Що таке ДАКОТИ Англійською - Англійська переклад

• dakota
• the dakotas

Приклади вживання Дакоти Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Університеті Дакоти.
The University of North Dakota.

Вимерла Дакоти і Небраски Fauna of 1869.
Extinct Fauna of Dakota and Nebraska 1869.

Холодний фронт простягнувся від Дакоти до штату Мен.
The cold snap stretches from the Dakota states to Maine.

Вимерла фауна Дакоти і Небраски Extinct Fauna of Dakota 1869.
Extinct Fauna of Dakota and Nebraska 1869.

Холодний арктичний фронт простягнувся від Дакоти до штату Мен.
The arctic cold front dipped into the nation from the Dakotas to New England.

З початку весни і до кінця літа професійні метеорологи займаються переслідуванням смерчів по всій території країни- від Дакоти і до Техасу.
From the beginning of spring and until the end of summer, professional meteorologists are engaged in the pursuit of tornadoes throughout the country- from Dakota and to Texas.

Філіп Пуллман, автор книжок, сказав тоді:«Щойно я побачив кінопроби Дакоти, я зрозумів, що пошук закінчено».
Philip Pullman, author of the books, said,"As soon as I saw Dakota's screen test, I realised that the search was over.".

У середині 1970-х він почав відвідувати Horsetooth Reservoir в Форт-Коллінс, штат Колорадо, де Джон Гілл та його друг Річ Боргман боулдерінговий район на пісковику Дакоти.
In the mid-1970s he began visiting Horsetooth Reservoir in Fort Collins, Colorado, where John Gill and his friend Rich Borgman had established a Dakota sandstone bouldering area.

У своїй книзі«Вимерла фауна Дакоти і Небраски»(Extinct Fauna of Dakota and Nebraska, 1869) описав багато викопних видів, які раніше не описані і невідомі на північноамериканському континенті.
His book Extinct Fauna of Dakota and Nebraska(1869) contained many species not previously described and many previously unknown on the North American continent.

Сюди входили інтерв'ю з ученою Рейчел Єгуда, соціологом Мелісою Уоллс та Антоном Треуером, а також свідчення з перших рук про членів племені Дакоти, Лакоти, Оджибве та Чорноногих.
It included interviews with scientist Rachel Yehuda, sociologist Melissa Walls, and Anton Treuer along with first hand testimonies of Dakota, Lakota, Ojibwe and Blackfeet tribal members.

Найвідоміша пам'ятка Південної Дакоти- це, безсумнівно, Гора Рашмор, де шестиповерхові подоби чотирьох найшанованіших президентів нації дивляться на вас зі схилу гранітної гори.
South Dakota's best known landmark is undoubtedly Mount Rushmore, where the six-story-tall likenesses of four of the nations' most revered presidents gaze out from a granite mountainside.

Важливо те, що шторм буде швидко розвиватися, і він створить потужне поєднання снігу та вітру над рівнинами Колорадо, Вайомінг, Небраска та Дакоти- справжня хуртовина.
What is important is that the storm will develop quickly, and that it will produce a powerful combination of snow and wind over the Plains of Colorado, Wyoming, Nebraska and the Dakotas- a true blizzard.

Віра Кагалан Бушфільд(9 серпня 1889, Міллер, Південна Дакота, США 16 квітня 1976)- американська політична діячка, сенаторка США від Південної Дакоти(1948), перша леді Південної Дакоти з 1939 по 1943 рік.
Vera Cahalan Bushfield(August 9, 1889- April 16, 1976) was a U.S. Senator from South Dakota briefly in 1948, as well as the First Lady of South Dakota from 1939 to 1943.

Близько 10:30 години за місцевим часом(8:30 МСК), яскрава вогненна куля спостерігалася в центральному Колорадо, у південному Вайомінгу, можливо, її було видно з Нью-Мексико, Південної Дакоти і з півдня Монтани».
Around 10:30 p.m. local time(4:30 UTC on the 3rd), a bright fireball was observed from central Colorado into southern Wyoming, perhaps visible from as far as New Mexico, South Dakota and southern Montana.

