Приклади вживання Губер Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тоні Губером.
Роберт Губер.
Robert Huber.Губер сидів у своїй кімнаті.
Ульріх Губер.
Ulrich Huber.Губер сидів у своїй кімнаті.
Кристоф Губер.
Christoph Huber.Губер сидів у своїй кімнаті.
Роберт Губер, нобелівський лауреат з хімії.
Robert Huber, Nobel Laureate in Chemistry.Губер та його колеги використовували MTurk для набору учасників.
Huber and colleagues used MTurk to recruit participants.У Кардіффі працює два Нобелівських лауреата,сер Мартін Еванс та Роберт Губер.
Cardiff has two Nobel Laureates on its staff,Sir Martin Evans and Robert Huber.Губер і його критерій гранично-рівноважного стану пружно-пластичних тіл.
Huber and his criterion of the limiting equilibrium state of elasto-plastic bodies.У експерименті, проведеному Губер та його колегами(2012), близько 30% учасників зазнали невдачі основні увагу проглядачів.
In the experiment by Huber and colleagues(2012), about 30% of participants failed basic attention screeners.Лізель Губер і Ліза Реймонд були чинними чемпіонками, але цього разу вирішили не захищати свій титул разом.
Liezel Huber and Lisa Raymond were the defending champions but chose not to play together.Пауль Б'юрк, Ганс Крістіансен і Патріз Губер незабаром після цього покинули колонію, як і Петер Беренс та Рудольф Босельт в наступні роки.
Paul Bürck, Hans Christiansen and Patriz Huber left the colony shortly afterwards, as did Peter Behrens and Rudolf Bosselt in the following years.Лізель Губер і Ліза Реймонд були чинними чемпіонками, але цього разу вирішили не захищати свій титул разом.
Liezel Huber and Lisa Raymond were the defending champions, but Huber chose not to compete that year.На думку історика Ернста Рудольфа Губера, можна було визначити послідовність чи навіть юридичну ідентичність Союзу та нової Федеративної держави.
According to historian Ernst Rudolf Huber, it was possible to determine a continuity or even legal identity of Confederation and the new Federal State.Лізель Губер і Ліза Реймонд були чинними чемпіонками, але цього разу вирішили не захищати свій титул разом.
Liezel Huber and Lisa Raymond were the defending champions but decided not to participate together this year.ФАКТИ: Офіцер поліції затримав брата Адольфа Губера під час проповідування; він звинуватив його в порушенні релігійного миру і відібрав листівки про Біблію.
FACTS A police officer stops Brother Adolf Huber in his preaching work, claims that our brother is disturbing religious peace, and confiscates his Bible leaflets.Ульріх Губер зазначає, що жодна з німецьких держав не оголосила, що імператорський регент Іоганн та його уряд були узурпаторами чи незаконними.
Ulrich Huber notes that none of the German states declared the Imperial Regent John and his government to be usurpatory or illegal.Дунайська школа- це ім'я кола художників першої третини 16 століття в Баварії та Австрії, серед яких Альбрехт Ольдорфер,Вольф Губер та Августин Гіршвогель.
The Danube School is the name of a circle of artists of the first third of the 16th century in Bavaria and Austria, including Albrecht Altdorfer,Wolf Huber and Augustin Hirschvogel.Всі ми пройшли дуже інтенстивні навчання,сказав підполковник Кристоф Губер, командир бойової групи і німецького контингенту в Литві.- І ми готові відбити ворога і захистити Литву».
We all accomplished a very highintensity training,” said Lieutenant-Colonel Christoph Huber, commander of the NATO enhanced Forward Presence Battle Group, and the German contingent in Lithuania.У листі до керівників Республіканського комітету в Конгресі 29 березня Сешнс заявив, що звернувся до прокурора Управлінняюстиції США штату Юта Джона Губера, щоб той оцінив, чи потрібне таке призначення.
In a letter to three Republican committee leaders in Congress on March 29,Session said he had directed John Huber, the top U.S. attorney in Utah, to evaluate whether such an appointment is necessary.Він був створений Євгеном Губером, згодом в був перекладений двома іншими національними мовами(на той час Романш не була офіційною мовою) Віргілі Росселем та Бренно Бертоні на французьку та італійську відповідно.
