Що таке ГІЛЬГАМЕШ Англійською - Англійська переклад

• gilgamesh

Приклади вживання Гільгамеш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гільгамеш царем.
Gilgamesh of Uruk.

Шумерського« Гільгамеш і світ.
The Sumerian“ Bilgames and the Netherworld.

Гільгамеш- був на 2/3 Бог і на 1/3 Людина.
Gilgamesh was 2/3 god and 1/3 man.

Я відкрию, Гільгамеш, таємне слово.
I will reveal to you, Gilgamesh, a hidden matter.

Гільгамеш- на дві третини бог і на одну- людина.
Gilgamesh- two-thirds god and one- man.

Пригнічений страхом смерті, Гільгамеш вирушає шукати траву безсмертя.
Depressed fear of death, Gilgamesh leaving no grass lookdeath.

Гільгамеш- був на 2/3 Бог і на 1/3 Людина.
Gilgamesh was two-thirds god and one-third man.

У записі просто говориться, що Гільгамеш убив звіра і відрізав йому голову як трофей.
The record simply states that Gilgamesh killed the beast and cut off its head for a trophy.

Гільгамеш- на дві третини бог і на одну- людина.
Gilgamesh is two thirds god and one third human.

Записи просто стверджують, що Гільгамеш вбив звіра і відрізав його голову в якості трофея.
The record simply states that Gilgamesh killed the beast and cut off its head for a trophy.

Гільгамеш- був на 2/3 Бог і на 1/3 Людина.
We found out that Gilgamesh was a mixture of 2/3 God and 1/3 man.

А ліс охороняло страшне чудовисько Хумбаба Гільгамеш і Енкіду вступають у бій з Хумбабою і вбивають його.
A forest guard scary monster Humbaba Gilgamesh and Enkidu enter intobattle with Humbaboyu and kill him.

Гільгамеш- легендарний цар шумерського міста-держави Урук.
Gilgamesh-legendary king of Sumer city-states Uruk.

Без жодної божественної допомоги Енкіду та Гільгамеш нападають на Бика і вбивають його, і пропонують його серце Шамашу.
Without any divine assistance, Enkidu and Gilgamesh attack and slay it, and offer up its heart to Shamash.

Навіщо Гільгамеш вирішив розкрити секрет вічного життя?
Why Gilgamesh decidedreveal the secret of eternal life?

Гільгамеш(з шумер.- пращур- герой; з аккад.- той, що все бачив)- 1.
Gilgamesh(With Schumer.- Ancestors- the hero, with Akkad.- The one that is seen)- 1.

Втративши обидві можливості, Гільгамеш повертається до Урука, де вигляд масивних стін спонукає його прославити працю смертних людей.
Gilgamesh, having failed both chances, returns to Uruk, where the sight of its massive walls provokes him to praise this enduring work of mortal men.

А Гільгамеш зрозумів, що люди приречені з часом старіти й помирати.
A Gilgamesh understand that people are doomed totime to grow old and die.

Вирішили Гільгамеш і Енкіду визволити з полону богиню кохання Іштар.
Decided Gilgamesh and Enkidu free from captivity goddess of love Ishtar.

Гільгамеш також робить появу, як молодша версія себе, слуга Карен Ортензії.
Gilgamesh also makes an appearance as a younger version of himself, Caren Hortensia's Servant.

Загальна інтерпертація в тому, що Гільгамеш отримав знання про те, як вшановувати богів, про те, чому людині судилося померти, про те, як бути добрим правителем і як прожити хороше життя.
Gilgamesh was given knowledge of how to worship the gods, why death was ordained for human beings, what makes a good king, and how to live a good life.

Гільгамеш лякається, але після декількох підбадьорливих слів Енкіду битва розпочинається.
Gilgamesh is afraid, but with some encouraging words from Enkidu the battle commences.

Загальна інтерпертація в тому, що Гільгамеш отримав знання про те, як вшановувати богів, про те, чому людині судилося померти, про те, як бути добрим правителем і як прожити хороше життя.
Interpreters feel that Gilgamesh was given knowledge of how to worship the gods, of why death was ordained for human beings, of what makes a good king, and of the true nature of how to live a good life.

Гільгамеш відкидає залицяння богині Іштар через її погане поводження з попередніми коханцями, наприклад, з Думузі.
Gilgamesh rejects the advances of the goddess Ishtar because of her mistreatment of previous lovers like Dumuzi.

Одним з таких епосів був«Епос про Гільгамеша»(Epic of Gilgamesh), в якому розповідалося про монстра, який прорвався крізь небеса, вбив тисячі людей і був зупинений лише тоді, коли в місто прийшли Гільгамеш і Енкіду.
One such epic was the Epic of Gilgamesh, and it was about a monster that tore through cities, killed thousands, and was only stopped when Gilgamesh and the wild man Enkidu came to the city.

Гільгамеш є царем Урука, найвеличнішим царем світу, на дві-третини богом і на третину людиною, найдужчою істотою, що будь-коли існувала.
Gilgamesh of Uruk, the greatest king on earth, two-thirds god and one-third human, is the strongest super-human who ever existed.

Гільгамеш є царем Урука, найвеличнішим царем світу, на дві-третини богом і на третину людиною, найдужчою істотою, що будь-коли існувала.
The story starts with an introduction of Gilgamesh of Uruk, the greatest king on earth, two-thirds god and one-third human, as the strongest King-God who ever existed.