Незважаючи на те, що кукурудза залишається головною сільськогосподарською культурою США, в цьому році фермери від Північної Дакоти до Техасу готуються засіяти більшу частину своїх земель соєвими бобами, пишуть"Вести".
Despite the fact that corn is the main agricultural culture of the USA, this year farmers from North Dakota to Texas are preparing to sow the most of their land soybeans, write"News".

Народилась у Міллері, Південна Дакота. Відвідувала державні школи, закінчила Інститут Стаута в Меномоні, Вісконсін, пізніше навчалася в Університеті Дакоти Весліан та Університеті Міннесоти.
Born in Miller, South Dakota, she attended the public schools, graduated from the Stout Institute in Menomonie, Wisconsin, and also attended Dakota Wesleyan University and the University of Minnesota.

Й окружний апеляційний суд, у сферу діяльності якого входять Айова, Міннесота, Міссурі, Арканзас, Небраска та обидві Дакоти, зафіксував 96-відсоткове збільшення заяв про банкрутство минулого року порівняно з 2008 роком.
The 8th Circuit Court of Appeals, which includes Iowa, Minnesota, Missouri, Arkansas, Nebraska and both Dakotas, saw a 96 percent increase in bankruptcy filings last year compared to 2008.

Будь-який наркотик, який піки більш швидко, більш схильний до зловживань”,- сказав Джеймс Мітчелл, психіатр, який вивчає баріатричної хірургії в університеті Північної Дакоти, факультет медицини і медичних наук.
Any drug that peaks extra rapidly is extra vulnerable to abuse,” mentioned James Mitchell, a psychiatrist who research bariatric surgical procedure on the College of North Dakota School of Medicine and Health Sciences.

Так тривало до 1877 року, після того, як гуттерити переїхали до Південної Дакоти, перш ніж кілька родин з Йоганнісруга, очолювані проповідником Якобом Віпфом, створили третю групу з спільним життям- Легрерльойт.[1].
It took until 1877, after the Hutterites had already relocated to South Dakota, before a few families from Johannisruh, led by preacher Jacob Wipf, established a third group with communal living, the Lehrerleut.[32].

Але Бантлайн подорожував на захід від Міссісіпі лише один раз в житті, у 1869 році, під час ніби-то презентації Ерпу у Додж-Сіті, Вайєтт і його брат були у Дедвуді, територія Дакоти, шукаючи золото.
But Buntline only traveled west of the Mississippi once in his life, in 1869, in fact, and at the time of the supposed presentation to Earp in Dodge City, Wyatt and his brother were actually in Deadwood, Dakota Territory mining for gold.

Протягом наступних кількох десятиліть у західній частині США та напівпосушливому регіоні від Північної Дакоти до Техасу спостерігатиметься напівпостійна посуха з рідкісними дощами, які спричинятимуть важкі повені.
Over the next several decades, the Western United States and the semi-arid region from North Dakota to Texas will develop semi-permanent drought, with rain, when it does come, occurring in extreme events with heavy flooding.

Міннеконжу(лакота: Mnikȟówožu, Hokwoju-''Рослини біля води'')- індіанський народ, який є підрозділом народу лакота, який раніше населяв територію на заході сучасної Південної Дакоти від Блек-Гіллс до річки Платте.
The Miniconjou(Lakota: Mnikȟówožu, Hokwoju-‘Plants by the Water') are a Native American people constituting a subdivision of the Lakota people, who formerly inhabited an area in western present-day South Dakota from the Black Hills in to the Platte River.

