Що таке ГІДРОІЗОЛЯЦІЙНИЙ ШАР Англійською - Англійська переклад

• waterproofing layer

Приклади вживання Гідроізоляційний шар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стелим гідроізоляційний шар: рубероид или целлофан.
Stel waterproofing layer: ruberoyd or cellophane.

До решетування фіксується гідроізоляційний шар мембранної плівки.
The crate is fixed waterproofing layer membrane film.

Для того щоб захистити вату від вологи, застосовується гідроізоляційний шар.
In order to protect against moisture wool applied waterproofing layer.

На застиглий розчин укладається гідроізоляційний шар і проводиться фінішна обробка.
In a frozen solution is placed in the waterproofing layer and is finishing.

Так само як і гідроізоляційний шар, дренажна система є обов'язковим елементом покрівлі.
As well as waterproofing layer, the drainage system is an indispensable element of the roof.

При монтажі потрібно прокласти додатковий гідроізоляційний шар з рулонних матеріалів.
When mounting is required to lay the additional waterproofing layer of rolled materials.

Щоб запобігти потраплянню вологи всередину приміщення, необхідно встановити гідроізоляційний шар.
To prevent the ingress of moisture into the room, you must install a waterproofing layer.

Після зведення фундаменту на нього слід укласти гідроізоляційний шар, підійде руберойд.
After erection of the foundation it is necessary to lay the waterproofing layer, suitable roofing material.

Якщо вибір припав на ньому, то стара покрівля повністю демонтується, знімається лати і гідроізоляційний шар.
If the choice fell on him, the old roof is completely dismantled, removed sheathing and waterproofing layer.

Бар'єр для коренів укладається відразу ж на гідроізоляційний шар і захищає його від протикання корінням.
Barrier for roots placed directly on the waterproofing layer and protects it from piercing roots.

Після того, як гідроізоляційний шар буде прификсирован, переходимо безпосередньо до утеплення лазні своїми руками.
After, as the waterproofing layer is prefixion, go directly to the insulation of the steam room with their hands.

При наявності знизу підвального приміщення без опалення або льоху, треба додатково виконати гідроізоляційний шар під нагрівальні елементи.
In the presence of the bottom of the basement or cellar without heating, necessary to perform additional waterproofing layer for heating elements.

Її зручно закріплювати, гідроізоляційний шар тут вам не буде потрібно, і чистити такий ставок буде зручно і легко.
It is convenient to attach, waterproofing layer here you do not need, and clean this pond will be convenient and easy.

Слід відзначити, що дерев'яний бордюр має істотний недолік- його довговічність не перевищує 10 років, і то, якщо заздалегідь обробити деревину антисептичними засобами, а також укладати на спеціальний гідроізоляційний шар.
It should be noted, the wooden border has a significant drawback- its longevity does not exceed 10 years, and then, if the wood handle antiseptic, and to use a special waterproofing layer.

Укладаємо гідроізоляційний шар- всю робочу поверхню покриваємо геотекстилем або спеціальної водонепроникної ПВХ плівкою(бутилкаучуком), краю закріплюємо за допомогою каменів, гальки, піску.
Puts waterproofing layer- the whole working surface is covered with geotextile or waterproof special PVC film(butyl rubber), anchoring the edges with stones, pebbles and sand.

Перед заливкою цементної стяжки, влаштовують спочатку гідроізоляційний шар, потім якщо потрібно укладають армуючий матеріал(сітку), і тільки потім- вирівнює стяжку підлоги, товщина якої разом з арматурою не повинна бути менше 4 см.
Before filling screed, arrange first waterproofing layer, then if you want to stack the reinforcing material(net), and only then- leveling floor screed, whose thickness together with the reinforcement should not be less than 4 cm.

Пустот під гідроізоляційним шаром бути не повинно.
Voids under waterproofing layer should not be.

Після зняття опалубки, зовнішні стіни стрічкового фундаменту необхідно захистити гідроізоляційним шаром.
After removal of the formwork, external wall strip Foundation is necessary to protect waterproofing layer.

Найважливішим етапом можна навіть назвати пристрій гідроізоляційного шару в ванній кімнаті.
The most important step you can even call device waterproofing layer in the bathroom.

Є величезний нюанс напівсухий стяжки в тому, що відсутня адгезія з перекриттям, а безпосередньо підставу- плівка з поліетилену, виступає в якості гідроізоляційного шару.
There is a huge caveat in the semi-dry screeds, that there is no adhesion of the overlapping, a base directly- Polyethylene film, serving as the waterproofing layer.

Інакше волога з деревини потрапить в утеплювач і не зможе покинути його через гідроізоляційного шару.
Otherwise, the moisture from the wood fall into the insulation, and can not leave it because of the waterproofing layer.

Кожна кроквяна система мансардного двосхилимдаху, що зводиться своїми руками, вимагає пристрій гідроізоляційного шару, який розташовується між покрівельним матеріалом і утеплювачем.
Each truss system attic gableroof being built with his own hands, the device requires a waterproofing layer which is located between the roofing material and insulation.

Особливу увагу потрібно приділити перевірцікроквяної системи-«скелету» даху, адже саме він повинен витримати вагу обрешітки, тепло- і гідроізоляційного шарів і покрівельного покриття.
Particular attention should be paid to checkingtruss system-"skeleton" of the roof, in fact it has to withstand the weight of the crates, heat and waterproofing layers and roofing.

Крекери не повинні ставати сирими з-за переміщення вологи з начинки або просочуватися маслом з-за виділення олії з начинки навіть без використання гідроізоляційного шару на поверхні начинки або крекеру, хоча, в разі необхідності, гідроізолюючий шар може бути використаний.
Crackers should not become wet due to the movement of moisture from the filling or be impregnated with oil due to the release of oil from the filling even without the use of a waterproofing layer on the surface of the filling or cracker, although, if necessary, the waterproofing layer can be used.

Наступний шар- гідроізоляційний матеріал- гідроізол або євроруберойд.
The next layer- waterproofing materials- waterproofing or evroruberoid.

Адже сучасна покрівля є досить складною конструкцією, її можна порівняти з«багатошаровим пирогом», який складається з великої кількості компонентів- це і пароізоляційна і гідроізоляційна плівки і шар утеплювача, вітрозахисту, самого покрівельного покриття і багато чого іншого.
After all, modern roofing is quite a complex construction, it can be compared to a“multi-layered pie”, which consists of a large number of components- it is a vapor barrier and waterproofing film and a layer of insulation, windproof, roofing and much more.

При будівництві водойми дно котловану часто вистилають шаром гравію або піску, поверх якого укладають гідроізоляційний матеріал.
During the construction of the reservoir bottom of the pit is often lining layer of gravel or sand, over which is laid waterproofing material.

Все що потрібно- набити дерев'яний брусок 40*40 мм і обтягнути стелю фольгованим гідроізоляційним матеріалом, після чого набити ще один шар брусків і«зашити» стеля вагонкою.
All you need is to fill a wooden block 40*40 mm and obtyanut ceiling foil waterproofing material, then fill another layer bars and"sew" the ceiling lining.

Поверх теплоізоляції на встановлених панелях укладається утеплювач, поверх якого фіксується шар гідроізоляційного матеріал.
Over the insulation on the installed panels fit the heater, on top of which is fixed a layer of waterproofing material.

Категорично не можна пропускати хоча б один з необхідних шарів паро- або гідроізоляційних матеріалів;
Categorically you can't miss at least one of the layers of vapor or waterproofing materials;