Що таке ГУБЛЯТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are lost
• get lost
• is lost
• gets lost

Приклади вживання Губляться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Із пошкодженням обладнання губляться дані.
With equipment damage, data is lost.

Вони вмирають або губляться в матці і так далі.
They die or get lost in the uterus, and so on.

Мова йде про посадку помилкових спогадів губляться.
It is about planting false memories of being lost.

Щороку на вулицях губляться тисячі тварин.
Every year thousands of animals are left in the streets.

Гроші губляться від рук таких економістів і бухгалтерів.
Money is lost at the hands of such economists& accountants.

Після того, як в 1747 році Надир-шаха вбили, сліди каменю губляться.
After Nadir Shah's assassination in 1747, the stone disappeared.

Гроші губляться від рук таких економістів і бухгалтерів.
Money is lost at the hands of those economists and accountants….

На ринку пропонується в асортименті, через що покупці губляться у виборі.
The market offers an assortment, due to which customers get lost in the choice of.

Гроші губляться від рук таких економістів і бухгалтерів.
Money is lost in the hands of such bankers, economists& accountants.

Безліч дівчат на першому побаченні губляться, оскільки не знають, про що говорити з хлопцем.
A lot of girls on the first date are lost, because they do not know what to talk about with a guy.

Doraemon і Nobita губляться в таємничому лісі, ви допоможете йому знайти Nobita і повернутися додому благополучно.
Doraemon and Nobita get lost in the mysterious forest, you help him find Nobita and come home safely.

Іноді у кроликів випадає шерсть, і господарі губляться, намагаючись знайти рішення проблеми.
Sometimes the rabbits fall out of wool, and the owners are lost, trying to find a solution to the problem.

Що робити, якщо дані губляться, змінюються, розкриваються, використовуються неправильно?
What if the data is lost, modified, disclosed, misused?

На сучасному ринку представлена величезна кількість матеріалів для покриття даху, тому багато покупців губляться у виборі.
In today's market presents a huge amount of material to cover the roof, so many buyers get lost in the selection.

Якщо це не так, зазвичай це вказує на пінг, і їх відповіді губляться десь"у Мережі"(що трапляється досить багато).
If this is not so, this usually indicates pings and their replies get lost somewhere"in the Net"(which happens quite a lot).

Починаючи з музикантів, яким треба знайти концерти, до компаній, які надають обладнання, якимось чином всі губляться.
So from the musicians who have to find the gigs to the production companies who bring the equipment, everyone somehow always gets lost.

Як виключно грудне вигодовування є обов'язковим для дітей, багато кальцію губляться з організму матері на щоденній основі.
As exclusive breastfeeding is a must for babies, a lot of calcium is lost from a mother's body on daily basis.

Крім того, величезна кількість посівних площ губляться за рахунок виділення під'їзних доріг до кожного дрібному приватному земельному паю.
In addition, a huge amount of acreage is lost due to the allocation of access roads to each small private land plot.

Швидко розхитуються гнізда саморізів, гайки мають звичай відкручуватися, і трапляється, що вони падають і губляться. Розхитуються шипові з'єднання.
Quickly loosened screws nest, Nuts tend otkruchivatsya, It happens, they fall and get lost. Finger joints are loose.

Історики-археологи губляться в гіпотезах- з якою метою були створені ці статуї і чому вони залишені незакінченими.
Historians, archaeologists are lost in hypotheses- for what purpose these statues were created and why they were left unfinished.

В лесових породах при зволоженні зв'язку між сусідніми частинками стають дуже слабкими- несучі властивості ґрунтів губляться.
In loess rocks in the moisturizing connection between neighboring particles become very weak- the load-bearing properties of the soil are lost.

У разі птахів і тероподів два з п'яти пальців губляться(або сильно зменшуються) і три зберігаються під час розвитку ембріона.
In the case of birds and theropod dinosaurs, two of the five fingers are lost(or greatly reduced) and three are retained during development of the embryo.

Сучасна реклама та рекламні засоби настільки різноманітні, що навіть досвідчені рекламодавці губляться в нетрях рекламно-інформаційних потоків.
Modern advertising and promotional tools are so diverse that even experienced advertisers get lost in the jungle of advertising and information flows.

Дуже часто, починаючи ремонт, люди губляться в різноманітності матеріалів, виборі майстрів і безлічі завдань, які вимагають постійного втручання.
When starting a renovation, people often get lost in the variety of materials, choice of contractors, and many tasks that require constant intervention.

Якщо баланс порушується, волосся не ростуть, але при цьому випадають, або губляться в значних кількостях, це однозначно призведе до облисіння.
If the balance is disturbed, the hair does not grow, but it falls out or is lost in significant quantities, this will definitely lead to baldness.

Scooby Doo і Shaggy губляться на кладовищі, де є так багато привидів, будь ласка, допоможіть Scoobydoo і Shaggy втечу з кладовища з фігуристами.
Scooby doo and Shaggy are lost in the cemetery, where there are so many ghosts, please help Scoobydoo and Shaggy escape from cemetery by skaters.

Не рідкісні, на жаль, випадки, коли на курортах люди губляться, в тому числі спостерігається і пропажа дітей, які тікають від своїх батьків або нянь.
Not rare, unfortunately, cases where people get lost in the resorts, including the observed and missing children who run away from their parents or nannies.

Ця дивовижна ідея прийшла до дизайнера після того, як він помітив, як малі предмети легко губляться під або в дивані і можуть бути не знайдені протягом багатьох років.
The crazy idea hit the designer after noticing how small things easily get lost under or inside the sofa and are not to be found for years.

Багато важливих наукових даних губляться через диктатуру помилкової парадигми, оскільки результати, які відхиляються, розглядаються як"помилки у вимірах" і тому ігноруються».
Much relevant scientific data is lost because of the dictatorship of a false paradigm, since deviating results are regarded as“errors in measurement” and are therefore ignored.

Сьогодні багато випускників і випускниць коледжів мають дивовижну професійну етику, але вони губляться в спробах зрозуміти логіку різних цінових рухів.
Today there are young men and women graduating from college who have a tremendous work ethic, but they get lost trying to understand the logic behind a whole variety of market moves.