Що таке ДАЛЬШІ Англійською - Англійська переклад

• further
• subsequent
• more

Приклади вживання Дальші Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дальші висновки з його.
Some more excerpts from his.

Холодні ж кольори здаються дальші, тому їх називають відступаючими.
Cold is the color seem more distant, therefore they are called receding.

Дальші репетиції й сам концерт були для мене лише джерелом задоволення.
The subsequent rehearsals and the concert itself gave me nothing but joy.

Висновки із цього дослідження і дальші перспективи в цьому напрямку.
Conclusions from this study and prospects for further research in this direction.

Для дальші інформації просимо звернутися до Гані Полатайко за тел 9336-3889.
For further information please contact Hania Polatajko(9336-3889) or other League committee members.

Ми переховуємо зміст Умови, а дальші деталі, що стосуються Ваших Переказів, ми перешлемо електронною поштою.
We store the agreement content, and the further relevant details of your Transaction shall be send by email.

Винищувачі«Мустанґ» у захисті розпочали бій, збивши 4 вигищувачі«Мессершмітт» Bf 109(нім. Messerschmitt Bf 109) та пошкодивши 3 дальші, самі втратили 2 машини.
The Mustangs picked up a fight, shooting down 4 Messerschmitts Bf 109 and damaging 3 more while losing two of their own planes.

Нині вона вже має контроль у 20 із 22 регіональних радах і виглядає, що матиме дальші здобутки після другого туру, який відбудеться наступної неділі.
It already controls 20 out of 22 regional councils in the country and now looks likely to make further gains in the final vote next Sunday.

Видання“Neue Rheinische Zeitung” в 1848 і 1849 рр. і дальші події перервали мої економічні заняття, які я зміг відновити тільки в 1850 р. в Лондоні.
The publication of the Neue Rheinische Zeitung in 1848 and 1849 and subsequent events cut short my economic studies, which I could only resume in London in 1850.

Ми мусимо розуміти, що акт агресії, який відбувся 25 листопада,- це тактичний епізод, тому що Росія має значно дальші геополітичні плани і геополітичні напрямки.
We need to understand that the act of aggression, which occurred on November 25, is a tactical episode as Russia has further geopolitical plans and geopolitical directions.

Видання“Neue Rheinische Zeitung” в 1848 і 1849 рр. і дальші події перервали мої економічні заняття, які я зміг відновити тільки в 1850 р. в Лондоні.
The publication of the Neue Rheinische Zeitung[11] in 1848 and 1849 and subsequent events interrupted my economic studies, which I could only resume in 1850 in London.

Він додав, що не хоче лякати людей,«але ми живемо і довго будемо жити з терористичною загрозою та мусимо бути готовими на дальші атаки».
The prime minister said he is not trying to scare people but"we're living with and we're going to live for a long time, with this terrorist threat and we need to prepare ourselves for further attacks.".

Після польського повстання 1863, в якому частина шляхти знову брала участь, прийшли переслідування і дальші обмеження шляхти у політичному, громадському, культурному житті.
After the Polish Insurrection of 1863- 4, in which a section of the nobility once again took part, further limitations on noble participation in political, community, and cultural life were imposed.

Нотуючи напрямки торгівлі, він не згадує Константинополь чи дальші європейські міста(наприклад, Венецію, котра за часів Латинської імперії майже монополізувала плавання по Чорному морю).
While writing areas of trade, he does not mention Constantinople or further European cities(e. g. Venice, which at the time of the Latin Empire almost monopolized the navigation on the Black Sea).

У цьому зв'язку, ми також занепокоєнні заявленими намірами Росії щодо подальшого нарощування військової потужності на Чорному морі, яке потенційно матиме дальші наслідки для стабільності в регіоні.
In that regard, we are also concerned with Russia's stated plans for further military build-up on the Black Sea, which will potentially have further implications on the stability of the region.

Держави-члени можуть також ухвалити дальші додаткові заходи з метою забезпечити додаткову охорону чи покращення стану вод, яких стосується ця Директива, в тому числі шляхом виконання відповідних міжнародних угод, зазначених у статті 1.
Member States may also adopt further supplementary measures in order to provide for additional protection or improvement of the waters covered by this Directive, including in implementation of the relevant international agreements referred to in Article 1.

Львів модерний ніколи не зазнав слави чи просто репутації"міста авангарду", як декотрі його дальші й ближчі міста-сусіди у центрально-європейському регіоні- Краків, Лодзь, Познань, столичні Прага та Будапешт, провінційні Кошице, чи Харків на сході.
Modern Lviv has never experienced the glory or at least the reputation of the"city of Avant-Garde" as some of its near and far neighbouring cities in the Central Europe such as Cracow, Łódż, Poznan, capitals Prague and Budapest, or provincial Košice, or Kharkiv in the east.

Такі дальші зняття коштів здійснюються лише після того й за умови, якщо Банк пересвідчиться в тому, що всі такі суми, що залишилися на Спеціальних рахунках станом на дату такого повідомлення, будуть використані для здійснення виплат на покриття Прийнятних витрат.
Such further withdrawals shall be made only after and to the extent that the Association shall have been satisfied that all such amounts remaining on deposit in the Special Account as of the date of such notice will be utilized in making payments for eligible expenditures.

На зустрічі було підбито підсумки діяльності робочої групи за останніх два роки та намічено дальші кроки впровадження в життя пріоритетних напрямків Стратегії-2020, зокрема звернено увагу на розвиток місійного духу вірних УГКЦ та опрацювання документа Синоду Єпископів УГКЦ 2013 року«Напрямки нової євангелізації в УГКЦ».
At the meeting the results of work of the group for the last two years were summed up and further steps of implementation of the priorities of the Strategy 2020 were planned, particularly attention was drawn to the development of the missionary spirit of the faithful and to the working-out of the document of the Synod of Bishops in 2013" new evangelization Directions in UGCC.".

Стримати послуги дальших місцевих лікарів.
Containing further services of local doctors.

Дальшу освіту продовжував під керівництвом миргородських учителів.
Further education continued under the leadership of private teachers.

Звичайно, він потребує дальшої підтримки.
Yeah, clearly she needs more support.

Ні- дальшому розширенню НАТО?
Further NATO Expansion?

Поблагословити здійснення дальших кроків для створення інформаційної агенції УГКЦ.
Bless the realization of further steps for the creation of an information agency for the UGCC.

Відзначався дальшим поглибленням соціальної напруженості.
Marked a further deepening social tensions.

Як допоможуть набуті навички в дальшому навчанні?
How will the UoL degree help me in my further education?

У 2011 році прогнозується дальший розвиток.
Further development is expected in 2011.

Однак цікава внутрішня ін­фраструктура не гарантує дальших політичних здобутків.
Interesting internal infrastructure, though, is no guarantee of further political gains.

І потребує дальшої роботи.
Requires further work.