Приклади вживання Дайсона Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фрімена Дайсона.
Помоги мне попасть в память Дайсона.
You need to get me into Dyson's memory.Дайсона Олдерсон космічним ліфтав.
Dyson Spheres Alderson Disks Space Elevators.Даже в подсознании Дайсона ты думаешь обо мне?
Even in Dyson's subconscious you're thinking of me?Дайсона, щоб зробити електромобілів з 2020 року.
Dyson to make electric cars from 2020.Можливість знайти«посмішку» квантової гравітації, здавалося б,спростовує аргумент Дайсона.
The ability to detect the“grin” ofquantum gravity would seem to refute Dyson's argument.Для будь-якої людини, що цікавиться науковою фантастикою, сфера Дайсона може виступати мало не в якості Святого Грааля.
Він вніс важливий внесок у розвиток цілого ряду полів іподарував нам концепт сфери Дайсона.
Це може бути не таке цікаве, як прибульці, що будують сферу Дайсона, але це все ще захоплююча зірка.
This might not be as interesting as aliens building a Dyson sphere, but it's still Астрофізик вважає, що представники іншихрозумних цивілізацій використовують спеціальну технологію- сферу Дайсона.
Astrophysicist believes that representatives of otherintelligent civilizations ispolzuut the special technology- a Dyson sphere.Іншопланетяни, на його думку, обладнали сфери Дайсона гігантськими двигунами, щоб переміщати джерела енергії в потрібні місця галактики.
The aliens, in his opinion, equipped with the Dyson sphere, a giant engine to move the power sources in the right places of the galaxy.Деякі автори також пропонували ідеї будівництва мегаструктури, що мають деяку схожість з порожнистої Землею-Сфера Дайсона, Глобус Кассус.
Some writers have proposed building megastructures that have some similarities to a Hollow Earth-see Dyson sphere, Globus Cassus.Менеджер Дайсона не заперечує схожість між обома вентиляторам, але він також говорить, що різниця полягає в технології, а це важливіше.
Manager Dyson does not deny the similarity between the two fans, but he also says that the difference is in the technology, and this is important.Мозок-матрьошка- гіпотетична мегаструктура, запропонована Робертом Бредбері,на основі сфери Дайсона, має величезну обчислювальну потужність.
A matrioshka brain is a hypothetical megastructure proposed by Robert Bradbury,based on the Dyson sphere, of immense computational capacity.Дайсона, інжинірингова компанія, найвідоміший за його пилососи та вентилятори, планує витратити 2 мільярди фунтів розробляє"радикально" електричний автомобіль.
Dyson, the engineering company best known for its vacuum cleaners and fans, plans to spend £2bn developing a"radical" electric car.Спізніле та передчасне поля виникають відповідно як спізнілий та передчасний пропагатори, до того ж,в пропагаторі Фейнмана та пропагаторі Дайсона.
Both retarded and advanced fields appear respectively as retarded and advanced propagators andalso in the Feynman propagator and the Dyson propagator.Концепт сфери Дайсона був вперше представлений Фріменом Дайсоном, американським фізиком і астрономом, що досліджували цю ідею за допомогою уявного експерименту.
The concept of a Dyson sphere was first introduced by Freeman Dyson, a physicist and astronomer who explored the idea through a thought experiment.Майстер спеціальних ефектів для кіно ітворець робота R2-D2 з франшизи«Зоряні війни» Тоні Дайсона знайдено мертвим в своєму будинку на мальтійському острові Гозо.
Master special effects for film andCreator of the robot R2-D2 from the franchise“Star wars” Tony Dyson was found dead in his home on the Maltese island of Gozo.Концепт сфери Дайсона був вперше представлений Фріменом Дайсоном, американським фізиком і астрономом, що досліджували цю ідею за допомогою уявного експерименту.
The concept of the Dyson sphere was first introduced by Freeman Dyson, American physicist and astronomer, explored this idea through a thought experiment.Головний фінансист через корпорацію"Дайсон-Кіснер", провідний філантроп, що працює через Фонд Дайсона, і головний внесок у кандидатів та прихильників демократії.
A major financier through За словами Дайсона, створення підкосили явні проблеми, коли справа дійшла до тепла стайлери, будучи сплутаним волоссям, пошкодження, температури і слабкий потік повітря.
According to Dyson, the creation stemmed by an obvious problem when it came to heat stylers, being tangled hair, temperature damage and weak airflow.Якщо конкретніше, йшлося про те, що навколо зірки якась високорозвинена інопланетна цивілізаціястворює астроінженерних спорудження типу сфери Дайсона або колектора світла.
More specifically, it was about a certain highly developed alien civilization around thestar creating an astro-engineering structure such as a Dyson sphere or a light collector.Якщо ми одного разу знайдемо технології,які дозволять нам створити сферу Дайсона навколо Сонця, то ми зможемо генерувати 384 йотаватта енергії, що по суті є усієї генерується потужністю ядра Сонця.
Here's a cool fact: If we had the technology to create a Dyson sphere around the Sun, we would generate 384 yottawatts of energy, aka the total power output of the Sun.Мерехтіння KIC 8462852 може вказувати на сферу Дайсона- набір гігантських об'єктів(наприклад, колекторів світла), які високорозвинена позаземна цивілізація побудувала для акумулювання енергії своєї зірки.
Blink KIC 8462852 may indicate a Dyson sphere- a set of giant objects(such as light collectors), which has built an advanced extraterrestrial civilization for energy storage of its star.Якщо ми одного разу знайдемо технології,які дозволять нам створити сферу Дайсона навколо Сонця, то ми зможемо генерувати 384 йотаватта енергії, що по суті є усієї генерується потужністю ядра Сонця.
If one day we willhave technology that will allow us to create a Dyson sphere around the Sun, we will be able to generate 384 Yatawatta energy, which is essentially the entire generation capacity of the Sun's core.Він підтримував і керував дослідженнями багатьох добре відомих учених,у тому числі Фрімена Дайсона і дуету Янга Чженьніна і Чи Чжендао, які отримали Нобелівську премію з фізики за відкриття закону незбереження парності.
He directed and encouraged the research of many well-known scientists,including Freeman Dyson, and the duo of Yang and Lee, who won a Nobel Prize for their discovery of parity non-conservation.Хоча у японців так і не вийшло виготовити вентилятор,однак первісний дизайн Джеймса Дайсона з Bladeless виглядав майже так само, як і дизайн японської компанії, що послужило приводом для відмови у видачі патенту.
Although the Japanese never managed to make a fan,but the initial design James Dyson with the Bladeless looked almost the same as the design of the Japanese company, which was the reason for refusal to grant a patent.Він підтримував і керував дослідженнями багатьох добре відомих учених,у тому числі Фрімена Дайсона і дуету Янга Чженьніна і Чи Чжендао, які отримали Нобелівську премію з фізики за відкриття закону незбереження парності.
He directed and encouraged the research of many well-known scientists,including Freeman Dyson, and the duo of Chen Ning Yang and Tsung-Dao Lee, who won a Nobel Prize for their discovery of parity non-conservation.
