diseases.

Хоча з роками сфера застосування лапароскопії в лікуванні гриж сильно зменшилася, планові операції залишаються найбільш привабливими в лікуванні гриж.
Although over the years the scope of laparoscopy in the treatment of hernias has greatly decreased, planned operations remain the most attractive in the treatment of hernias.

У міру розвитку можливо самоизлечение у віці від 6 місяців до 3 років•• Причини утворення пупкових гриж у дорослих: підвищення внутрішньочеревного тиску, асцит.
As development develops, self-healing at the age of 6 months to 3 years is possible.•• Causes of umbilical hernia formation in adults: increased intra-abdominal pressure, ascites.

Лікування протрузій, гриж міжхребцевих дисків та сколіозу 1-2 ступенів проводиться в більшості випадків консервативними методами та не вимагає хірургічного втручання.
The treatment of protrusions, hernias of the intervertebral discs and scoliosis of 1-2 degrees in most cases is carried out by conservative methods and does not require surgical intervention.

Попередні операції, які повинні були зробити з вазектомії, тестикулярні/ ремонт мошонки, пахових гриж, а також ті, для простати і раку прямої кишки серед інших викликають чоловіче безпліддя.
Prior surgeries that had to do with vasectomy, testicular/scrotal repairs, inguinal hernia repairs, as well as those for prostate and rectal cancers among others cause male infertility.

Грижа попереково-крижового відділу хребта- лікувальна гімнастика Гімнастика при грижі поперекового відділу хребта- правила виконання лфк. Причини появи гриж. Приклади найефективніших вправ.
Hernia lumbar-sacral spine- medical gymnastics Exercises herniated lumbar spine- rules for the implementation of physical therapy. Causes of hernias. Examples of efficient exercises.

Цей метод можна застосовувати навіть при наявності остеохондрозу, протрузий або великих гриж, а також після операцій, за умови, якщо фіксатори(закріплювачі) знаходяться в інших відділах хребта.
This method can be used even in the presence of osteochondrosis, protrusions or large hernias, as well as after operations, provided that the fixatives(fixers) are in other parts of the spine.

Мета курсу: засвоїти головні принципи лапароскопії у герніології, ознайомитись з лапароскопічними методиками ліквідування пахових та післяопераційних гриж, відпрацювати базові навики лапароскопічних операцій.
Seminar objectives: to consider the main principles of laparoscopy in herniology, to learn about the laparoscopic methods of removing inguinal and post-operative ventral hernias, to train the basic skills of laparoscopic surgery.

У період 1975-1980 показники по пупкових гриж склали 11,7% по усім прооперованим гриж живота(зовнішнім), що визначило для них третє місце по частині поширеності гриж(за паховими і післяопераційними).
In the period 1975-1980, indicators for umbilical hernias amounted to 11.7% for all operated abdominal hernias(external), which determined for them the third place in terms of the incidence of hernias(for inguinal and postoperative).

Також особливу ефективність при лікуванні дистрофічних захворювань хребта(особливо гриж і протрузій) показав унікальний метод підводного витягування при вертикальному розташуванні пацієнта, в басейні, заповненому мінеральною водою.
Also of particular effectiveness in the treatment of degenerative diseases of the spinal column(especially hernias and protrusions) has shown a unique method of underwater traction in a vertical patient, in a pool filled with mineral water.