Що таке ГІЛМАН Англійською - Англійська переклад

• gilman

Приклади вживання Гілман Українська мовою та їх переклад на Англійською

Алфред ГІЛМАН G.
Alfred G Gilman.

Гілман стверджувала, що будинок повинен бути соціально переглянутий.
Gilman argues that the home should be socially redefined.

Більшість драм Гілман недоступні, оскільки є тільки оригінали.
The majority of Gilman's dramas are inaccessible as they are only available from the originals.

Гілман стала доповідачкою з таких тем, як жіночі погляди на роботу, реформи сукні та сім'ї.
Gilman became a spokesperson on topics such as women's perspectives on work, dress reform, and family.

Згадування Кайзера також зустрічається в 1911 р., в книзі Шарлотти Перкінс Гілман«The man-made world» укр.
Kaiser's 4 K's is encountered again in Charlotte Perkins Gilman's 1911 book The man-made world.

У 1971 році Гілман отримав позицію в Вірджинському університеті у Шарлотсвіллі.
In 1971, Gilman became a professor at the University of Virginia in Charlottesville.

Причина цього упущення є загадкою, так як погляди Гілман про шлюб дані ясно протягом всієї розповіді.
The reason for this omission is a mystery, as Gilman's views on marriage are made clear throughout the story.

Шарлотта Перкінс Гілман(1860-1935), американська соціологиня, письменниця, поетеса і лекторка руху за соціальні реформи.
Charlotte Perkins Gilman(1860- 1935), American sociologist, author, poet and lecturer for social reform.

Відкриття університету відбулось 22 лютого 1876 року з інавгурацією його першого президента, Даніеля Койта Гілмана.
The university opened on February 22, 1876, with the inauguration of its first president, Daniel Coit Gilman.

Гілман опублікувала 186 оповідань в журналах, газетах і власному щомісячнику«The Forerunner».
Gilman published 186 short stories in magazines, newspapers, and many were published in her self-published monthly, The Forerunner.

Після дев'яти тижнів лікування Гілман була відправлена додому з інструкціями Мітчелла:„Живіть буденним життям, наскільки це можливо.
After nine weeks, Gilman was sent home with Mitchell's instructions,"Live as domestic a life as possible.

Доктор Гілман на токсичність серотоніну Відео Клонусу в області гомілковостопного суглоба Відео Клонусу в коліні(колінна чашечка).
Dr. Gilman on Serotonin Toxicity Video about Clonus at the ankle Video about Clonus at the knee(patella).

У своїй книзі 1898 року Жінки і Економіка, письменниця-феміністка Шарлотта Перкінс Гілман вихваляє переваги для здоров'я будучи дівчинкою або жінкою-томбой, а також свободу для гендерного дослідження:«не той час.
In her 1898 book Women and Economics, feminist writer Charlotte Perkins Gilman lauds the health benefits of being a tomboy as well as the freedom for gender exploration:"not feminine till it is time to be".

Гілман стверджувала, що внесок жінок у цивілізацію впродовж всієї історії був зупинений через патріархальну культуру.
Gilman argued that women's contributions to civilization, throughout history, have been halted because of an androcentric culture.

З 1909 по 1916 роки Гілман самостійно писала і редагувала власний журнал„The Forerunner“, у якому вийшла більшість її творів.
From 1909 to 1916 Gilman single-handedly wrote and edited her own magazine, The Forerunner, in which much of her fiction appeared.

Гілман вірила, що економічна незалежність є єдиною річчю, яка дійсно може принести свободу жінкам і зробити їх рівними з чоловіками.
Gilman believed economic independence is the only thing that could really bring freedom for women, and make them equal to men.

Алфред ГІЛМАН і Мартін РОДБЕЛЛ(спільно)- за відкриття G -протеїнів і ролі цих протеїнів у сигнальної трансдукції в клітці.
Awarded jointly to: Martin Rodbell and Alfred G. Gilman for their discovery of G-proteins and the role of these proteins in signal transduction in cells.

Гілман називала себе гуманісткою і вірила, що домашні умови пригнічують жінку через переважні в суспільстві патріархальні переконання.
Gilman called herself a humanist and believed the domestic environment oppressed women through the patriarchal beliefs upheld by society.

У 1894- 1895 роках Гілман була редактором журналу„The Impress“, літературного тижневика, який видавався Pacific Coast Women's Press Association(раніше„Bulletin“).
In 1894- 95 Gilman served as editor of the magazine The Impress, a literary weekly that was published by the Pacific Coast Women's Press Association(formerly the Bulletin).

Гілман стверджувала, що чоловіча агресивність і материнська роль жінок були штучними і в них більше немає такої необхідності, яка була в пост-доісторичні часи.
Gilman argued that male aggressiveness and maternal roles for women were artificial and no longer necessary for survival in post-prehistoric times.

Квітня 1887 року Гілман написала в своєму щоденнику, що вона була дуже хвора„якоюсь хворобою мозку“, яка приносила страждання, невідчутні для будь-кого іншого, до такої міри, що її„розум зраджував їй“.
On April 18, 1887, Gilman wrote in her diary that she was very sick with"some brain disease" which brought suffering that cannot be felt by anybody else, to the point that her"mind has given way.".

Гілман вірила, що приємний і здоровий спосіб життя не повинен бути призначений тільки для подружніх пар; всі люди мають потребу в будинку, який забезпечує ці зручності.
Gilman believed having a comfortable and healthy lifestyle should not be restricted to married couples; all humans need a home that provides these amenities.

Лейн писала в«Herland and Beyond» що«Гілман запропонувала свою точку зору щодо головних питань статі, з якими ми досі воюємо: причини підкорення жінок, боротьба за досягнення самостійності і близькості в людських стосунках; центральна роль роботи як визначення особистості; нові стратегії виховання і навчання майбутніх поколінь для створення гуманного навколишнього середовища».
Ann J. Lane writes in Herland and Beyond that"Gilman offered perspectives on major issues of gender with which we still grapple; the origins of women's subjugation, the struggle to achieve both autonomy and intimacy in human relationships; the central role of work as a definition of self; new strategies for rearing and educating future generations to create a humane and nurturing environment.".

Гілман також вважала, що старі американці, британського колоніального походження, відмовилися від своєї країни на користь іммігрантів, які, за її словами, розбавляли репродуктивну чистоту нації.
Gilman also believed old stock Americans of British colonial descent were giving up their country to immigrants who, she said, were diluting the nation's reproductive purity.

Хоча Гілман отримала міжнародну популярність після публікації«Women and Economics» в 1898 році, до кінця Першої світової війни вона опинилася не в ладах зі своїм часом.
Although Gilman had gained international fame with the publication of Women and Economics in 1898, by the end of World War I, she seemed out of tune with her times.

Гілман написала цю історію, щоб змінити свідомість людей про роль жінки в суспільстві, яка характеризується відсутністю у жінок автономії, яка, як вважалося, є шкідливою для їхнього розумового, емоційного і навіть фізичного благополуччя.
Gilman wrote this story to change people's minds about the role of women in society, illustrating how women's lack of autonomy is detrimental to their mental, emotional, and even physical wellbeing.