It was created by Eugen Huber, it was subsequently translated in the two other national languages(at the time Romansh was not official) by Virgile Rossel and Brenno Bertoni for French and Italian, respectively.Він створив підвалини теоретичної й практичної механіки,сформулював умови пластичності матеріалів(«гіпотеза Губера»), підготував багатьох учнів, які розвинули дослідження в галузі теорії пружності й деформацій твердих тіл.
He created the foundations of theoretical and practical mechanics,formulated conditions for plasticity of materials(«Huber hypothesis»), teached many students who developed research in the theory of elasticity and deformation of solids.Лангстрот визнав внесок Губера:«Використання вулика Губера задовольнило б мене, але за умови дотриманням відповідних запобіжних заходів: стільники мають вийматися, щоб не дратувати бджіл, таким чином можна буде приручити комах до неймовірної міри.
Langstroth acknowledged Huber's contribution:"The use of the Huber hive had satisfied me that, with proper precautions, the combs might be removed without enraging the bees, and that these insects were capable of being tamed to a surprising degree.Стара інституція була посилена(попереднім) конституційним порядком, а назва Німецька конфедерації була змінена на Німецьку імперію.[6]Ульріх Губер зазначає, що жодна з німецьких держав не оголосила, що імператорський регент Іоганн та його уряд були узурпаторами чи незаконними.[7].
The old institution was enhanced with a(provisional) constitutional order and the name German Confederation was changed to German Empire.[6]Ulrich Huber notes that none of the German states declared the Imperial Regent John and his government to be usurpatory or illegal.[7].Названа у 1903 році Семюелем Алленом на честь Еміля Губера, швейцарського альпініста, який разом із Карлом Сульцером вперше піднявся на гору сера Дональда в горах Селькірк. Назва гори стала офіційною у 1924 році, коли була затверджена Комітетом географічних назв Канади.
Named in 1903 by Samuel Allen for Emil Huber, a Swiss climber, who, with Carl Sulzer, were first to climb Mount Sir Donald in the Selkirk Mountains.[2] The first ascent of the Mount Huber was made in 1903 by George Collier, E. Tewes, Christian Bohren, and Christian Kaufmann.[4] The mountain's name became official in 1924 when approved by the Geographical Names Board of Canada.Спільно з колегами з Великобританії, Польщі, Німеччини та інших країн Шикшніс провів біохімічні дослідження понад 20 ендонуклеаз рестрикцій та розв'язав приблизно одну третину(~ 15 з~ 50) наявних в даний час третинних структур ендонуклеази рестрикції, деякі з них у співпраця злауреатом Нобелівської премії професором Робертом Губером.
Together with colleagues from UK, Poland, Germany and other countries, Šikšnys has performed biochemical studies of more than 20 restriction endonucleases, and solved approximately one third(~15 out of~50) of currently available restriction endonuclease tertiary structures, some of them in collaboration with theNobel Prize laureate prof. Robert Huber.Перш ніж він значно ослабне. Для введення препаратів або забору крові, медичний працівник має знайте порт і продезінфікувати ділянку шкіри,а потім проколоти шкіру над резервуаром голкою Губера.[нижчий альфа 1] Завдяки конструкції порту, ризик зараження дуже низький, оскільки порушення цілісності шкіри ніколи не перевищує калібру голки.
To administer treatment or to withdraw blood, a health care professional will first locate the port and disinfect the area,then access the port by puncturing the overlying skin with a Huber point(non-coring) needle.[lower-alpha 1] Due to its design, there is a very low infection risk, as the breach of skin integrity is never larger than the caliber of the needle.У Кардіффі працює два Нобелівських лауреата,сер Мартін Еванс та Роберт Губер. Ряд працівників Кардіффського університету було обрано Членами королівського товариства, серед них Ґрема Гатчінґса, професора фізичної хімії та директора Кардіффського Інституту каталізу, Школи хімії, Оле Гольґера Петерсена, Професора і директора Кардіффської школи біологічних наук, та Джона М. Пірса, професора психології.
Cardiff has two Nobel Laureates on its staff,Sir Martin Evans and Robert Huber.[59] A number of Cardiff University staff have been elected as Fellows of the Royal Society, these include Graham Hutchings FRS, professor of Physical Chemistry and Director of the Cardiff Catalysis Institute, School of Chemistry,[60] Ole Holger Petersen, MRC Professor and Director of Cardiff School of Biosciences.[61] and John M. Pearce, Professor of Psychology.