Цей колишній ковбой, ганяв худобу, таврував телят і перемахує на коні через огорожі і яри в степах Південної Дакоти, згодом поїхав до Лондона і демонстрував там методи і результати своєї роботи під заступництвом Його Королівської Високості Принца Уельського.
This erstwhile cowboy who once punched cattle and branded calves and rode fences out in western South Dakota later went to London and put on shows under the patronage of His Royal Highness, the Prince of Wales.

Третє покоління сімейного бізнесу нещодавно відкрило новий сайт в штаб-квартирі, який зараз є одним з трьох центральних об'єктів Південної Дакоти- в Мітчелл, Корсиці і Платт- де він виготовляє причепи від початку до кінця.
The third generation, family-owned business recently opened the new site at headquarters, which is now one of three central South Dakota facilities- in Mitchell, Corsica, and Platte- where it fabricates trailers from start to finish.

Національний парк Бедлендс(Badlands National Park, Лакота: Makȟóšiča[3])- це національний парк на південному-заході Південної Дакоти, який захищає 98 240 га242,756 acres(379. 306 sq mi; 98,240 ha)[1] сильно еродованих останців, пінаклів і шпилів, оточених найбільшою незайманою різнотравною прерією в США.
Badlands National Park(Lakota: Makȟóšiča[3]) is a national park in southwestern South Dakota that protects 242,756 acres(379.306 sq mi; 98,240 ha)[1] of sharply eroded buttes, pinnacles, and spires blended with the largest undisturbed mixed grass prairie in the United States.

Під час Великої депресії, коли був великий економічний тиск на сільськогосподарське населення, частина Шмідельойту переїхала назад до Південної Дакоти, переселивши покинуте майно та купуючи покинуті колонії у Даріусльоту та Легрерльойту.
During the Great Depression when there was a lot of economic pressure on farming populations, some Schmiedeleut moved back to South Dakota, resettling abandoned property and buying abandoned colonies from the Darius- and the Lehrerleut.

Кожен голос має однакову вагу- але тільки не при дивній арифметиці колегії виборників, де голос жителя Делавера або Північної Дакоти має математично набагато більшу вагу(вимірюється відношенням кількості виборців до числа виборників від штату), ніж голос у більших штатах- таких, як Каліфорнія, Техас або Нью-Йорк.
Each vote has the same weight- but not with the strange arithmetic of the Electoral College, where the voice of a Delaware or North Dakota resident has a much more mathematical weight(measured by the ratio of the number of voters to the number of electors per state) than the voice in larger states- such as California, Texas or New York.

У 1883 році він був одним із сорока восьми орнітологів, запрошених стати засновниками Американського союзу орнітологів та одним із тих, хто брав участь у засновницькій конвенції в Нью-Йорку.[1] Наступного року він відвідав територію Дакоти та Монтану зі своїм другом, Мартіном Раєрсоном для збору орнітологічної колекції.
In 1883, he was one of the forty-eight ornithologists invited to become founders of the American Ornithologists' Union and one of those who attended the founding convention in New York City.[2] The next year he visited the Dakota Territory and Montana with his friend, Martin A. Ryerson, to collect specimen.

Картина буде заснована на творі Лі Чайлда під назвою"Ніколи не повертайся", в якому Джек Річер відправляється з Південної Дакоти в Вірджинію, де знаходиться штаб-квартира військової поліції армії США, щоб з'ясувати: чому була заарештована його начальниця.
The sequel will be based on Child's“Never Go Back,” in which Reacher travels from South Dakota to the Virginia headquarters of the U.S. Army Military Police Corps and finds his new commanding officer has been arrested.

Девід Боуман з Університету Тасманії(Австралія) разом з ученими з Айдахського університету і Державного університету Південної Дакоти(США) склав глобальну супутникову базу даних про інтенсивність 23 млн природних пожеж з 2002 по 2013 роки.
University of Tasmania Professor of Environmental Change Biology David Bowman led an international collaboration- including researchers from the University of Idaho and South Dakota State University- to compile a global satellite database of the intensity of 23 million landscape fires between 2002 and 2013.