Приклади вживання Гібралтаром Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гібралтаром Егейського околицях.
The Gibraltar of Монемвасію називали Гібралтаром Егейського моря….
Monemvasia has been called the Gibraltar of Com звичайно вантажимо їх елемент в усьому світі, що складається з Гібралтаром.
Монемвасію називають Гібралтаром Егейського моря….
Monemvasia has been called the Gibraltar of CrazyBulk буде поставлятися свої елемент в усьому світі, що складається з Гібралтаром.
CrazyBulk will certainly deliver their item worldwide, consisting of to Gibraltar.Лютого- Кордон між Гібралтаром та Іспанією відкривається вперше після того, як Франсиско Франко закрив його в 1969 році.
February 4- The border between Gibraltar and Spain reopens since Francisco Franco closed it in 1969.Крім того, укладено угоди про обмін податковою інформацією(TIEA) Багамськими Островами,Бермудськими Островами та Гібралтаром.
Also, Malta has concluded Tax Information Exchange Agreements(TIEA) with Bahamas,Bermuda and Gibraltar.Медіна-Сідонія скористалася Гібралтаром як базою для вторгнення в Північну Африку і захоплення Мелільї в 1497 році.
Gibraltar was used by Medina Sidonia as a base for the Spanish capture of Melilla in North Africa in 1497.Зі словаками збірна Латвії зіграє 25 березня,а 29-го вперше у своїй історії зустрінеться з Гібралтаром.
With the Slovaks the national team of Latvia will play onMarch 25 and 29th for the first time in its history, will meet with Gibraltar.Лютого- Кордон між Гібралтаром та Іспанією відкривається вперше після того, як Франсиско Франко закрив його в 1969 році.
February 4- The border between Gibraltar and Spain reopens for the first time since Francisco Franco closed it in 1969.Пороми курсують між берегами Іспанії та Марокко через протоку,а також між Іспанією і Сеутою та Гібралтаром і Танжером.
There are ferries that operate between Spain and Morocco across the strait,as well as between Spain and Ceuta and Gibraltar to Tangier.Європейський Союз запропонував Іспанії право вето щодо майбутніх відносин між Гібралтаром та ЄС після того, як Британії вийде з блоку.
The EU offeredSpain a veto right over the future relationship between Gibraltar and the EU after Britain leaves the bloc.Іспанія давно претендує на суверенітет над Гібралтаром і вважає Brexit можливістю повернути собі більше контролю над територією.
Spain has long claimed sovereignty over Gibraltar and considers Brexit to be an opportunity to regain more control over the territory.Великобританія і Іспанія-це контрольно-пропускний пункт на міжнародному кордоні між заморською територією Великобританії- Гібралтаром і Іспанією.
The Gibraltar-Spain borderis the international boundary between the British Overseas Territory of Gibraltar and Spain.Минулого тижня Європейський Союззапропонував Іспанії право вето щодо майбутніх відносин між Гібралтаром та ЄС після того, як Британії вийде з блоку.
The European Union offeredSpain a veto right over the future relationship between Gibraltar and the EU after Britain leaves the bloc.Наприкінці 1960-х років Мадрид вдався до закриття кордону з Гібралтаром і відкрив його повністю тільки в 1985 році, тобто за рік до вступу Іспанії до Європейського економічного співтовариства- попередника ЄС.
Spain soon after closed its border with Gibraltar and did not fully reopen it until 1985, the year before Spain joined the European Economic Community- the forerunner of the EU.Як країна ми не можемо визнати те, що буде в майбутньому відбуватиметься з Гібралтаром, буде залежати від переговорів Великобританії з ЄС.
As a country,we cannot assume what is going to happen in the future with regard to Gibraltar they are going to negotiate between the UK and the EU.Хоча генерал Ейзенхауер контролем операції з Гібралтаром, американські сили, під конвоєм безпосередньо зі Сполучених Держава, висадився на атлантичному узбережжі Марокко французької, недалеко від Касабланки.
