Що таке ДАЛЕКО МИ Англійською - Англійська переклад

• far we
• far away are we

Приклади вживання Далеко ми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи далеко ми від Сонця?
We are too far from the Sun?

Бо цим ми ще раз показали б, як далеко ми від Європи.
This incidentally shows us how far we are from God.

Як далеко ми вже від цього!
How far are we from that now!

Тепер хто знає, як далеко ми можемо пройти?"- підкреслив капітан.
Have you forgotten how far we have to go?" cried the captain.

Як далеко ми від Бостона?
How far away are we from Boston?

Отож поміркуймо про усі ті різні шляхи якими ми в змозі виміряти розсіювання або як далеко ми знаходимося від даного центру, середньо статистично.
So let's think about different ways we can measure dispersion, or how far away we are from the center, on average.

Як далеко ми від“перемоги”?
How far away are we from winning?”?

Сподіваюся, що невдовзі ми зберемося знову на аналогічному заході, щоб переглянути ці питання і подивитися, як далеко ми просунулися вперед у реалізації цього бачення.
I hope that in the not too distant we will gather again at a similar event to revisit these issues and to see how far we have come along in the realization of this vision.

Як далеко ми відійшли від вірша!
How very far we have traveled from Eden!

Я просто хочу знати, як далеко ми зайшли, і чи є щось, що ми можемо зробити, щоб це зупинити.
I just want to know how far we have gone and if there's anything we can do to stop it.”.

Як далеко ми відійшли від домівки?
How far away are we away from home?

Тому питання: як далеко ми від спроможності розгадати ці хитрощі?
So the question is, how far are we from being able to match those tricks?

Як далеко ми прийшли через три коротких років!
How far I have come in 3 short years!

Не знаю, як далеко ми пройдемо в цьому сезоні.
It is unimaginable how far they will go this season.

У наступні 50 років технологічні досягнення приведуть нас у світ, де тільки той, хто ризикне зайти надто далеко, дізнається, наскільки далеко ми можемо зайти насправді.
One of the taglines is“In the next fifty years, technological advancements will lead us into a world where only those who risk going to far, will find out how far we can actually go”.

Як би далеко ми не були від фронту.
No matter how far away we were from each other.

А ще він заявив, що нас вразить новий позашляховик:«Ви будете дуже здивовані, як далеко ми змогли просунутися в плані можливостей, економії палива, комфорту їзди, шуму та іншого».
He's clearly enamoured with the new Wrangler,“You will be really surprised how far we have been able to move things in terms of capability, fuel economy, ride comfort, noise and all of those things.

Дивно, як далеко ми прийшли через три коротких років!
It's remarkable how far I have come in three short months!

Скупі протести проти атомної війни і дискусії наших спеціалістів по атомній війні про рівновагу тотальної напівтотальної розрухи показують як далеко ми зайшли в“темну долину смерті”.
The lack of protest against nuclear war and the discussion of our“atomologists“ of the balance sheet of total or half-total destruction show how far we have already gone into the“valley of the shadow of death.

Не знаю, як далеко ми пройдемо в цьому сезоні.
We don't know how long we might be in that particular season.

Ну добре, цифрова шпаргалка- навряд чи, вершина розвитку комп'ютеризації, створеної людиною, але вона показує, як далеко ми просунулися, і припускає, наскільки ще зможемо, оскільки обчислення стають ще дешевше.
Okay an electronic crib sheet is hardly the apex of human computational development, but it shows how far we have come and suggests how much farther still we can go as computing gets even cheaper.

Якщо мова йде про те, як далеко ми можемо подорожувати по Всесвіту, то відповідь на це питання буде необ'єктивним з ряду причин.
If we are talking about how far we can travel in the Universe, the answer to this question will be biased for a number of reasons.

Дивно, як далеко ми просунулися- за останні шість років у мене сформувалося набагато більш глибоке розуміння життя в Ірані завдяки спостереженнями, як люди діють у мережі, протистоячи уряду і сільському населенню Ірану, що має велике значення.
It's amazing how far we have progressed- in the past six years I have formed such a deeper understanding of life in Iran through what people create online vs what comes from the government and country of Iran, which is important.

Це не просто продукт, а спосіб вивчити, як далеко ми можемо підштовхнути балістичні характеристики перспективної зброї без збільшення навантаження на солдатів",- розповів Вингарт.
It is not a product; it is simply a way to study how far we can push the ballistic performance of future weapons without increasing Soldier burden.”.

Наскільки б далеко ми не просунулися, ми все одно продовжуємо бути під ударом стереотипів про те, як повинні поводитись чоловіки та жінки.
As far as we have come, all too often we are still boxed in by stereotypes about how men and women should behave.

Це не просто продукт, а спосіб вивчити, як далеко ми можемо підштовхнути балістичні характеристики перспективної зброї без збільшення навантаження на солдатів",- розповів Вингарт.
It is not a product; it is simply a way to study how far we can push the ballistic performance of future weapons without increasing soldier burden,” Mr Wingard said.

Ми часто забуваємо, як далеко ми просунулися з того часу, як перші люди вийшли з африканських саван, заселили всю планету і обзавелися потужними технологічними здібностями.
We often forget how far we have come since the very first humans left the African savanna, populated the entire planet, and developed powerful technological capabilities.

Я просто хочу знати, як далеко ми зайшли, і чи є щось, що ми можемо зробити, щоб це зупинити",- говорить ДіКапріо в стрічці.
I just want to know how far we have gone and if there is anything we can do to stop it," says Leonardo DiCaprio as he makes eye contact with.

Ми часто забуваємо, як далеко ми просунулися з того часу, як перші люди вийшли з африканських саван, заселили всю планету і обзавелися потужними технологічними здібностями.
We often forget how far we have come since then, how the first people came from the African Savannah, populated the entire planet and has got a powerful technological abilities.

Але якщо ви запитаєте, як далеко ми можемо дивитися в будь-який бік, то відповідь буде не 13, 8 мільярда світлових років, а набагато більше.
But if you're asking how far we can see in any direction, the answer isn't 13.8 billion light years; it's much farther than that.