Що таке ГІТЧЕНС Англійською - Англійська переклад

• hitchens

Приклади вживання Гітченс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гітченс Гарріс.
Hitchens Harris.

Гарріс Гітченс.
Harris Hitchens.

Гітченс цієї дилеми не торкається.
Hitchens does not deal with this dilemma.

Кристофер Гітченс.
Christopher Hitchens.

Я раджу вам почитати книжки Крістофера Гітченса.
I advise you to read Christopher Hitchens's books.

Крістофер Гітченс.
Christopher Hitchens.

Гітченс має рацію в тому, що деякі з наших союзників справді неприємні.
Hitchens is quite right that some of our allies are unpleasant.

Крістофера Гітченса.
Christopher Hitchens.

Гітченс раніше працював кореспондентом у Москві й тямить у європейській історії.
Hitchens is a former Moscow correspondent and knows his European history.

Кінець світу ми знаємо Гітченс.
The End of the World As We Know It Hitchens.

Гітченс цілком серйозно стверджує, що в Книзі Буття не згадуються сумчасті;
Hitchens argues earnestly that the Book of Genesis doesn't mention marsupials;

(Сміх) Остання робота Крістофера Гітченса- книга"Бог не великий" із заголовком"Релігія отруює все".
(Laughter) The late, great Christopher Hitchens wrote a book called"God Is Not Great" whose subtitle was,"Religion Poisons Everything.".

Бритва Гітченса:«Те, що стверджується без доказів, може бути відкинуто без доказів.».
Hitchens's razor:"What can be asserted without evidence can be dismissed without evidence.".

Як відмічає Річард Сеймур у своїй книжці Unhitched, перетворення Гітченса, бодай і неортодоксальне, не було безпрецедентним:.
As Richard Seymour observes in his book Unhitched, Hitchens' transformation, though unorthodox, was not without precedent:.

Гарріс і Гітченс також відкидають термін«ісламофобія» як інструмент приглушення їхніх аргументів.
Harris and Hitchens have also dismissed the term“Islamophobia” as a tool for silencing their arguments.

Гарріс виправдовував тортури як етичну необхідність у«війні з тероризмом», тоді як Гітченс, який добровільно пішов на катування водою, їх не підтримував.
Harris defends torture as an ethical necessity in the“war on terror” while Hitchens, who was voluntarily subjected to waterboarding, did not.

Кристофер Гітченс глузливо завважив, що багатьох американських ліваків Джон Ешкрофт страхає більше, ніж Усама бен Ладен.
Christopher Hitchens has jeeringly said that many American leftists are more afraid of John Ashcroft than they are of Osama bin Laden.

Пояснюючи свій перехід від радикального полеміста до неоконсервативного яструба, Крістофер Гітченс наполягає на тому, що його політичні погляди не змінилися.
In explaining his transition from radical polemicist to neoconservative hawk, Christopher Hitchens insisted that his politics had not changed.

Як Гітченс, так і Гарріс були схильні до агресивних викидів жорстокої, майже кровожерливої риторики, чого не скажеш про Докінза.
Both Hitchens and Harris have been prone to bellicose outbursts of violent, almost bloodthirsty rhetoric, which cannot be said of Dawkins.

Серед експертів були Дейв Шапел, Едді Іззард, Філ Джупітус, Нора Ефрон, Крейг Кілборн, Крістофер Гітченс, Армандо Януччі, Норм Макдональд і Гелен Ґерлі Браун.
Notable panelists included Dave Chappelle, Eddie Izzard, Phil Jupitus, Nora Ephron, Craig Kilborn, Christopher Hitchens, Armando Iannucci, Norm Macdonald, and Helen Gurley Brown.

Гітченс, Гарріс і Докінз можуть прикидатися інтелектуальними повстанцями, що ведуть хрестовий похід проти зрівняльної толерантності ліберальної політики.
Hitchens, Harris, and Dawkins may masquerade as intellectual insurgents, leading a crusade against the insipid tolerance of liberal politics.

Говорячи про атаку у 2004 році на іракське місто Фаллуджа, тоді зайняте антиамериканськими бойовиками, Гітченс заявив, що«кількість вбитих недостатньо велика» на підставі того, що«забагато джихадистів втекли».
Speaking about the 2004 assault on the Iraqi city of Fallujah, which had been occupied by anti-American insurgents, Hitchens declared that the“death toll is not nearly high enough” on the grounds that“too many jihadists[had] escaped.”.

Гітченс також схвалював використання касетних бомб в Афганістані як«досить добре, адже ці сталеві кульки пройдуть крізь когось, вилетять з іншого боку і пройдуть ще крізь когось іншого.
Hitchens also praised the use of cluster bombs in Afghanistan as“pretty good, because those steel pellets will go straight through somebody and out the other side and through somebody else.

Хоч і маючи відмінні політичні позиції, Гарріс, Гітченс і Докінз публічно та відверто загравали з правими, висловлюючи або відкриту симпатію, або захоплене схвалення деяких їхніх найбільш відразливих та ганебних дій.
Though varied in their political positions, Harris, Hitchens, and Dawkins have all had very public dalliances with the Right, expressing either overt sympathy for, or enthusiastic endorsement of, some of its most vile and disreputable elements.

Гарріс, Гітченс і Докінз відкидають ідею про те, що подібні заяви і рецепти, які так часто з них виходять, є будь-яким чином расистськими- а фраза«мусульмани- це не раса» є особливо заїждженою в риторичному репертуарі нового атеїста.
Harris, Hitchens, and Dawkins have all rejected the notion that there is anything racist about statements of this kind or the prescriptions that so often follow from them:“Muslims aren't a race,” being by now a particularly worn phrase in the New Atheist rhetorical repertoire.

У своїй добровільно зайнятій ролі провідного пропагандиста«війни з тероризмом», Гітченс- який раніше жорстко критикував Генрі Кіссінджера за його керівництво у бомбардуванні Камбоджі у 1969 році- прийняв риторику насильницького мілітаризму з іще більш агресивним завзяттям.
In his voluntarily assumed role as a leading“war on terror” propagandist, Hitchens- who had previously eviscerated Henry Kissinger for his executive role in the 1969 bombing of Cambodia- embraced the rhetoric of violent militarism with an even more aggressive zeal.

Назва бестселера Гітченса дещо говорить про пріоритети і фокус нового атеїзму(назва «Бог не великий» цілком очевидно задумувалася як смішна інверсія популярної арабської фрази«Аллаху Акбар», що перекладається як«Бог великий»- факт, який він без сумніву вважав і дотепним, і антирелігійним).
The title of Hitchens' bestselling book tells us something about the priorities and focus of the New Atheist movement(“God is Not Great” is clearly intended to be a facetious inversion of the common Arabic phrase Allahu Akbar, which translates as“God is Great,” something which he no doubt thought was both hilarious and iconoclastic).

Письменник та журналіст Крістофер Гітченс та німецький журнал Stern стверджували, що Мати Тереза жертвуючи гроші не фокусувала увагу на покращенні умов її госпісів, а відкривала нові монастирі та підвищувала місіонерську діяльність.
Christopher Hitchens and the German magazine Stern have said Mother Teresa did not focus donated money on alleviating poverty or improving the conditions of her hospices, but on opening new convents and increasing missionary work.