Що таке ГІПСОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• plaster
• gypsum

Приклади вживання Гіпсової Українська мовою та їх переклад на Англійською

HPMC для гіпсової штукатурки.
HPMC For Gypsum Plaster.

Виготовлення та монтаж гіпсової ліпнини.
Production and installation of plaster molding.

Носіння гіпсової пов'язки протягом перших 10 днів.
Wearing a plaster bandage during the first 10 days.

Обробка стін штукатуркою цементної і гіпсової, з маяками і без маяків.
Plastering cement and plaster walls, with and without lighthouses.

Термін утворення стійкої форми модельного зразка гіпсової пов'язки:.
Time of persistent form creation for the moulded sample of plaster bandage:.

Цегляний фартух для кухні з гіпсової плитки стане бюджетним варіантом.
Brick apron for the kitchen from plaster tiles will be a budget option.

При сильних ударах з вираженим набряком потрібно накладення гіпсової лонгет.
With severe bruises with pronounced edema, a gypsum lingeta is required.

Після чого просто шпаклюють фінішної гіпсової сумішшю(KNAUF, Волма і їх аналоги).
After that, just shpaklyuyut finishing plaster mix(KNAUF, Volma and their analogues).

Лікування переломів без зміщення полягає в накладенні гіпсової пов'язки.
Treatment of fractures without displacement is the imposition of a plaster bandage.

Knauf- німецький виробник гіпсової штукатурки, він найбільш відомий на російському ринку.
Knauf- German manufacturer of gypsum plaster, it is best known in the Russian market.

Заповнені проводкою штроби закриваємо за допомогою цементу, штукатурки або гіпсової суміші.
Filled wiring Stroebe close with cement, plaster or gypsum mixture.

Один третій розмір гіпсової версії надійшов до Талси, Центрального центру Оклахоми в 1923 році.
A one-third-size plaster version was given to Tulsa, Oklahoma's Central High in 1923.

У цьому випадку на стіні формується об'ємне зображення за допомогою гіпсової шпаклівки.
In this case, the wall forming a volume image by using the gypsum putty.

Для гіпсової поверхні вкрай важливо проводити роботи тільки в тому випадку, якщо плитка приклеєна міцно.
For a gypsum surface, it is extremely important to carry out work only if the tile is glued firmly.

Точкове нанесення актуально, якщо обробка проводиться легкої кахельної або гіпсової плиткою.
Dot drawing is actual if finishing is made by an easy tile or plaster tile.

Застосування потужності ультразвук для гіпсової суспензії прискорює кристалізацію, тим самим зменшуючи час установки.
Application of power ultrasonics to the gypsum slurry accelerates crystallization thereby reducing the setting time.

Її запроектував і звів 1893-го року для вдови Йосифа Франца(спадкоємиці гіпсової фабрики Юзефи) архітектор Ян Перос.
It was designed and erected by an architect Jan Peros in 1893 for Franz Jozef's widow(Jozefa Franz, the heiress of the plaster factory).

Повністю завмерши, структура гіпсової суміші стає досить крихкою, тому її не можна використовувати для установки підлогових покриттів;
Completely frozen, the structure of the plaster mix becomes quite fragile, so it can not be used to install flooring;

Кришталевої печерою в селі Кривче називають десятки об'єднаних залів природного походження з чарівними стінами з гіпсової гірської породи.
Crystal Cave in the village called Krivche dozens combined halls of natural origin with magic walls of gypsum rock.

Її спроектував і побудував в 1893-му році для вдови Йосипа Франца(спадкоємиці гіпсової фабрики Юзефи) архітектор Ян Перос.
It was designed and erected by an architect Jan Peros in 1893 for Franz Jozef's widow(Jozefa Franz, the heiress of the plaster factory).

При переломах зі зміщенням уламків проводиться їх закрита або відкрита репозиція з наступним накладенням гіпсової пов'язки.
In fractures with a displacement of fragments, a closed or open reposition is performed with subsequent application of a plaster bandage.

Гіпсокартонний лист фіксується до облицювальної поверхні за допомогою гіпсової мастики або ж на обрешітки, використовуючи металеві шурупи.
The gypsum plasterboard is fixed to the facing surface with the help of plaster mastic or on the batten using metal screws.

Після зняття гіпсової пов'язки необхідно провести повторне рентгенологічне обстеження, щоб підтвердити правильне зрощення кісткових елементів.
After removal of the plaster bandage, a repeated X-ray examination should be performed to confirm the correct fusion of the bone elements.

Зараз більшість внутрішніх і зовнішніх особливостей дизайну в основному регулюються гіпсової конструкцією або гіпсової формуванням.
Nowadays many interior and exterior building features are mostly governed by building gypsum or gypsum products.

Пошарове нанесення: навколо гіпсової моделі зуба обтискається найтонша фольга, а на неї пошарово наноситься керамічна маса, яка потім обпалюється.
Layer-by-layer application- a thin foil is swaged around the gypsum model of the tooth, afterwards ceramic mass is layered on it and fired.

На передньому плані фонтан прямокутної форми прикрашений гіпсової скульптурою«Дівчина з веслом», знаходився біля центрального входу, споруджений в 1938 році.
In the foreground, a rectangular fountain adorned with a plaster sculpture“Girl with a paddle”, was located near the main entrance, built in.

Недоліком гіпсової плитки є непереносимість вологи, але в цей же час її обробляють додатково полімерними лаками і силіконовими складами.
The disadvantage of plaster tiles is intolerant of moisture, but at the same time it is treated with additional polymer paints and silicone compounds.

У перелік обладнання обов'язково повинна бути включена машина по виготовленню гіпсової суміші, а також установка безперервної подачі картону на формувач.
The list of equipment must be included machine for the production of gypsum mixture, and continuously feeding the cardboard installation on shaper.

Тому, реабілітацію потрібно починати якомога раніше- як тільки стають можливими перші рухи(після зняття гіпсової іммобілізації або інших видів фіксації).
Therefore, rehabilitation should be started as soon as possible- as soon as the first movements become possible(after removing gypsum immobilization or other types of fixation).

Особливості Замислюючись про застосування гіпсової плитки в декоруванні приміщень, перш за все варто зважити позитивні і негативні сторони цього оздоблювального матеріалу.
Features When thinking about the use of gypsum tiles in decorating rooms, first of all it is worth weighing the positive and negative sides of this finishing material.