While General Eisenhower monitored operations from Gibraltar, American forces, convoyed directly from the United States, landed along the Atlantic coast of French Morocco, near Casablanca.Як країна ми не можемо визнати те, що буде в майбутньому відбуватиметься з Гібралтаром, буде залежати від переговорів Великобританії з ЄС.
As a country, we cannot accept that whatever happens with Gibraltar in the future will depend on a negotiation between the United Kingdom and the European Union.”.Відомі міжнародні архітектори і військовий інженер Вобан протягом столітьсприяли розвитку зміцнення в такій мірі, що його називали Північним Гібралтаром.
Famous international architects and Але що у неї дійсно є,так це остання ділянка середземноморського узбережжя між Гібралтаром і Сирією, яка не контролюється Альянсом- територія, яку дуже жадає Росія.
What it does haveis the last stretch of Mediterranean coastline between Gibraltar and Syria not controlled by the alliance, a location also coveted by Russia.Британське володіння Гібралтаром було повторно підтверджено в 1729 році Севільським договором, який не задовольняв жодну із сторін: Іспанія бажала повернути місто, а Британія не приймала обмеження згідно Утрехтським договором, які залишилися в силі.
Britain's hold on Gibraltar was reconfirmed in 1729 by the Treaty of Seville, which satisfied neither side; the Spanish had wanted Латвійський захисник Марцис Ошс,викликаний в збірну країни на найближчі товариські матчі зі Словаччиною і Гібралтаром, з'явився на полі у складі господарів на 63-й хвилині, коли"Гурнік" вже грав удесятьох і поступався в рахунку.
Latvian defender Marcis table of organization,called in national team for next friendly matches with Slovakia and Gibraltar, appeared on the field in the hosts in the 63rd minute when Gornik was already playing with ten men and trailing by.Дон Хосе де Кордоба і іспанський флот вирушили з Картахени 1 лютого і могли б благополучно досягти Кадіса, якби не суворий левантер, східний вітер,що дмув між Гібралтаром і Кадіс, який відніс іспанський флот далі в Атлантику, ніж передбачалося.
Don José de Córdoba and the Spanish fleet left Cartagena on 1 February and might have reached Cádiz safely but for a fierce Levanter, the easterly wind,blowing between Gibraltar and Cádiz, which pushed the Spanish fleet further out into the Atlantic than intended.Мілітаристська риторика над Гібралтаром викликає занепокоєння, хоча не стільки з огляду на реальність перспектив бойових дій, а тому що ці коментарі показують умонастрої тих, хто готовий піднести незначні розбіжності до рівня казус беллі»,- сказав Корнеліус Адебар, експерт зі зв'язків Німецької ради з міжнародних відносин.
The warmongering rhetoric over Gibraltar is worrisome, though not so much for the actual prospect of a shooting war over those rocks, but rather what those comments reveal about the mind-set of those who are ready to elevate the narcissism of small differences to a causa belli,” said Cornelius Adebahr, a European affairs experts with the German Council on Foreign Relations.Інші форми збільшення Шотландії були надані, наприклад, серу Олександру Кемпбелу, 1-му баронету, який отримав збільшення"головного срібного поля, зарядженого гірською породою,підписаною Гібралтаром, між двома медалями за Серінгапатама і Талаверу", відзначаючи його участь у Великій облозі Гібралтара.
Other forms of Scottish augmentations were granted, for example, to Sir Alexander Campbell, 1st Baronet who received an augmentation"a chief argent charged with a rock proper subscribed Gibraltar, between two medals for Seringapatam and Talavera" commemorating his part in the Great Siege of Gibraltar.Гібралтар офіційно є територією Великої Британії.
Гібралтар і брекзит: що далі?
Гібралтар є британським і завжди буде.
Gibralta is perfectly British and will remain so always.Гібралтар прагне зберегти вільний рух людей через кордон з Іспанією.
The territory is anxious to preserve free movement of people across its border with Spain.
