Що таке ГІПОТЕЗАМИ Англійською - Англійська переклад

• hypotheses
• hypothesis

Приклади вживання Гіпотезами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте такі концепції залишаються лише гіпотезами.
But such equalities remain only hypotheticals.

За гіпотезами, перемички є вогнищами зореутворення, що підтримують народження зірок у своїх центрах.
According to existing hypotheses, the jumpers are centers of star formation, supporting the birth of stars in their centers.

Після Brexit, ACTE і CAPA поділилися своїми гіпотезами.
Following Brexit, ACTE and CAPA shared their speculations.

Вчені пізнають світ, користуючись методом дедукції і гіпотезами.
Scientists comprehend the world, using the method of deduction and hypothesis.

Після Brexit, ACTE і CAPA поділилися своїми гіпотезами.
Following Brexit, ACTE and also CAPA shared their suppositions.

Але перші ж отримані дані виявили серйозні протиріччя з усіма трьома гіпотезами.
The first data obtained revealed serious contradictions with all three hypotheses.

Однак згідно з деякими гіпотезами страпелька може«заразити» все, що поблизу, і перетворити його в нову форму матерії.
However, according to some hypotheses straplike can“infect” everything nearby, and turn it into a new form of matter.

Змішування істинних фактів із усілякими припущеннями, допущеннями, гіпотезами, чутками.
Mixing true facts with all sorts of assumptions, assumptions, hypotheses, rumors.

Слідчі працюють з кількома гіпотезами і не виключають, що існують зв'язки між лідерами каталонських сепаратистів і російськими шпигунами.
Investigators work with several hypotheses and do not exclude that there are links between the leaders of the Catalan separatists and Russian spies.

Проведіть межу між наглядом і логічним висновком, встановленими фактами і гіпотезами.
Draw a line between observation and logical inference, between proven facts and hypothesis.

Неприпустимо також вдаватися до теорії ймовірності, маючи справу з гіпотезами в галузі природничих наук.
No less impermissible is the recourse to the calculus of probability in dealing with hypotheses in the field of the natural sciences.

Досі не існує однозначних точних причин їх утворення, більшість є лише припущенням, гіпотезами.
Until now, there are no clear-cut exact reasons for their formation, most are just an assumption, a hypothesis.

У частотній статистиці, не потужні дослідження навряд чи дозволяють вибрати між гіпотезами на бажаному рівні значущості.
In frequentist statistics, an underpowered study is unlikely to allow one to choose between hypotheses at the desired significance level.

Ніколи не намагайтеся прикрити недостатність своїх знань хоч би і найсміливішими припущеннями та гіпотезами.
Never attempt to screen an insufficiency of knowledge even by the most audacious surmise and hypothesis.

Висновки можуть супроводжуватися рекомендаціями, оцінками, пропозиціями, гіпотезами, описаними в статті.
The conclusions may be accompanied by recommendations, estimates, proposals, and hypotheses, described in the article.

Цікаві варіанти розвязання проблеми походження і сутності тризуба пропонуються філософськими гіпотезами.
Interesting options for solving the problem of the origin and essence trident offered philosophical hypotheses.

За словами Ньютона, мета Opticks була“не пояснювати властивості світла гіпотезами, але запропонувати і довести їх розумом і експериментами”.
In Newtons words, the purpose of the Opticks was not to explain the Properties of Light by Hypotheses, but to propose and prove them by Reason and Experiments.

Отож, у випадку так званих теоретичних або узагальнюючих наук(таких як фізика, біологія, соціологія тощо) ми переважно цікавимося універсальними законами або гіпотезами.
Thus in the case of the so-called theoretical or generalizing sciences(such as physics, biology, sociology, etc.) we are predominantly interested in the universal laws or hypotheses.

Іншими словами, ми знаємо, що наші наукові теорії приречені назавжди лишитися гіпотезами, але в багатьох важливих випадках можемо з'ясувати, чи нова гіпотеза краща за стару.
In other words, we know that our scientific theories must always remain hypotheses, but that, in many important cases, we can find out whether or not a new hypothesis is superior to an old one.

Згідно з гіпотезами, що пророчать розпад протона, зоряні залишки зникнуть, залишивши за собою лише чорні діри, які врешті-решт самі випаруються через випромінювання Хокінга.
According to theories that predict proton decay, the stellar remnants left behind will disappear, leaving behind only black holes, which themselves eventually disappear as they emit Hawking radiation.

