Що таке ГРУПУ ДОБРОВОЛЬЦІВ Англійською - Англійська переклад

• group of volunteers

Приклади вживання Групу добровольців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчені зібрали групу добровольців і розділили їх на три підгрупи.
Researchers took a group of volunteers and divided them into three groups..

Ця обставина виявили американські і європейські медики, обстеживши групу добровольців без болю в спині.
This circumstance was discovered by American and European doctors, examining a group of volunteers without back pain.

Вчені зібрали групу добровольців і розділили їх на три підгрупи.
The scientists took a group of volunteers and split them into two smaller groups..

WordPress також розробляється спільнотою активних користувачів, включаючи групу добровольців, які тестують кожен випуск.
WordPress is also developed by its community, including WP testers, a group of volunteers who test each release.

На другому етапі вчені вибрали групу добровольців, які не займалися музикою ніколи.
The study included another group of volunteers who had never learned music.

Групу добровольців вводили у стан стресу, а потім пропонували цей стрес зняти за допомогою того чи іншого методу.
A group of volunteers was put into a state of stress, and then offered to remove this stress using one or another method.

На другому етапі вчені вибрали групу добровольців, які не займалися музикою ніколи.
In the second phase, researchers selected a group of volunteers not involved in music ever.

Німецькі вчені з Вестфальського Університету провели експеримент, зібравши групу добровольців віком близько 60 років.
German scientists from the Westphalian University conducted an experiment, gathering a group of volunteers aged about 60 years old.

Ученому удалося зібрати групу добровольців, куди входили люди, які називали себе екстрасенсами.
Scientists managed to collect a group of volunteers, which included people who called themselves psychics.

У семантичному дослідженні 2011 року, опублікованому в«Science», очолювана психологом Колумбійського університету Бетсі Спарроу команда дослідників, в число яких входив нині вже покійний гарвардський експерт із дослідження пам'яті Даніел Веґнер, попросила групу добровольців прочитати 40 коротких фактологічних тверджень(таких як"космічний шатл«Коламбія» розпався під час повернення над Техасом в лютому 2003 року"), а потім набрати ці твердження в комп'ютері.
In a seminal 2011 study published in Science, a team of researchers- led by the Columbia University psychologist Betsy Sparrow and including the late Harvard memory expert Daniel Wegner- had a group of volunteers read 40 brief, factual statements(such as“The space shuttle Columbia disintegrated during re-entry over Texas in Feb. 2003”) and then type the statements into a computer.

Команда дослідників взяла групу добровольців, які таборували в Колорадо, де вони не мали доступу до штучного світла.
A team of researchers took a group of volunteers camping in Colorado, where they had no access to artificial light.

Клінічні дослідження проводяться з метою збору даних про ефективність медичних методів лікування.[1] Лікуванням може бути, наприклад, новий лікарський засіб, медичний пристрій, хірургічна процедура або профілактичний режим.[1] Протоколи клінічних досліджень значно різняться залежно від характеру досліджуваного лікування[2],, але, як правило, в контрольованому дослідженні дослідники збирають групу добровольців і піддають одних пробному лікуванню, а іншим для порівняння не надають ніякого лікування(відоме як плацебо), або застосовують інший усталений метод.
Clinical trials are conducted for the purpose of collecting data on the efficacy of medical treatments.[3] The treatment might be, for example, a new drug, a medical device, a surgical procedure, or a preventative regime.[3] Clinical trial protocols vary considerably depending on the nature of the treatment under investigation,[4] but typically in a controlled trial researchers gather a group of volunteers and subject some to the test treatment, while giving the others either no treatment(known as a placebo), or an established treatment for comparison.

Для створення«етичного» алгоритму, вчені помістили групу добровольців у віртуальну реальність, створивши їм переконливі сценарії різних дорожніх ситуацій.
To create an“ethical” algorithm, scientists placed a group of volunteers in virtual reality, creating them convincing scenarios of various road situations.

Якось у Франції провели досвід: одну групу добровольців попросили зобразити різні емоції- радість, печаль; дали понюхати щось неприємне, і на обличчі відбилася огида.
One group of volunteers was asked to portray various emotions: joy, sadness, longing, and then they gave something unpleasant to smell, and disgust was reflected on their faces.

Учені працювали з групою добровольців у складі 22 чоловіків.
The researchers worked with a group of volunteers consisting of 22 men.

Наступна інформація надіслана нам групою добровольців, які працюють у Центрі.
The following information was submitted to us by the group of volunteers working at the Center.

Дві групи добровольців взяли участь у клінічному випробуванні, який тривав 25 днів.
Two groups of volunteers took part in the clinical trial that lasted for 25 days.

Психологи зібрали групи добровольців з різних частин Америки і провели особистісні тести.
Psychologists gathered volunteer groups from different parts of America and conducted personality tests.

У рамках дослідження вчені зібрали дві групи добровольців.
In the study, researchers gathered two groups of volunteers.

Були створені дві групи добровольців.
Two groups of volunteers were selected.

Soongsil університет був диспетчерського закордонних груп добровольців по всьому світу.
Soongsil University has been dispatching overseas volunteer groups throughout the world.

Групі добровольців, які страждають від агресивної форми раку, ввели ін'єкції з вірусом за кілька днів до операції з видалення злоякісної пухлини.
A group of volunteers suffering from an aggressive form of cancer were injected with the virus a few days before the operation to remove the malignant tumor.

Що група добровольців отримувала протягом шести тижнів шипшину, а потім ще по шість тижнів напої з яблук і винограду.
The group of volunteers received within six weeks a dogrose, and then for six weeks drinks from apples and grapes.

Група добровольців вживала не більше 1. 500 калорій на день(для жінок) і 1. 800 для чоловіків.
A group of volunteers uses no more than 1.500 calories a day(for women) and 1.800 for men.

В одному проведеному дослідженні у половини групи добровольців, які перенесли епілептичний припадок, ЕЕГ показав неточну інформацію.
In one study, conducted at half the group of volunteers undergoing an epileptic seizure, EEG showed inaccurate information.

Група добровольців їздила по всьому місту і збирала кошти у сирійських сімей для пожертвувань.
A group of volunteers drove across the city to gather whatever spare money the Syrian families could offer.

Цінність цих досліджень полягає в тому, що вони проводилися з випробуванням препарату на групі добровольців з отриманням позитивного результату.
The value of these studies is, that they were carried out trials of a drug on a group of volunteers with positive results.