Приклади вживання Гутман Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шарон Гутман.
Sharon Gutman.Біографія Емі Гутмана».
Анрі Гутман: Особливо сьогодні.
Trent Chapman: Especially today.Гутман оголошує переможців Начальник премії з інновацій.
Gutmann Announces Winners of Inaugural President 's Innovation Prize.У 1683 механік Г. Гутман запропонував машинне буріння.
In 1683 the mechanic G. Gutman proposed machine drilling.Так, в числі підозрюваних виявився посол США в Бельгії Ховард Гутман.
It was presented to her by the U.S. Ambassador to Belgium Howard Gutman.У другому дослідженні Етан Гутман зробив абсолютно інший підхід.
In the second investigation, Ethan Gutmann took a quite different approach.Пітер Гутман вивчав у середині 1990-х відновлення даних з формально перезаписаних пристроїв.
Peter Gutmann investigated data recovery from nominally overwritten media in the mid-1990s.Бізнесмен, експерт з Китаю і письменник, пан Етан Гутман, так само написав книгу«Втрата нового Китаю».
Businessman, China expert and writer Mr Ethan Gutmann also penned the book Losing the New China.Жак Бертен використовуваваналогічне представлення щоб відобразити дані, які відповідають шкалі Гутмана.
Jacques Bertin used asimilar representation to display data that conformed to a Guttman scale.За оцінкою Гутмана, приблизно 65 тисяч практикуючих Фалуньгун були вбиті заради їхніх органів.
According to Mr. Gutmann, an estimated 65,000 Falun Gong practitioners have been killed to harvest their organs.Вони знаходяться в кращому положенні Як з психологічної, так і з фізіологічної точок зору',-говорить амеріканскій психолог доктор Гутман.
They are in a better position with both psychological and physiological point of view.”-Says American psychologist Dr. Gutman.Гутман і Томпсон закінчують свою книгу рекомендаціями щодо зміцнення духу та практики компромісу".
Gutmann and Thompson end their book with recommendations to strengthen the spirit and practice of compromise.".Пенн Ньюс- Президент Гутман оголошує переможців премії за звання президента 2015 року в Пенні». upenn. edu.
Penn News- President Gutmann Announces 2015 President's Engagement Prize Winners at Penn". upenn. edu.Пан Гутман продовжив:"2 роки тому я почав розслідування і дослідження цього конфлікту між комуністичним режимом Китаю та Фалуньгун.
Mr Gutmann continued:"Two years ago I started investigating and researching this conflict between the Chinese Communist regime and Falun Gong.Ніщо більше не гальмує цю систему»,- сказав Етан Гутман, дослідник, який нещодавно завершив роботу над книгою про незаконне видаляння органів у Китаї.
There are no brakes on the system anymore,” said Ethan Gutmann, a researcher who recently completed a book on illicit organ harvesting in China.В«Identity in Democracy»(2003) Гутман стверджує, що групи самоідентифікацій як такі не є ні друзями, ні ворогами демократичного правосуддя.
In Identity in Democracy(2003), Gutmann argues that identity groups as such are neither friends nor enemies of democratic justice.Експерт з Китаю,автор книги"Загублений новий Китай" пан Етан Гутман на протязі декількох років проводить дослідження в відношенні переслідування Фалуньгун.
China expert and theauthor of book Losing the New China, Mr Ethan Gutmann, has been carrying out research about the persecution of Falun Gong for several years.У 2011 році Гутман була призначена до Комісії з гуманітарних та соціальних наук, створена Американською академією мистецтв та наук.
In 2011, Gutmann was appointed to the Commission on the Humanities and Social Sciences, established by the American Academy of Arts and Sciences.Журнал CQ Global Researcher, що спеціалізується на аналізі глобальних тенденцій,процитував слова Кілгура, Мейтаса і Гутмана як незалежних дослідників, які встановили, що 62 тисячі послідовників було вбито через вилучення у них органів у період 2000- 2008 років.