Баєсову інтерпретацію ймовірності можна розглядати як розширення логіки висловлень, що уможливлює міркування із гіпотезами, тобто судженнями, чиї істинність або хибність є невизначеними.
The Bayesian interpretation of probability can be seen as an extension of propositional logic that enables reasoning with hypotheses, i.e., the propositions whose truth or falsity is uncertain.

За деякими даними(всі твердження щодо Чичен-Іца не підтверджені і є гіпотезами, які вимагають доказів, які знайти практично неможливо), в місті постійно проживало від 20 до 30 тисяч жителів.
According to some data(all the allegations regarding Chichen Itza are not confirmed and are hypotheses that require proof, which is almost impossible to find), from 20 to 30 thousand people lived in the city.

Мальтус, Рікардо, Маркс і багато інших учених протягом десятиліть говорили про нерівність без посилання на жодні джерела, на певні методи порівняння однієї епохи з іншою, без вибору між конкуруючими гіпотезами.
Malthus, Ricardo, Marx, and many others had been talking about inequalities for decades without citing any sources whatsoever or any methods for comparing one era with another or deciding between competing hypotheses.

Вчені були озброєні відкриттям високоенергетичних нейтрино, що виходять з бульбашок, але зрештою не змогли придумати спосіб узгодити дані з будь-якими гіпотезами про те, що це за бульбашки або звідки вони з'явилися.
Scientists were armed with the discovery of high-energy neutrinos emanating from the bubbles, but in the end couldn't come up with a way to reconcile the data with any hypotheses about what the bubbles are or where they came from.

Це могло б пояснити деяку особливість орбіти планети, а також цілком могло б співвідноситися з гіпотезами про наявність в нашій системі якоїсь«Планети X», чия орбіта в уявленні деяких вчених розташовується десь далеко позаду Плутона.
This could explain some of the peculiarity of the orbit of the planet, and could correlate with the hypotheses about the presence in our system of a“Planet X”, whose orbit in the view of some scholars is located somewhere behind Pluto.

При застосуванні оцінки МАІ для точного класифікатора h 1{\displaystyle h_{1}}, x{\displaystyle x} класифікується як позитивний, тоді як баєсові оцінки зробили би усереднення над усіма гіпотезами, та класифікували би x{\displaystyle x} як негативний.
Using the MAP estimate for the correct classifier h 1{\displaystyle h_{1}}, x{\displaystyle x} is classified as positive, whereas the Bayes estimators would average over all hypotheses and classify x{\displaystyle x} as negative.

З цими гіпотезами та із застосуванням рекурсивної формули задачу висновування для отримання відповіді на звичайне питання P( S T ∣ O 0 ∧ ⋯ ∧ O T ∧ π){\displaystyle P(S^{T}\mid O^{0}\wedge \cdots \wedge O^{T}\wedge\pi)} можна розв'язувати аналітично.
With these hypotheses and by using the recursive formula, it is possible to solve the inference problem analytically to answer the usual P( S T∣ O 0∧⋯∧ O T∧ π){\displaystyle P(S^{T}\mid O^{0}\wedge\cdots\wedge O^{T}\wedge\pi)} question.

І зрозуміло, в той момент, коли вони стають вирішуваними, для великого класу філософських умів вони стають нецікавими, оскільки багато, кому подобається філософія, її шарм полягає в спекулятивної свободі, в тому, що ви можете грати гіпотезами.
And of course the moment they become soluble, they become to a large class of philosophical minds uninteresting, because to many of the people who like philosophy, the charm of it consists in the speculative freedom, in the fact that you can play with hypotheses.

Ще припущення можуть бути природною частиною теорії, що конкурує(в цьому випадку критику можна назвати«трансцендентною критикою», на противагу«іманентній критиці»),- ці припущення можуть бути, приміром, гіпотезами або здогадами, які незалежно можуть бути піддані критиці або перевірці.
Or they may be assumptions which are of the nature of a competing theory(in which case the criticism may be called'transcendent criticism', in contradistinction to'immanent criticism'): the assumptions may be, for example, hypotheses, or guesses, which can be independently criticized and tested.

До того ж, можуть існувати всі різновиди проміжних стадій між більш-менш універсальними«точками зору» й тими вищезгаданими специфічними чи сингулярними історичними гіпотезами, які в поясненні історичних подій відіграють радше роль гіпотетичних первісних умов, ніж універсальних законів.
Furthermore, there may be all kinds of intermediate stages between more or less universal'points of view' and those specific or singular historical hypotheses mentioned above, which in the explanation of historical events play the role of hypothetical initial conditions rather than of universal laws.