Що таке ГУЦУЛЬСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• hutsul
• huzul
• of gutsulsky

Приклади вживання Гуцульської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Музей гуцульської.
Museum of Hutsul.

Продаж коней гуцульської.
Sale of the Hutsul.

Історичне місто Коломия розташоване в Галичині на заході України і відоме як центр гуцульської культури.
The historical town of Kolomyja is located in Galicia in the west of Ukraine and is known as the center of the Hucul culture.

Фестиваль гуцульської.
Festival of Hutsul.

Справжня українська кухня в атмосфері гуцульської гражди.
Real Ukrainian cuisine in the atmosphere of huzul grazhda.

У кафе страви української, угорської та гуцульської кухні. Середній чек 45 грн.
In cafe dishes of the Ukrainian, Hungarian and hutsulian kitchen. Average check 45 UAH.

Політичні події 1938, розвал Чехословаччини, сприяли відродженню прагнень до волі, часів Гуцульської республіки.
The political events of 1938, the collapse of Czechoslovakia revived the aspirations of the will, the time gutsulsky republic.

Для прогулянок пропонуються підготовлені коні гуцульської породи(невисокі)-«гуцулки», лагідні та спокійні.
We offer trained horses of Hutsul breed(low)-«hutsulka», affectionate and calm, for your walks.

Харчування здійснюється в двох власних ресторанах готелю Викрутаси, де кухарі здивують гостей стравами національної кухні і гуцульської.
Meals are provided in two of Vykrutasy's own restaurants, where chefs will surprise guests with dishes of national cuisine and Hutsul.

Котедж виконаний в готичному стилі з елементами сучасної гуцульської архітектури та інтер'єру.
This cottage has been built in the Gothic style with the elements of the modern Guzul architecture and interior.

На території Форуму діють ресторани гуцульської, італійської та, звичайно, української кухні.
On the territory of the Forum there are restaurants of Hutsul, Italian and, of course, Ukrainian cuisine.

У ніч з 6 на 7 січня відбулося збройне повстання, а 8 січня 1919 було проголошено створення Гуцульської Республіки.
On the night of 6 January 7, there was an armed uprising, and January 8, 1919 was proclaimed the establishment of the Republic of gutsulsky.

Основою яскравої декоративної системи гуцульської кераміки на початку XIX століття став ритований розпис.
The basis for a bright decorative system of Hutsul ceramics in the early nineteenth century was rytuvannia(the engraved painting).

У ніч із 6 на 7 січня відбулося збройне повстання, а 8 січня 1919 року було проголошене створення Гуцульської Республіки.
On the night of 6 January 7, there was an armed uprising, and January 8, 1919 was proclaimed the establishment of the Republic of gutsulsky.

Це людина, яка зняла«шапку-невидимку» з гуцульської культури і показав її всьому світу в своєму епосі«На високій полонині".
This is a man who took off the"invisible cap" from the Hutsul culture and showed it to the whole world in his epoch"In the High Polonyna.".

Звичайно, не можна не згадати про те, що Івано-Франківськ є центром гуцульської культури, яку шанує тут кожен місцевий житель.
Of course, one can not but mention that Ivano-Frankivsk is the center of Hutsul culture, which is respected here by every local inhabitant.

Обов'язково варто відвідати музей-ресторан«Гуцульщина»- унікальне дерев'яна будівля, виконане без єдиного цвяха, з смачними стравами гуцульської кухні.
It is worth visiting the museum-restaurant"Hutsulshchina"- a unique wooden building, made without a single nail, with delicious dishes of Hutsul cuisine.

Адже їсти страви гуцульської та європейської кухні, дбайливо приготовані нашими кухарями, ви будете у вишуканій атмосфері австрійських пивних будинків.
You will taste dishes of the Hutsul and European cuisine, carefully cooked by our chefs, in the elegant atmosphere of Austrian beer houses.

Cпільний проект капел«Гуцули» та«Бай», об'єднаних бажанням зберегти давні музичні форми і продовжити«старий стиль» виконання автентичної гуцульської музики.
Common project of chapels Hutsuls and Baj, united by desire to preserve ancient musical forms and continue«old style» of playing authentic Hutsul music.

Проте коли з місцем було вирішено, замість старої гуцульської хати, яку не вдалося зберегти, лише за сім місяців монахи побудували нову й почали життя з чистого аркуша.
However, when the location was agreed upon, instead of old Hutsul house, that was impossible to keep preserved, the monks built a new one in just seven months and started their life anew.