CQ Global Researcher, a leading global affairs journal,quotes Kilgour and Matas and Gutmann as independently estimating over 62,000 practitioners have been killed for their organs in the period 2000- 2008.До того ж Гутман підтверджує, що така діяльність, як музика, малювання, медитація, читання, рукоділля, а також домашній ремонт стимулюють нервову систему.
In addition, Gutman confirms that activities like music, drawing, meditation, reading, arts and crafts, as well as home repairs, can stimulate the nervous system.Це величезна культурна зміна для нашої установи як у способах взаємодії із зовнішнім світом, так і в тому, як ми підходимо до інформації та поводимося з нею»,-сказав Джеф Гутман, Віце-президент, управління Світового банку з операційної політики та підтримки програм.
It is an enormous cultural shift for the institution, both in terms of how we engage with the outside world and how we view andhandle information,” said Jeff Gutman, Vice President, Operations Policy and Country Services.За словами доктора Шарон Гутман, професора з професійної підготовки Колумбійського університету, діяльність, пов'язана з неврологічною функцією, може бути розбита на три категорії:.
According to Dr. Sharon Gutman, professor of Occupational Therapy at Colombia University, activities that are associated with neurological function can be put into three categories:.Зокрема, Мейтас підняв питання про необхідність прийняття активних заходів для запобігання неусвідомленої участі людей в цьому злочині, масштаби якого задокументовані в дослідженні, проведеному Девідом Мейтасом, Девідом Кілгуром(колишнім державним секретарем Канади з питань Азійсько-Тихоокеанського регіону),і журналістом-дослідником Етаном Гутманом.
In particular, Matas raised the need for proactive measures to prevent people from unknowingly cooperating with this crime, the extensiveness of which was documented in a study conducted by Matas, former Canadian Secretary of State(Asia-Pacific)David Kilgour and investigative journalist Ethan Gutmann.Незалежні слідчі Девід Кілгур, Етан Гутман та Девід Мейтас у своєму звіті зробили висновок, що практикуючі Фалуньгун- не єдині жертви санкціонованого державою насильницького вилучення органів.
Independent investigators David Kilgour, Ethan Gutmann, and David Matas concluded in their report that Falun Gong practitioners are not the only victims of this state-sanctioned forced organ harvesting.Гутман Хаїм- хірург-онколог, приймає в Ізраїлі онкологічних хворих з Росії і країн СНД, які потребують допомоги по резекції пухлин молочної залози, меланоми, саркоми, органів шлунково-кишкового тракту.
Guttman Haim- surgical oncologist, accepts Israel cancer patients from Russia and CIS countries in need of assistance in the resection of breast cancer, melanoma, sarcoma, gastrointestinal tract.Більшість з них(6164)знайдено під час 14 сезонів розкопок під керівництвом Гутмана(1976- 1989), 24 під час консерваційних і реставраційних робіт у 1990- 1991 роках та інші 126- під час 4-х сезонів розкопок, проведених Дані Сіоном і Цві Ябуром у 1997- 2000 роках.
Most У травні 2012 року Гутман опублікувала свою 16-ту книгу«Дух компромісів: чому керує потребою та кампаніями»(Princeton University Press), з співавтором Деннісом Томпсоном з Гарвардського університету.
In May 2012, Gutmann published her 16th book, The Spirit of Compromise: Why Governing Demands It and Campaigning Undermines It(Princeton University Press), with co-author Dennis Thompson of Harvard.У 1961 році Гатман став прес-секретарем Генерального прокурора Робертом Кеннеді, а в 1965 році національним редактором Los Angeles Times,де ніксонські помічники були переконані(з невеликим доказом), що Гутман був"головним рушієм за нинішніми зусиллями Кіп-Біскайна"- скандалом, який зв'язав придбання Ніксоном дешевої нерухомості у Флориді з відомим мафіозі.
In 1961 Guthman became Attorney General Robert Kennedy's press secretary, and in 1965 national editor of the Los Angeles Times, where Nixon's aides were convinced(with little proof) that Guthman was“the prime mover behind the current Key Biscayne effort”- a scandal that linked Nixon's purchase of cheap real estate in Florida with known Mafiosi.
