Що таке ГІТАРНОГО Англійською - Англійська переклад

• guitar

Приклади вживання Гітарного Українська мовою та їх переклад на Англійською

У альбомної версії пісні немає гітарного соло.
The album version of the song does not feature the guitar solo.

The Show Must Go On" була перенесена після гітарного соло на Rock in Rio.
The Show Must Go On" was moved to after the guitar solo at Rock in Rio.

Варіації для гітарного квартету на“Елас, мадам” приписували Генріху VIII.
Variations for guitar quartet on“Hélas, Madame” attributed to Henry VIII.

Вперше трек з'явився під час останніх концертів турне«The Magic Tour» 1986 року у вигляді гітарного соло Мея.
For the first time this track emerged during the last concerts of their 1986 Magic Tour as part of May's guitar solo.

Набутий досвід і техніка гітарного будівництва є основою для отримання досконалого інструменту.
The acquired experience and technique of guitar construction are fundamental to obtain a perfect instrument.

Чекаємо вас 14 і 15 квітня в Будинку Архітектора, щоб разом зануритися в неповторну атмосферу гітарного джазу.
We are waiting for you on April 14 and 15 in the Architect's House to plunge into the unique atmosphere of guitar jazz.

Ідея гітарного рифу в прогресії паралельних шести акордів була повторно використана пізніше в треку«The Hitman» з альбому«Innuendo».
The idea of a guitar riff in parallel sixths was re-used later in the Innuendo track,"The Hitman".

Під час«Hot Space Tour» пісня була зменшена до першого куплету/приспіву, тільки для того, щоб підійти до гітарного соло Мея.
On the Hot Space tour, the song was reduced to the first verse/chorus only as a way to lead into May's guitar solo.

Він має принципово інший підхід до гітарного соло і включає в себе відлік Мея безпосередньо перед записом.[11].
It features a radically different approach to the guitar solo and includes May's count-in immediately prior to the recording.[12].

Зокрема, Мей був роздратований ракурсом камери Свіммера і піднімав це питання кожен раз, коли він не був в кадрі під час гітарного соло.
In particular, May was irked by Swimmer's camera direction and raised this point every time he wasn't in shot during a guitar solo.

Якщо бути зовсім точним, рок з'явився з цього жанру- гітарного блюзу, в якому вже набагато менше клавішних і духових інструментів.
To be more precise, rock evolved from a branch in this genre named guitar blues that contained much less keyboard and wind instruments.

Створений в нелегких умовах незалежної української сцени- це певний симбіоз мелодійного британського indie і напористого гітарного американського"гаражного року".
Created in the difficult circumstances of the independent Ukrainian scene is a symbiosis of the melodic British indie and the assertive American guitar"garage rock.".

Він брав участь у створенні Банґкозького Гітарного квартету та Банґкозького Гітарного товариства, президентом якого він був.
He took part in founding the Bangkok Guitar Quartet and the Bangkok Guitar Society where he took the position of president.

Випадково під час запису Кобейн проспівав фразу«And I do not have a gun» занадто рано, коли потрібно було співати слово«memoria» після гітарного соло.
During the harmony overdub session, Cobain accidentally sang the phrase"And I don't have a gun" too early, appearing the fourth time he sings the word"memoria" after the guitar solo.

У XVII столітті Італією була країна безперечний центр гітарного світу і зберігав цю лідерську позицію до початку наступне століття.
In the seventeenth century, Italy was the center of the guitar world and retained this position of leadership until the succeeding century.

Також під час живих виступів пісні Браян Мей та Роджер Тейлор співали бек-вокал, а Фредді Мерк'юрі грав на фортепіано під час гітарного соло Браяна(обидва з яких були відсутні в студійній версії).
Also during live performances of the song, Brian May and Roger Taylor sang backing vocals and Freddie Mercury played piano during Brian's guitar solo(both of which were absent in the studio version).

Vox- виробник музичного обладнання, більш відомий виготовленням гітарного підсилювача Vox AC30, електричного органу the Vox, і ряду інноваційних, але комерційно невдалих електрогітар і бас-гітар.
Vox is a musical equipment manufacturer which is most famous for making the Vox AC30 guitar amplifier, the Vox Continental electric organ, and a series of innovative but commercially unsuccessful electric….

Під час гітарного соло Мея звукознімачі на його гітарі були вимкнені, і гітарне соло Мея зупинилося на 20 секунд(повні 20 секунд містяться на DVD, а альбомна версія виступу містить лише 3 секунди).
During May's guitar solo, the lead on his guitar became disconnected and the guitar solo stopped for 20 seconds(as seen on the DVD but the 20 seconds was reduced to 3 seconds on the album version of the performance).

Як вже було докладно описано Меєм в документальному фільмі про альбом, ефект прискорення, який відбувається в середині гітарного соло, був досягнутий шляхом запуску бобінного програвача з касетою на ньому, оскільки оригінальний магнітофон був зупинений.
As detailed by May in a documentary about the album, the speed-up effect that happens in the middle of the guitar solo was achieved by starting a reel-to-reel player with the tape on it, as the original tape player was stopped.

Трек починається після кількох секунд гітарного шуму, який звучить у зворотному напрямку, та електронного шуму з украй спотвореним вокальним семплом голосу Чарльза«Текса» Вотсона, який говорить:«[We would] swoop down on the town….
After a few seconds of backwards-guitar feedback and electronic noise, the track begins with a heavily-distorted spoken sample of Tex Watson declaring"[We would] swoop down on the town….

Приклади можна знайти в альбомах«Queen»«A Night At The Opera» і«A Day at The Races», де він організував джазовий оркестр для гітарного міні-оркестру(пісня«Good Company»), вокальний канон(пісня«The Prophet's Song») і гітарні та вокальні контрапункти(пісня«Teo Torriatte»).
Examples are found in Queen's albums A Night at the Opera and A Day at the Races, where he arranged a jazz band for guitar mini-orchestra("Good Company"), a vocal canon("The Prophet's Song") and guitar and vocal counterpoints("Teo Torriatte").

Піонери в гітарному будівництві розпочали свою роботу в той час.
The pioneers in guitar building began their work in that time.

Найчастіше, в гітарному гуртку навчання грі на цьому інструменті є груповим.
Often, in the guitar circle of learning to play this instrument is group.

Пізніше він опублікував антологію гітарної музики майстрів сімнадцятого століття.
Later, he published an anthology of guitar music by seventeenth century masters.

Гітарна плитка містить понад 260 музичних пісень із найкращих чартів.
Guitar tiles contains over 260 musical songs and control like in piano games.

На плівці був гітарний риф, за який слідував звук хропіння.
On the tape was a guitar riff, followed by the sound of snoring.

Гітарну партію виконує Том Морелло.
A guitar is being made for Tom Morello.

Була значна кількість робіт містить гітарну музику, опубліковану в Голландії XVII століття.
There was a considerable number of works containing guitar music published in seventeenth century Holland.