До послуг відпочиваючих на території готелю«Бруклін»(Brooklyn) кафе на 40 місць і ресторан на 120 місць, де гостям пропонують вишукані страви гуцульської та європейської кухні від команди кухарів.
At guests' disposal on the territory of the hotel Brooklyn cafe for 40 seats and a restaurant with 120 seats, where guests are offered fine Hutsul and European cuisine from the team of cooks.

І це проявляється у всьому, в мові, якою розмовляють місцеві жителі, в одязі, яка несе в собі відбиток гуцульської культури, в поведінці, тільки івано-франківці є прикладом спокою і розміреності.
And this is manifested in everything, in the language spoken by the locals, in clothes that bear the imprint of Hutsul culture, in behavior, only Ivano-Frankivsk is an example of calm and dimension.

Страви грузинської, азербайджанської і гуцульської кухні моментально завойовують серця відвідувачів, а бронзовий посуд та велика піч на букових дровах ще більше наблизить до самобутності монгольського краю.
Dishes of Georgian, Azerbaijani and Huzul cuisine instantly win the hearts of visitors, bronze utensils and a large beech-wood oven will make you closer to the distinctiveness of this region.

Після презентації у Верховній Раді України, виставка подорожуватиме Україною від Києва аж до села Криворівня Верховинського району в Івано-Франківській області- гуцульської столиці України.
After the presentation in the Verkhovna Rada of Ukraine, the exhibition will travel by Ukraine from Kiev to the village of Kryvorivna Verkhovyna district in Ivano-Frankivsk region, the Hutsul capital of Ukraine.

Щоб ви розуміли: заявку на реєстрацію гуцульської бриндзі було подано ще наприкінці 2018 року, опубліковано- навесні 2019-го і лише наприкінці року зареєстровано,- каже експерт.
Just for you to have an idea: the application for registration of Hutsul bryndza was submitted back in late 2018 and published in the spring of 2019, and the product was registered only at the end of that year,” the expert says.

Переважно вони пов'язані з якимись визначними подіями, як літні проводи отар на полонини, або ж присвячені конкретним місцевим виробам, як от свято гуцульської бриндзі,«Берлибаський банош» чи«Квасівський ліжник».
Mostly they are associated with some important events, such as summer seeing flocks to the mountain or on specific local products, such as holiday of Hutsul cheese,“Berlybaskyy banosh” or“Kvasy Blankets of wool”.

Тут знаходяться і археологічні пам'ятки, що мають вік 15 тис. років, і пам'ятки дерев'яного народного зодчества XVI- XIX ст., і сучасні вишукані будівлі рекреаційних комплексів, стиль побудови яких наслідує традиції гуцульської архітектури.
There are also archaeological sites whose age is 15 thousand years and monuments of wooden folk architecture of XVI-XIX centuries, modern and elegant buildings of recreational facilities, whose style follows the tradition of Hutsul architecture.

Ретельно продумане планування ресторану, різноманітність смачних і корисних страв української та гуцульської кухні, привітний і гостинний персонал, оперативне виконання замовлень і комфортна обстановка- далеко не єдині переваги нашого закладу.
Carefully designed restaurant layout, a variety of delicious and healthy dishes of Ukrainian and Hutsul cuisine, friendly and hospitable staff, prompt execution of orders and comfortable environment are by no means the only advantages of our establishment.

На гостей чекала тематична вечеря, присвячена кухням України, Молдови, Узбекистану і В'єтнаму- тих країн, де представлені рішення CS, а також кулінарні вікторини і майстер-клас з приготування гуцульської традиційної страви- банушу.
The thematic dinner devoted to cuisines of Ukraine, Moldova, Uzbekistan and Vietnam- those countries where CS solutions are presented as well as culinary quiz games and master class on Hutsul banosh preparation was prepared to the audience.

Команда проекту організувала першу в Україні і світі виставку світлин гуцульської художниці, письменниці, фольклористки, народного філософа Параски Плитки-Горицвіт, щоб привернути увагу до фотографічного спадку мисткині та спонукати громадськість впорядковувати сімейні фотоархіви.
The project team arranged the first photo exhibition of Ukrainian Hutsul artist, writer, folk writer and folk philosopher Paraska Plytka-Horytsvit in Ukraine and the world, to draw public attention to the photographic heritage of the artist and encourage society to organize a family photo library.